Помагите перевести надпись на клинке и определить новодел или нет.

f0ma85

Предположительно клинок 18 века но я сильно не разбираюсь в этой теме . По этому прошу помощи.

f0ma85






f0ma85



f0ma85

Подскажите что означают надписи на фото 3 и 7 ? А так же хотелось бы узнать не новодел ли это

gor200766

свастика на рукоятке затейливо притаилась...хотя в тибетском понимании это не свастика, а иероглиф "ман" - символ добродетели...Однако, предмет это не спасает 😛, новоделом от него за версту несёт...ИМХО.

f0ma85

gor200766
свастика на рукоятке затейливо притаилась...хотя в тибетском понимании это не свастика, а иероглиф "ман" - символ добродетели...Хотя предмет это не спасает 😛, новоделом от него за версту несёт...ИМХО.


Рукоять и ножны я скорее с вами соглашусь, а вот клинок?

Alter

Реплика.

маратх

Так случилось, что сейчас сижу и выпиваю с двумя спецами по Китаю. Оба посмотрели фото и уверенны, что это новодел.

f0ma85

Alter
Реплика.
А можно пожалуйста доводы.

Alter

Ножны уже отметили, рукоять-новая, клинок ширпотреб.

f0ma85

маратх
Так случилось, что сейчас сижу и выпиваю с двумя спецами по Китаю. Оба посмотрели фото и уверенны, что это новодел.

Спасибо за развернутый ответ. Единственное не пойму, если клинок новодел то зачем его было так старить. Так как его состояние скорее указывает на то что либо он был состарен специально либо он действительно старый и износ поверхности вызван переодической полировкой

маратх

Любят китайцы старить предметы. Есть у них такая фишка. А вот травить клинки они никогда на старых предметах не травили.

f0ma85

маратх
Любят китайцы старить предметы. Есть у них такая фишка. А вот травить клинки они никогда на старых предметах не травили.

Странно но я бы сказал что это не химическое травление.

Gercog

В теме не хватает участия PupkinV!)))

Vau

На снимке 3 кроме знака дао - "меч, нож" остальные прочесть не могу, может быть, со снимком лучше
на 7 - вообще очень странная надпись. Цзюбяо - при желании можно перевести как "изогнутое лезвие", но от юанькоу - это только "первичноротые", что странно. В целом, надпись мне не нравится. Также мне не нравится травление, клинок, ножны и рукоятка. Скорее всего, это подстаренный новодел, каких на Ебее за пучок пятачок.

f0ma85

Vau
На снимке 3 кроме знака дао - "меч, нож" остальные прочесть не могу, может быть, со снимком лучше
на 7 - вообще очень странная надпись. Цзюбяо - при желании можно перевести как "изогнутое лезвие", но от юанькоу - это только "первичноротые", что странно. В целом, надпись мне не нравится. Также мне не нравится травление, клинок, ножны и рукоятка. Скорее всего, это подстаренный новодел, каких на Ебее за пучок пятачок.

Спасибо, считаю тему можно закрывать.