Хочу немного улучшить свой английский. )

tref7
Есть у меня некоторый запас свободного времени, хотелось бы его использовать рационально. Взбрела в голову мысль немного освежить словарный запас и грамматику. При помощи интернета, естественно, ибо соседи и знакомые мои по-английски не говорят почему то. 😊 Что можете посоветовать из доступного? Репетиторов не предлагайте.
Starrover
Аудио книги и распечатку этого текста, слушаешь и читаешь одновременно.
Песни, что нравятся, тоже самое слушаешь и читаешь.
Аудирование для меня тяжеловато было всегда, слух совсем не музыкальный, так спасался. Следующее :новости на английском, хоть RT, хоть CNN.
А словарный запас-тупо учить.
Starrover
А ресурсов в инете полно, хоть амальгама, хоть что.
Doctor_Evill
Вот ведь што с человеком творится ..не успел собаку завести - а туда же.. 😊
tref7
ибо соседи и знакомые мои по-английски не говорят почему то
Даже удивительно 😊
tref7
Starrover
Аудио книги и распечатку этого текста, слушаешь и читаешь одновременно.
Песни, что нравятся, тоже самое слушаешь и читаешь.
Аудирование для меня тяжеловато было всегда, слух совсем не музыкальный, так спасался. Следующее :новости на английском, хоть RT, хоть CNN.
А словарный запас-тупо учить.
Спасибо, именно так и предполагал поступить.
Starrover
хоть амальгама, хоть что.
#
Если не затруднит, разверните мысль.
tref7
Doctor_Evill
.не успел собаку завести - а туда же..
Куда? А собаку пока не успел.
tref7
Doctor_Evill
Даже удивительно
Сам в шоке.
Лонжерон
Starrover
Следующее :новости на английском, хоть RT, хоть CNN.
Вот это вряд ли.
Надо, чтобы аудио запись была от не англоговорящего, но на английском.
tref7
Лонжерон
чтобы аудио запись была от не англоговорящего, но на английском.
Да, заметил, что носители английского слишком быстро говорят и понять их гораздо сложнее.
Starrover
Смотришь RT, там часто англоговорящие. Понимаешь общий смысл.
Amalgama.com помоему, песни с переводом, наберите в поисковике, их разные есть.
Starrover
А лучше ищите клуб единомышленников, общение сильно продвигает. На любые темы.
Starrover
Ну и ещё алкоголь🙂, про себя на работе слышал :"ни одного языка не знает до конца, но блдь со всеми общается😁".
tref7
Starrover
Ну и ещё алкогол
"Vodka connecting people". 😊
Starrover
У нас говорят : но водка-финиш коллаборейшен.
Лонжерон
Starrover
ни одного языка не знает до конца
До конца - как это? 😀

У меня брат работал во франко-российском предприятии. Французский учил в спецшколе, но так себе знал. После где-то года работы я услышал как он с французами говорит..!!! Это пипец!!!
Погружение творит чудеса.
Сына отправлял в штаты, он там в семье жил, общался, ездили в кэмп, типа нашего ПЛ. До этого подготовка была типа - "май нейм из..." Приехал через месяц - шпарил как из пулэмэта. И даже когда на русском говорил, стал "Р" корёжить чуток на их манер.
Так что, ТС, съезди в америкосию или наглию на пару месяцев. 😊

tref7
Лонжерон
Погружение творит чудеса.
Безусловно, но мне это не грозит.
Starrover
До конца - как это?
Без запинок, с терминологией. Учитывая, что люди с кем работаю, профессионально знают один-два языка, на бытовом 3-4, а техники, что мотаются по миру 5-6 языков, для меня базовый французский, и самоучный апперинтермедиа английский-это мало.
Лонжерон
Без запинок, с терминологией.
Тогда МР, не устану повторяться, сборище безграмотных гомодрил. 😀
Starrover
Ээээ... Гамадрил)
button
Starrover
Ну и ещё алкоголь🙂, про себя на работе слышал :"ни одного языка не знает до конца, но блдь со всеми общается😁".

вот это точно 😊
давным давно был друг у меня 😊 у него бабушка на украине жила и он меня пригласил, типа поехали, бабушку надо проведать, а у меня там друганы, в общем отдохнем 😊
поехали 😊 бухаем с его друганами, а там один с западной украины, и я с ним как то языками сцепился и весь вечер мы с ним протрындели 😊)))
мне друг на следующий день говорит, я украинский знаю, я тут каждое лето проводил в детстве, я его и то через слово понимаю! ты как с ним общался? а я - хз 😊 как то под самогоночку 😊

Лёлик_Попов
Проще всего читать википузию по знакомым предметам. Посложнее - фильмы/игры с субтитрами.

