Кто-то читает по-арабски?

Foxbat 03-03-2008 20:20

Может прочесть тут?

Наверное "Сделано в Индии, цена $9.95"

АланАс 03-03-2008 22:17

По-арабски не знаю, просто запомнил наиболее часто встречающиеся слова на оружии. Здесь слово"работал" и имя "Мухаммад" остальные не разберу.

Foxbat 03-03-2008 22:33

Один знакомый прочитал:

Мухаммад Али Шамшир Баз (Мухаммад Али изготовитель сабель)

aaa 03-03-2008 22:37

Я знаю только лемон мафиш ??? С джином тут же тащат

Dmitry Z~G 03-03-2008 23:09

Виктор, сходите на сворд форум, там в арабской секции помогут.

Abu George 07-03-2008 15:09

Хочу напомнить, что арабским шрифтом пишутся и тексты на фарси. А до 20-х годов 20 века, писались и тексты на тупецком. Ессно огласовки и правописание там везде разные.

mili 04-04-2008 15:42

это либо урду либо пушту. арабская вязь немного иная. а в этой группе языков буквы пишут раздельно. тем более Индия. кстати в России до 1935 года даже татары пользовались официально арабской калиграфией.

CTC 04-04-2008 23:19

quote:
...кстати в России до 1935 года даже татары пользовались официально арабской калиграфией...

Не только татары, а все мусульманские народности, как узбеки, казахи, туркмены, кавказцы, у которых "своей" письменности не было, успешно пользовались арабским алфавитом - потом им была дарована Советской властью "их собственная" письменность (на основе кирилики), и в сталинских лагерях появилась новая категория "политических преступников" - "арабисты"...
С уважением
Александр.
P.S. Sorry (очень сильно) за off-topic...

vhamv78 09-04-2008 09:33

показал арабу(работаем вместе) -написано "мастер мохамед али паз"
паз саудовского происхождения фамилия которая также оозначает
название птицы что-то типа беркута или коршуна
типа михаил соколов