Судя по стилю и конструкции эфеса, с функциональными па де ане, это первая половина 18 в. Надпись на клинке облегчает идентификацию - Франция. Эфес из стали, простенький. Глянув книги, подтвердил своё предположение о том что это скорее всего шпага французских сержантов пехоты. Длина клинка - 72 см или 28 дюймов.
Интересна полу-грамотная надпись, которую я перевёл как "Любовь значит многое, деньги значат ВСЁ". 😀
Если моя датировка правильна, то шпага мне нравится ещё больше, потому что относится к периоду Французской и Индейской Войны, как раз то на что я с недавнего времени подсел.
Шпага была куплена на распродаже коллекции оружия Уильяма Рэндольфа Хёрста, о чём говорит инвентарный ярлычок на дужке. По словам дедушки-коллекционера, у которого я её приобрёл, и который нынче потихоньку распродаёт своё собрание, оружие на том аукционе, в начале 1950х, после смерти знаменитого газетного магната продавалось если не вёдрами, то охапками. Раздобыть-бы каталог аукциона...
Интересный рабочий предмет!
Да еще с такой житейской надписью!
мне бы денег побольше, а любовь можно купит
Шпага Пола МакКартни... до морального кризиса 1964 года когда он продал все оружие и написал Can't Buy Me Love.
Dmitry Z~GВозможно так:
Интересна полу-грамотная надпись, которую я перевёл как "Любовь значит многое, деньги значат ВСЁ".
Любовь пьянит много (людей), но деньги пьянят всех.
Приятная шпажка...
Глагол "faire" это делать. Возможно, первод такой: "Любовь делает многое, деньги сделают все", что, конечно, не романтично. А шпага(колишемард)на мой взгляд отличная. Поздравляю!
Странная надпись для пехотных сержантов 😊 , но ведь французы...
Rivan8
Глагол "faire" это делать. Возможно, первод такой: "Любовь делает многое, деньги сделают все",
Так перевел и приятель-француз.
FoxbatOriginally posted by Rivan8:
Глагол "faire" это делать. Возможно, первод такой: "Любовь делает многое, деньги сделают все",
Так перевел и приятель-француз.
Привет и мерси Патрику!
Чертовски приятно. Значит что-то помню.
Thom
Странная надпись для пехотных сержантов , но ведь французы...
Солдаты удачи, все-таки. Сержанты часто занимались рекрутством. За наем каждого новобранца им отстегивалась сумма, по-английски называемая bounty. По-французски не знаю как называется.
Сохатый
По-французски не знаю как называется.
Magarych 😛 fr. "prime"
Амур-бонжур-тужур 😊
Насчет премии понятно, а про любовь-то зачем?
Вот, кстати, еще одна сержантка
мне так кажется или эфес относительно клинка малость загнут?
Ну и кизяк-же я!!! Взял да и загуглил фразу. Оказывается ето старая французская поговорка - "Любовь может многое, но деньги могут всё."
Присовокупив полуграмотное написание на клинке с простеньким ефесом, похоже что носил шпажку какой-то сержант Дюбуа или Бернар, а выйдя на пенсию и вернувшись домой после 30 лет в строю, так и оставшийся холостым, вечерами показывал надпись на клинке друзьям-односельчанам за бутылью-другой дешевого бургундского вина, глиняной трубкой доброго американского табака, и под аккомпанимент полуправдивых историй о непролазных лесах, глубоких чистых реках и голубом небе далекой теперь уже Акадии.
Mower_man
мне так кажется или эфес относительно клинка малость загнут?
Я тоже ето заметил, как фото выставил. Все ровное. На фото игра света и тени.
Foxbat
Вот, кстати, еще одна сержантка
Красива, мерзавка! Практически идентична моей, за исключением материала рукояти, и слегка более массивного квильёна. На моей возможно оплётка была.
FoxbatНадеюсь Вам будет интересно. У меня живёт "сестричка" этой сержантки. С таким же эфесом и рукоятью из чёрного дерева, более потрёпана жизнью, но с узором и надписями на клинке. Если это возможно в рамках темы, то выложу чуть позже фото. Может поможете разобрать что там написано.
Вот, кстати, еще одна сержантка
Old Man
Если это возможно в рамках темы, то выложу чуть позже фото.
конечно выкладывай, у Фоксбата, по памяти, уставной образец
У моей общая длина 91 см клинок 74,5 см. Общий вид как у Фоксбата. Пришла в слое ржавчины. Какой-то француз до продажи на месте надписи потёр наждачкой и этим уничтожил часть текста. До вторника качественные фото выложить не смогу. Пока посмотрите что есть."Пианист играет как может..."