Смотришь RT
Вообще идеально.

tref7
Тексты стоит читать, что скажете?
Starrover
Есть книги адаптивные под каждый уровень, конечно стоит читать. А для общения на самом деле набиваются стандартные фразы.
Даздраперма
Читать и слушать - это конечно хорошо. Это можно делать и не специально. Много всякого интересно, что не переведено или переведено коряво. Техническая документация, книги, песни, фильмы и т.п.

Но разговаривать - это не научит вот совсем. Так что живое общение. Причем - с теми у кого английский родной. И чем роднее, тем лучше. 😊
Если мне говорят что-то по английски и я это хорошо понимаю - это значит, что человек учил язык, а не вырос на нем с пеленок.

Как минимум - записать себя на диктофон и спустя несколько часов прослушать - удивитесь, как коряво всё звучит со стороны.

carrier
tref7
Тексты стоит читать, что скажете?
Фильмы надо, с погружением в языковую среду.

button
tref7
Тексты стоит читать, что скажете?

чтение от разговорного языка отличается прям радикально.
тут зависит от вашего уровня.

tref7
Даздраперма
Но разговаривать - это не научит вот совсем.
Ясен красен, я такой цели и не ставлю.
Даздраперма
Так что живое общение. Причем - с теми у кого английский родной. И чем роднее, тем лучше
Не, на это я пойтить не могу. Что мне, в Штаты на старость лет ехать что ли?)))
carrier
tref7
Что мне, в Штаты на старость лет ехать что ли?
Вот, и зачем этот английский? Будь оптимистом- учи китайский.
Кливленд
А зачем вам английский?
Даздраперма
tref7
Что мне, в Штаты на старость лет ехать что ли?

Ехать в штаты - самый простой и банальный вариант. Один из тех, на поиск которого не надо интеллекта много.

Ну я вот вижу и другие варианты. Варианты всегда есть - было бы желание.

PS Штатовский английский уже давно отличается от английского английского...

СанСаныч69
tref7
Есть у меня некоторый запас свободного времени, хотелось бы его использовать рационально. Взбрела в голову мысль немного освежить словарный запас и грамматику. При помощи интернета, естественно, ибо соседи и знакомые мои по-английски не говорят почему то. 😊 Что можете посоветовать из доступного? Репетиторов не предлагайте.

Эмигрируешь...?

tref7
Кливленд
А зачем вам английский?
Саныч вот угадал.
СанСаныч69
Эмигрируешь
А там вдруг среди нигеров репчик читануть придётся. Не на великом и могучем же.
tref7
Даздраперма
Ну я вот вижу и другие варианты. Варианты всегда есть - было бы желание.
Ломануть к английскому посольству и разговаривать с теми, кто заходит туда?
tref7
carrier
Вот, и зачем этот английский? Будь оптимистом- учи китайский.
#28
Китайский второй на очереди.
carrier
tref7
А там вдруг среди нигеров репчик читануть придётся. Не на великом и могучем же.
Ты хочешь сыграть с ними на их поле? Анрил.
Mahombra
Starrover
Ээээ... Гамадрил)
Гомо тоже хватает.

Я книжки читал. Интересные. Кинга очень много прочитал, Песнь Льда и Пламени, Желязны, Нортон.

тимофей17
tref7
Ломануть к английскому посольству и разговаривать с теми, кто заходит туда?
Собственно здравое зерно в этом есть))), но вот последствия такого непредсказуемы(. Я б не рискнул так учить английский.
carrier
В позапрошлом, что ли,веке и ранее, все на хфранцузский наседали. рэпчик.

tref7
carrier
рэпчик
Крутяк. 😀 Я почти все понял.
СанСаныч69
carrier
В позапрошлом, что ли,веке и ранее, все на хфранцузский наседали. рэпчик.

в Канаде это и сейчас нормально... 😛 если туда, к михасику треф собирается...

tref7
СанСаныч69
если туда, к михасику
Но-но, не надо инсинуаций.
СанСаныч69
tref7
Но-но, не надо инсинуаций.

где интриги, там и инсинуации...

tref7
Саныч, вернёмся к теме. Есть что предложить?
СанСаныч69
Есть что предложить?
май нейм из Саша, май фемели из биг, ай лив ин Воронеж, Ландон из э кэпитал оф Грейт Бритн...

