Ахтунг: буква "Ё" в фамилии!

Антиглюк 24-07-2009 23:15

Была по осени проблема, всплывшая нежданно-негаданно...
В связи с рождением сына, а также в связи с покупкой квартиры (а случилось это в один день) выяснилось, что у меня фамилия в свидетельстве о рождении с "ё", в паспорте с "ё", в свидетельстве о браке у нас с женой с "ё", а вот в её паспорте с "е".
Сыну по этой причине не выдали сразу свидетельство о рождении. Сделку по квартире откладывать было нельзя (квартиру оформляли на жену). Поэтому в свидетльстве о собственности фамилия пока с "е". Затем поменяли паспорт жены на "ё" и получили свидетельство о рождении сына. Теперича надо менять свидетльство о собственности на квартиру. Во время всех этих операций возникал вопрос о том, чтобы всем нам стать с "е". Но в отправном документе (свидетельство о рождении моего папы) я обнаружил, что он записан с "ё".
Гемморой, карочи, тот ещё. Так что КоролЁвы, ЗолотарЁвы, СемЁновы, ЛЁвины и прочие! Проверьте все свои основные документы: свидетельство о рождении, паспорта, документы о праве собственности.
Как я понял, дурацкая и общепринятая в ЗАГСах ошибка может повлечь серьёзные и очень неприятные последствия.

Антиглюк 24-07-2009 23:17

Заодно всем Наташам рекомендую прояснить вопрос: Наталья или Наталия?

Nekromanger 24-07-2009 23:21

quote:
В связи с рождением сына, а также в связи с покупкой квартиры (а случилось это в один день) выяснилось, что у меня фамилия в свидетельстве о рождении с "ё", в паспорте с "ё", в свидетельстве о браке у нас с женой с "ё", а вот в её паспорте с "е".

давно идею Дашковой похоронить надо! :)

Антиглюк 24-07-2009 23:23

Это что за идея?

ayf 25-07-2009 12:09

http://guns.allzip.org/topic/69/421864.html

Антиглюк 25-07-2009 12:23

Спасибо за ссылку. Почитаю.

угрюмое быдло 25-07-2009 02:09

Я бы точки подрисовал и не парился.

Антиглюк 25-07-2009 09:32

quote:
Originally posted by угрюмое быдло:

Я бы точки подрисовал и не парился.



С паспортом не прокатит - ламинирован.

mikko1973 25-07-2009 14:20

Та же самая херня у нас: в немецком написании"ё" естественно нет и при обратном переводе на русский свидетельства о рождении дочки ее не написали. Итог- дочке отказали в российском гражданстве, хотя и мама и папа и брат его имеют. Из-за двух точек.

Pan horunji 25-07-2009 14:25

quote:
С паспортом не прокатит - ламинирован.
Разве? А оно, что в обязаловку? Посмотрел, бестолков.Убирать не стану.

elbrussian 25-07-2009 14:48

У себя отчество менял - когда получал паспорт - обратил внимание паспортистки, что буква не та, та и говорит - а это без разницы. Тем более свидетельство о рождении у меня на украинском. Типа хошь - иди делай заверенный перевод, тогда исправим. Удивился, но ничего не сказал. А потом походил-подумал, да пошел в паспортный стол - просто к начальнику зашел, обьяснил ситуацию, что все армейские документы у меня с одной буквой, а паспорт с другой. Он поглядел на мое свидетельство, потом на мои погоны посетовал на нерусский язык и, видимо просто решил пойти навстречу. В итоге - новый паспорт как надо.

андроныч 26-07-2009 19:24

ваще не было таких проблем. в всяких там конторах писали кто как, когда то давно напоминал как правильно, потом сам забил.

GSR 26-07-2009 19:57

Да-а, хорошо, что у меня в ФИО этой буквы нет...

------------------
Что такое невозможно? Невозможно штаны через голову надеть, а все остальное - было бы желание.

А-й 27-07-2009 09:42

Товарищ столкнулся с такой проблемой при оформлении наследства, после смерти родителей. Так-что вопрос может вскочить неожиданно.

Ace_Odinn 27-07-2009 11:32

Полез проверять паспорт =)

Антиглюк 27-07-2009 11:52

quote:
Originally posted by Ace_Odinn:

Полез проверять паспорт =)



Сверьте со свидетельством о рождении.

kot5'45 28-07-2009 16:40

вот блядь жизнь полез сверять у меня на Е фамилие и хоть из 4х букв но и в слове хер некоторые и 3 ошибки умудрятся ляпнуть!

