вот надпись, половину букв не воспринимаю в таком стиле, может по смыслу можно догадаться?
видится
«WUN UH DAS SCHWERT THUE AUFHEBEN / WINSCHE ICH DEM SUNDER
DAS EWINGE LEBEN»
«*** EN STEUREN DEM VNHEIT / ** EQUIRE JHR VHRTHEIT»
Wan ich das Schwert thue aufheben, wünsche ich dem Sünder das ewige Leben.
Когда я поднимаю меч, я желаю порочному вечную жизнь
Die Herren steüren Unheil Ich exquire Ihr Uhrtheil
Господа распространяют беду, я привожу в исполнение их приговор.
Покажи весь предмет хоть.. 17-й век?
Сохатый
Покажи весь предмет хоть..
фотки пока убогие, я нашел практически полный аналог надписи и сам меч по виду такой же, в британском музее
'Wan ich das schwert Ihre Aufheben Wünsche Ich dem Sünder dass Ewige Leben
Die Herren Steüren unheil Ich Exquire Ihr Uhrtheil. Anno 1693
потом покажу ессно
В Ерфурте есть тоже такой: http://www.stadtmuseum-erfurt.de/sonderausstellungen/hoellenqual.html
А я себе возьму фразу в подпись - понравилась она мне 😊
Во как бывает.
Надпись - супер =)
Скажите, а каким образом нанесены изображения на клинок? Ну вот эти всякие завитушки-цветочки. Это просто травление ,или что то такое вбито в структуру металла?
Гравировка штихелем.
ну сегодня просто немецкий вечерок 😀
Pikenierharnisch aus der Burg Flechtingen bei Haldensleben. Etwa 1600. 1940 durch V. Boelcke erworben.
Доспехи пикейшика из крепости Флехтинген неподалёку от Халденслебен. Около 1600г. В 1940г. куплен В. Бёлке.
Ну и линк на крепость/замок:
http://www.burgen.de/de/burgen-schloesser/deutschland/sachsen-anhalt/flechtingen.html
Сохатый
Pikenierharnisch aus der Burg Flechtingen bei Haldensleben. Etwa 1600. 1940 durch V. Boelcke erworben.Доспехи пикейшика из крепости Флехтинген неподалёку от Халденслебен. Около 1600г. В 1940г. куплен В. Бёлке.
Ну и линк на крепость/замок:
http://www.burgen.de/de/burgen-schloesser/deutschland/sachsen-anhalt/flechtingen.html
о как! с историей пикинер то.