Продолжать...?

tref7
СанСаныч69
Продолжать
Достаточно. Садись, пять.
Алексей Белоусов
Смотреть кино в оригинально исполнении и пытаться их понять. Только не из категории "для взрослых". Я так выучил фразу "Даст ист фантастишь"))) Могу произнести её почти без акцента.
tref7
Я из советских фильмов знаю, Йа-йа, натюрлих, цурюк, нихт шиссен, арбайтен. Даст ист фантастишь выучил немного позже.
Алексей Белоусов
tref7
Я из советских фильмов знаю, Йа-йа, натюрлих, цурюк, нихт шиссен, арбайтен.
Но сначала было "хенде хох и Гитлер капут", уверен в этом.
tref7
Алексей Белоусов
хенде хох и Гитлер капут
Натюрлих
Кливленд
Для чего бы не понадобился анг. язык, лучше не говорить о своей затее заранее. Примета такая есть.
roykin
Кливленд
Для чего бы не понадобился анг. язык, лучше не говорить о своей затее заранее. Примета такая есть.
А то чего будет, в каком племени примета то? Шпрехен зи дойч не получится?
tref7
Кливленд
Примета такая есть
Приметы это суеверия, сиречь грех. В приметы я не верю.
Я спросил совета у ув.сообщества где и как можно потренироваться. Всего лишь.
тимофей17
tref7
Приметы это суеверия, сиречь грех. В приметы я не верю.
Я спросил совета у ув.сообщества где и как можно потренироваться. Всего лишь.
Колбасу на бутерброд у ув. сообщества то ж будешь спрашивать каким местом класть?
Кливленд
Приметы это суеверия, сиречь грех.

Да.

В приметы я не верю.

Приметы верят в вас.

Я спросил совета у ув.сообщества где и как можно потренироваться. Всего лишь.

Что-то вы темните....Подозрительно как-то...Что-то не то...Что-то странное...Что-то...Ну и так далее.))

tref7
тимофей17
Колбасу на бутерброд у ув. сообщества то ж будешь спрашивать каким местом класть?
Нет, а с какой целью интересуетесь?
Кливленд
Приметы верят в вас
Клив, прекратите разговаривать с приметами.
Кливленд
и так далее
Согласен. Далее по существу. Вы знаете инет ресурсы, где можно расширить и углубить свои знания и умения по иностранным языкам?
tref7
roykin
то чего будет, в каком племени примета то?
😀
roykin
Шпрехен зи дойч не получится?
Да, не получится, будет сплошной хенде хох и Гитлер капут.
кит карпыч
https://www.italki.com/home?ref=langformula&utm_source=langformula&utm_medium=partner&utm_campaign=kol&hl=ru
Кливленд
Согласен. Далее по существу. Вы знаете инет ресурсы, где можно расширить и углубить свои знания и умения по иностранным языкам?

Ну дык ваш то уровень какой? И для чего вам английский? Разговорный или технический нужен?

Если азы - то очень хорошЪ этот как его....актеров в студии учит. На ютубе есть ролики...

А вообще, если присоединят - то самый важным языком вы уже владете. 😀

sergei_0987
Вот вот, технический он совсем другой. И вообще видится что английские они все очень разные. Ирландцы видимо говорят на английском и индусы местами тоже, но его наверное учить не стоит)
tref7
Кливленд
если присоединят - то самый важным языком вы уже владете.
Акм?
tref7
sergei_0987
Вот вот, технический он совсем другой.
Не нужен мне он. Я просто хочу немного поупражняться в обычном инглише.
кит карпыч

sergei_0987
Я просто хочу немного поупражняться в обычном инглише.
я учил по старому толстому учебнику для ВУЗа, наговаривал произношение на магнитофон)
Видимо есть и более простые способы, если просто разговорный.
Первой книжкой, что прочитал была старик и море. Чтение на языке автора не вдохновило)
tref7
sergei_0987
Первой книжкой, что прочитал была старик и море. Чтение на языке автора не вдохновило)
Ясен пень, потому что трудно. Никакого удовольствия от чтения, сплошной геморрой головного мозга. У меня шеститомник В.Быкова на белорусской мове есть, казалось бы, задача попроще, но удовольствие от чтения стал получать после второго тома.
А так тоже читал Хейли, Кронина и еще кое что. Давно это было.))))
тимофей17
tref7
шеститомник В.Быкова на белорусской мове есть, казалось бы
Хороший писатель-фронтовик и на мове шеститомник выпустили? Издание СССР ещё?
tref7
тимофей17
Хороший писатель-фронтовик и на мове шеститомник выпустили? Издание СССР ещё?
Конечно. Я Вам по секрету скажу, что почти все белорусские писатели писали на белорусской мове. Еще в СССР. Как ни странно.)))
Быков многие свои произведения сам потом переводил на русский. А в 90е он вообще в БНФ записался.
Banzik
tref7
Я из советских фильмов знаю, Йа-йа, натюрлих, цурюк, нихт шиссен, арбайтен. Даст ист фантастишь выучил немного позже.