------------------
С уважением Кот5'45

Прохожий 28-07-2009 18:12

quote:
Originally posted by mikko1973:
Та же самая херня у нас: в немецком написании"ё" естественно нет и при обратном переводе на русский свидетельства о рождении дочки ее не написали. Итог- дочке отказали в российском гражданстве, хотя и мама и папа и брат его имеют. Из-за двух точек.

есть такие глюки - надо просто подавать в суд на отказ и все. Ошибка в документах только в судебном порядке обходится.

ayf 30-07-2009 15:55

quote:
Originally posted by Прохожий:

есть такие глюки - надо просто подавать в суд на отказ и все. Ошибка в документах только в судебном порядке обходится.


Выложил сканы письма ФМС в своей теме.

Антиглюк 30-07-2009 16:49

quote:
Originally posted by ayf:

Выложил сканы письма ФМС в своей теме.



Большое спасибо за информацию. Продолжайте в отношении прочих документов.

ayf 30-07-2009 16:53

quote:
Originally posted by Антиглюк:

Большое спасибо за информацию. Продолжайте в отношении прочих документов.

Буду писать ещё запрос. Ибо у меня ошибка в военном билете :)

Антиглюк 30-07-2009 17:01

quote:
Originally posted by ayf:

Ибо у меня ошибка в военном билете



Может под видом своей "ошибки" добавите мою "ошибку" в свидетельстве о праве собственности? Уж до кучи...

ayf 30-07-2009 17:47

quote:
Originally posted by Антиглюк:

Может под видом своей "ошибки" добавите мою "ошибку" в свидетельстве о праве собственности? Уж до кучи...

Я постараюсь, ибо буду писать не про конкретную ошибку, а вообще требовать разъяснения.

Антиглюк 30-07-2009 19:24

quote:
Originally posted by ayf:

а вообще требовать разъяснения



А сколько времени прошло с момента написания предыдущего письма и до окончательного ответа из последней инстанции?

ayf 31-07-2009 13:25

quote:
Originally posted by Антиглюк:

А сколько времени прошло с момента написания предыдущего письма и до окончательного ответа из последней инстанции?

1,5 месяца

PAULIUS 02-08-2009 07:49

Фигня какая-то.
Моя фамилия вообще на Х кончается.

андроныч 02-08-2009 13:54

а как для заграна правильно писать фамилию с ё ?

LAVER 02-08-2009 14:25

quote:
Originally posted by Антиглюк:

Как я понял, дурацкая и общепринятая в ЗАГСах ошибка может повлечь серьёзные и очень неприятные последствия.


Я знаю пример одного человека-который из-за такой вот ошибки в ранее-давным -давно заполненных неправильно, потом многократно продублированных как в разных его других документах, так и в архивных документах по разнице с новой его фактически фамилией-лишился огромного состояния ввиде принадлежавшей ранее его родственнику собственности в виде земли с домом. Просто при жизни своей-имея такую возможность-не успел доказать права на наследство-положенное ему после возврата земель собственникам. На 1500000 миллиона $ тянуло его наследство в тех ценах. Сейчас-значительно больше.
Причина -в той самой букве "Ё" вместо "Е".

ayf 02-08-2009 20:15

quote:
Originally posted by андроныч:
а как для заграна правильно писать фамилию с ё ?

Ё = YO или YE

RAYNGER 03-08-2009 02:22

У моей жены были такие проблемы из-за отчества.
По паспорту (свидетельству) она ВалерИевна, но в некоторых документах было - ВалерЬевна.
Вроде везде исправили.

greenbars 04-08-2009 12:32

quote:
Originally posted by Антиглюк:
Была по осени проблема, всплывшая нежданно-негаданно...
В связи с рождением сына, а также в связи с покупкой квартиры (а случилось это в один день) выяснилось, что у меня фамилия в свидетельстве о рождении с "ё", в паспорте с "ё", в свидетельстве о браке у нас с женой с "ё", а вот в её паспорте с "е".
Сыну по этой причине не выдали сразу свидетельство о рождении. Сделку по квартире откладывать было нельзя (квартиру оформляли на жену). Поэтому в свидетльстве о собственности фамилия пока с "е". Затем поменяли паспорт жены на "ё" и получили свидетельство о рождении сына. Теперича надо менять свидетльство о собственности на квартиру. Во время всех этих операций возникал вопрос о том, чтобы всем нам стать с "е". Но в отправном документе (свидетельство о рождении моего папы) я обнаружил, что он записан с "ё".
Гемморой, карочи, тот ещё. Так что КоролЁвы, ЗолотарЁвы, СемЁновы, ЛЁвины и прочие! Проверьте все свои основные документы: свидетельство о рождении, паспорта, документы о праве собственности.
Как я понял, дурацкая и общепринятая в ЗАГСах ошибка может повлечь серьёзные и очень неприятные последствия.

