Книга о французском холодном оружии

litregol 09-09-2016 19:31

Приехала, наконец, из Франции книга о французском холодном оружии
Прекрасно иллюстрированное издание (второе)

Но, как всегда...нет ничего идеального в мире, даже в моей только-только начинающейся коллекции есть некоторые экземпляры, не упоминаемые в этом серьезном труде...



Есаул ТКВ 09-09-2016 20:53

Я просматривал книгу о французских саблях российского переиздания.. так её структура размещения текста колонками и чёрно-белых иллюстраций очень напоминает эту.. Эта книга не вариант (возможно дополненный) той, что издана на русском языке? Есть ли соответствие в авторах? Какого года издания книга? И как точно перевести название и другие надписи на первой странице вашей книги?

litregol 09-09-2016 22:12

Это СОВСЕМ другая книга. В ней темы располагаются по подразделам;

ХОЛОДНОЕ ОРУЖИЕ

Символика
Надписи
Клеймение
Полировщики
Мануфактуры

У меня тоже есть русское издание французской книги о саблях



litregol 09-09-2016 22:17

Для полноты информации не хватает еще одной книги о французских шпагах, но это не проблема - были бы деньги. :-)

Возможно ее уже переводят на русский мы скоро ее увидим в продаже....


DonAlehandro 10-09-2016 15:40

quote:
Originally posted by litregol:

Возможно ее уже переводят на русский мы скоро ее увидим в продаже



Это вряд ли..

litregol 11-09-2016 22:19

"Никогда не говори никогда" (ц)

vvvvvv 09-10-2016 12:36

К сожалению пока не переводят. За авторские права хотят очень много. Мы с Андреем Щекотовым (arsenalrusse и Стрелец) издали на свои деньги книгу по саблям, но ушли при этом в глубокий финансовый минус. Тема французских сабель у русскоязычной аудитории не так сильно востребована. До сих пор часть тиража книги лежит нераспродана.

Sergeevich1951 09-10-2016 09:22

quote:
Изначально написано litregol:

есть некоторые экземпляры, не упоминаемые в этом серьезном труде...

Может быть эти экземпляры, швейцарского пр-ва?


litregol 09-10-2016 21:02

Может и "швейцарского", но следует учитывать, что в ТО время ВСЯ Европа (за исключением Австрии) была под властью Наполеона и вполне могла делать холодное оружие "французского типа" для нужд Великой армии.
И, кроме того, не только французские модельеры, но и оружейники в ТО время были "законодателями мод" для всей Европы. :-)

Так что вариантов много тем более, что ПОКА тема совершенно не изучена и картинки в публикациях исследователей кочуют из одной книжки в другую. :-(

litregol 09-10-2016 21:10

quote:
Изначально написано vvvvvv:
К сожалению пока не переводят. За авторские права хотят очень много. Мы с Андреем Щекотовым (arsenalrusse и Стрелец) издали на свои деньги книгу по саблям, но ушли при этом в глубокий финансовый минус. Тема французских сабель у русскоязычной аудитории не так сильно востребована. До сих пор часть тиража книги лежит нераспродана.

Я тоже имел такой печальный опыт. Издал воспоминания В. И. Левенштерна (Пикуль и Дюма отдыхают в сторонке и нервно курят :-) тем более, что Пикуль "одолжил" для себя целую главу, одну из тридцати, и напечатал под своим именем как рассказ "Как сдавались столицы"
http://www.libtxt.ru/chitat/pi...s_stolitsi.html )

Так 100 экземпляров обошлись в 3000 евро и "испарились".

msp764 10-10-2016 14:47

quote:
Originally posted by Sergeevich1951:

упоминаемые в этом серьезном труде... Может быть эти экземпляры, швейцарского пр-ва



второго не нашел в швейцарцах

------------------
oldmilitary.ru