Что ещё удивило - шпага очень лёгкая.
и ещё
Интересно-бы текст на клинке перевести. Пока только Золинген понятен.
По-моему текст с обеих сторон схож. Пытаюсь дополнить одно другим, но мешает незнание французского. Боюсь, что слишком много утрачено. В овале и в тексте
extra-fin = extrafin, = extra-fine
1) сверхтонкий; очень мелкий
2) наивысшего качества, наилучший
De L`AUMÔNE
1) милостыня
2) благотворительность
pure
1) арго нужда, бедственное положение
Знатоки французского - надеюсь поможете. A`RGUEN или A`RСUEN - имя мастера?
Попробуйте положить бумажку на клинок, и карандашиком пройтись сверху, возможно проявится больше чем мы видим на фото. Надписи интересно-бы прочитать, конечно.
Пробовал. Не очень. Если попробовать сложить, что сумел разглядеть, то получается что-то знакомое.
Des La Mourir Pure
De L`aumone que
"Смерть для нищих - как благо (милость)"
a L`Extra-fin
a Sohlingen
наилучшее качество
Золинген
отличные шпаги.. баланс должен быть великолепный. Почем такие нынче в правильных местах?
Баланс и правда замечательный. Точка равновесия примерно 5 см от гарды. Повторюсь, шпага очень лёгкая. Допустим с М1889 (прусская пехотная, офицера гвардейских полков)уже такого комфорта не чувствуешь. Тяжелее и точка равновесия смещена до 15- 17 см к острию. Жаль, что Фоксбат не хочет больше участвовать. Хотел задать пару вопросов... Ведь не так часто встречаются "сестрёнки" такого возраста.
По цене, я так понимаю, на этом форуме вопросы или игнорируются или вопрошающий отсылается к вывешенным баннерам. Не буду нарушать традицию, но, думаю, что недорого.
[QУОТЕ]Оригиналлы постед бы Олд Ман:
[Б]Баланс и правда замечательный. Точка равновесия примерно 5 см от гарды. Повторюсь, шпага очень лёгкая. Допустим с М1889 (прусская пехотная, офицера гвардейских полков)уже такого комфорта не чувствуешь. Тяжелее и точка равновесия смещена до 15- 17 см к острию. Жаль, что Фоксбат не хочет больше участвовать. Хотел задать пару вопросов... Ведь не так часто встречаются ъсестрёнкиъ такого возраста.
По цене, я так понимаю, на этом форуме вопросы или игнорируются или вопрошающий отсылается к вывешенным баннерам. Не буду нарушать традицию, но, думаю, что недорого. [/Б][/QУОТЕ]
Почему не хочет, очень даже хочет, давайте!
Извините за полу-грамотность, тут нет русской клавы.
Old Man
Допустим с М1889 (прусская пехотная, офицера гвардейских полков)уже такого комфорта не чувствуешь. Тяжелее и точка равновесия смещена до 15- 17 см к острию
так это парадняк а не шпага, не для протыкания плоти делалась, разве что по пьянке господа офицеры могли пустить кровь
Сержантская шпага - вполне оружие... пожалуй уже одна из последних такого рода что еше на что-то годились в бою.
Foxbat
Сержантская шпага - вполне оружие... пожалуй уже одна из последних такого рода что еше на что-то годились в бою.
я за "М1889, прусская пехотная"
FoxbatРад это видеть! Вопросы:
Почему не хочет, очень даже хочет, давайте!
1) Какой у вашей сержантки "рост" и прочие габариты?
2) Хочу поделиться своим наблюдением - у меня на этой шпаге и некоторых других правый край кончика шпаги заточен больше левого. Вы такого не замечали?
3) Может это случайное намагничивание, но у меня это единственная шпага, которая притягивает не хуже магнита (остальные ведут себя прилично и к другим не пристают). Не сталкивались с таким?
Клинок 80см, общая длина чуть больше 92см. Ширина клинка у основания - 27мм.
Заточка симметричная, намагниченности нет, но это как раз самое простое, провести по ней магнитом и она намагнитится, просто где-то вошла в контакт с магнитом. Кстати, размагнитить тоже просто.
Когда ориентировочно могли быть произведены такие шпаги? (Имеются в виду с чёрными рукоятями).
Начиная с 1760 года. Как долго делали - не знаю.
а вот мой "свежий" колишмард