Официерен, политкомиссарен унд иуден, цвай шритт форверст марш!

TemkA
Starrover
Amalgama.com

Книжка у меня в своё время была такая

https://www.livelib.ru/book/1002090222-queen-o-kuin-a-l-rassadin

Ну вот считай что ваша Амальгама, только оффайновая

А с учётом того, что тексты у них не совсем про два притопа, то вполне годно для указанной задачи

Может щас на каких авитах имеется

Во, в скачиваемом виде есть тут:

https://vk.com/topic-23508314_31116120

tref7
Banzik
Официерен, политкомиссарен унд иуден, цвай шритт форверст марш!



Никогда Штирлиц не был так близко к провалу.(с) Это Вы точно в советской книжке прочитали? 😀
Banzik
tref7
Это Вы точно в советской книжке прочитали?
Нет, конечно. Просто я немецким со школы плотно интересовался. 😊

------------------
Бороться и искать, найти и... не отдавать!

tref7
Порылся в сети, предложений много. Буду щупать и выбирать. Есть и приложения в плеймаркете.
Banzik
Что самое тяжёлое в англ. - восприятие на слух. Капитан Очевидность отдыхаэ..., но это реальный песец, слушать носителей. Вас-то они поймут, насчёт этого не беспокойтесь, но отвечать будут так, как они привыкли, а вот тут самое интересное.

------------------
Бороться и искать, найти и... не отдавать!

tref7
Banzik
Вас-то они поймут, насчёт этого не беспокойтесь, но отвечать будут так, как они привыкли, а вот тут самое интересное.
Я не ставлю целью ставить произношение.(пардон за каламбурчик) Мне просто понимать поболее, чем сейчас научиться ну и мумукнуть что-нибудь в тему изредка.
Banzik
tref7


Я не ставлю целью ставить произношение


Как мне сказала дочка, серьёзно изучающая язык и довольно бегло на нём балакающая с носителями, что до рвоты раздражает носителей, так это именно наше произношение, но они деликатно умалчивают об этом.
Распечатайте основные слова, глаголы во всех трёх формах, и развешайте дома везде, куда только падает ваш взгляд, вплоть до двери (изнутри) в сортире. И тупо зазубривайте. Не сразу, но помогает, т.к. учебный процесс протекает почти непрерывно.

------------------
Бороться и искать, найти и... не отдавать!

tref7
Banzik
Как мне сказала дочка, серьёзно изучающая язык и довольно бегло на нём балакающая с носителями, что до рвоты раздражает носителей, так это именно наше произношение, но они деликатно умалчивают об этом.
А вот это вообще по барабану. Если доведётся общаться-пусть блюют. Не очень приятно, конечно, но я небрезгливый 😀
Banzik
Распечатайте основные слова, глаголы во всех трёх формах, и развешайте дома везде, куда только падает ваш взгляд, вплоть до двери (изнутри) в сортире. И тупо зазубривайте
Хорошее правило, спасибо. Неправильные глаголы, в принципе еще со школы помню)))
andreyzverev
Мне вот это в своё время помогло...


vadja2
Banzik
Нет, конечно. Просто я немецким со школы плотно интересовался. 😊
Вы добились потрясающих успехов в изучении немецкого, респект!
Подкину вам, для багажа словесного: "Аусвайс контроле! Шиссен тра-та-та!"
Непременно употребляйте в разговоре с немцами в качестве приветствия, оне это любят очень.
Banzik
vadja2
айс контроле! Шиссен тра-та-та!
Данке! Ихь хабэ аллес ферштанден.
vadja2
Непременно употребляйте в разговоре с немцами в качестве приветствия,
А я вам в качестве ответной любезности порекомендую: Ви лебст ду, альтер швайн?
Поверьте, им тоже очень понравится.
------------------
Бороться и искать, найти и... не отдавать!