Muzei
Помогите перевести надпись на шпаге
С уважением Роман
Dmitry Z~G
Прекрасная шпага! Поздравляю. Похожа на шпаги garde du corps du roi. Надпись LA OU EST MON SOLEIL прибл. ИЛИ ЭТО МОЁ СОЛНЦЕ. На обороте клинка ничего не написано?
Muzei
На обратной стороне тоже самое.
vowan
немного точнее фраза бы читалась: "туда, где мое солнце"
Muzei
и солнце на шпаге присутствует )))
Muzei
Людовик Четырнадцатый - "Король-Солнце"
жалко по датировке не подходит
Arabat
А, может быть, "я там, где мое солнце"? Может все-таки Луи 14?
Foxbat
Arabat
Может все-таки Луи 14?
Ни в коем разе... шпага второй половины 18 века.
Muzei
и мне кажется 60-70 годы