надпись на клинке

Sergeevich1951

приобрёл шашку оф. обр. 1881г., с не уставным клинком
Помогите разобраться в надписях

Sergeevich1951


Sergeevich1951


Sergeevich1951


Sergeevich1951


Sergeevich1951


Rivkin

Практически не читаем, но проспекулировать можно. Арабские слова отдельно читаются, шрифт - турецкий, как и общая стилистика надписи. Оттенок цвета кофтгари близок к западногрузинскому-восточно-турецкому (е-нно полагаясь на цветопередачу). Крайне необычно наличие русских надписей и надпись на обухе. Либо Балканы либо западная Грузия, и сильно склоняюсь ко второму - надпись на обухе, цвет проволоки, смесь с русским и т.д. и т.п..