С точки зрения закона разницы нет. С точки зрения чиновника - повод для пенетрации могза и развода на бабки.

ayf 04-08-2009 13:30

quote:
Originally posted by greenbars:

С точки зрения закона разницы нет. С точки зрения чиновника - повод для пенетрации могза и развода на бабки.


Есть. Почитайте мой топик.

SergeyKPI 14-08-2009 13:53

У одногруппницы фамилия в украинском варианте с апострофом. Вы знаете, где на клаве апостроф???

ayf 14-08-2009 15:23

К`о`н`е`ч`н`о з`н`а`ю :)

SergeyKPI 14-08-2009 15:56

Я за 6 лет с компом так и не нашёл :(

ayf 14-08-2009 16:06

quote:
Originally posted by SergeyKPI:
Я за 6 лет с компом так и не нашёл :(

В английской раскладке кнопка левее кнопки 1 - над Tab.

SergeyKPI 14-08-2009 16:10

Хахахаха :))))) А я про украинский. В английском то понятно. Но английский апостроф и украинский - разные вещи... они даже под разными углами на мониторе.

ayf 14-08-2009 17:16

Украинского у меня нет, но в офисе могу порекомендовать только "вставка - символ - специальные символы" там под обоими углами есть.

kotowsk 14-08-2009 18:46

буква Ё. а один мой знакомый с удивлением увидел что он сАргей. а вы говорите Ё. тут пожалуй ещё несколько букв добавить можно....

андроныч 16-08-2009 19:39

знал чела, у него фамилия Каралёв - так и записано в всех доках через -а-. когда то в незапямятные вермена сделали ошибку, так и осталось.

Антиглюк 15-09-2009 11:22

В Верховном суде заступились за несчастных обладателей "неправильных" имен и фамилий ("Российская газета):
http://www.rg.ru/2009/09/15/fio.html
... К сожалению, для многих носителей седьмой буквы этот документ не является процессуальным и законной силы не имеет. Но позиция кадровой службы Верховного суда тоже дорого стоит...

Nihilus 25-09-2009 10:44

У меня в фамилии этой буквы нет, но все равно всегда пытаюсь писать ее сам: под диктовку ТАКИЕ перлы выходят...
Оригинал: Лужбинин
Самое популярное: Лужбин, Лужбинян
Самое экзотическое: Чуждинин(это что покурить надо было?!)

------------------
Да умоется кровью тот, кто усомнится в миролюбии моем

Pancho 28-09-2009 19:01

А вот вопрос к знатокам английской фонетики:
Фамилия моя Монгалёв. Как будет правильно по английски - Mongalev(как собственно везде пишут)или Mongalyov (или как-то по другому)?

Elena89 28-09-2009 20:52

Ничего страшного. Сама меняла фамилию и отчество. Недели две займет, пока обменяете документы.

Elena89 28-09-2009 20:55

Mongaljov.

Pancho 28-09-2009 21:32

Большое спасибо, Elena89.
PS: Пойду на новые права сдавать - а то в тех, что изъяли - неправильно было написано, и по русски и по английски :-) А в карточке водителя - нормально, с буквой Ё

Elena89 28-09-2009 22:04

В водительских удостоверениях фамилия транслитерируется по-французски.
Возможно, ГИБДД не использует букву "Ё".
http://orwell.ru/info/tliter.html

Pancho 28-09-2009 23:05

Скорее всего операторы не знают, где её искать на клавиатуре. Сейчас ещё раз просмотрел все документы. Те что выданы до 2000 года - все без Ё. И пенсионное страховое тоже... придётся идти переделывать...

REI 01-11-2009 16:53

quote:
А вот вопрос к знатокам английской фонетики:
Фамилия моя Монгалёв. Как будет правильно по английски - Mongalev(как собственно везде пишут)или Mongalyov (или как-то по другому)?

Mongalyev

http://www.translit.ru/?direction=ru&account=mvd-rf