Продается вот такая сабля http://www.niezgoda.pl/antyki/szabla_szaszka.html не могу понять, это сборка?
там написано - рукоять русская 13 см, ножны шашки длиной 86 см, и клинок - сделал видимо I.Zimbler Wien 7, I.V. Solingen garantiert d©©. длина 83 cm
она в польше, а золинген я так понял, что-то гарантирует- или что там это слово значит?
так там же написано - "компиляция", т.е. сборная. И + еще "z pochwa" - я так понимаю - "из земли", т.е. копаная
pochwa - это ножны
понял. я польский не знаю, поэтому переводил по аналогиям слов из известных мне языков
посмотрел эту компиляцию, очевидно - содержание, например: компеляция CD - список песен.
Зимблер VII который клинок сделал, есть в интернете -, делал медали, форма гусарская даже с его лейбой есть, есть пару клинков легкой кавалерии и тоже золинген написано, видно заготовки там брал?
я фиг его знает что там написано по польски, и я бы на это не обращал внимание (как не смотрю на атрибуцию предметов с ебая), но шашка вполне может быть и нормальной русской. или польской (не помню, был ли у пшеков такая модель). по таким фото мне честно говоря предмет понравился. но нужны и другие фото.
Спасибо за ответы, будем думать.