Черномор
Всем доброго времени суток.
Кто-нибудь может вязь перевести в нормальный печатный формат и суть объяснить? А то не могу всё точно разобрать. 😊
С ув.
Зинзиля
Приблизительно - заманстрячено в Сэнт-Этьене (месяц) 1876 года.
ГРА?
iv2006
Mre d'Armes de StEtienne Aoыt 1876
Черномор
Приблизительно - заманстрячено в Сэнт-Этьене (месяц) 1876 года.ГРА?
Гра.
Смысл-то понятен. Примерно. 😊 Хотелось бы точнее...
Черномор
Mre d'Armes de StEtienne Aoыt 1876
на ств. коробках Гра похожие надписи
Lesserh
Mre d'Armes de StEtienne Aoыt 1876---------------------------------------------------------
МЕСЯЦ - АВГУСТ
Черномор
МЕСЯЦ - АВГУСТ
спасибо. А всю надпись? Сделано в августе 1876 года?
Mower_man
Черномор
спасибо. А всю надпись? Сделано в августе 1876 года?
iv2006
Mre d'Armes de StEtienne Aoыt 1876
Перевожу - Армейская мануфактура [завод], [в городе] Сен-Этьен [святой Этьен], [зроблено] Август 1876. 😀
Lesserh
Mre d'Armes de StEtienne Aoыt 1876--------------------------------------------------------
ВДОГОНКУ... Mre - сокращение от manufacture,
manufacture d'armees - оружейный завод...
итог: оружейный завод в Сент-Этьене(Сент-Этьенская оружейная мануфактура),август 1876(года)
Черномор
Перевожу - Армейская мануфактура [завод], [в городе] Сен-Этьен [святой Этьен], [зроблено] Август 1876.
Сергей, спасибо. 😊
ВДОГОНКУ... Mre - сокращение от manufacture,
manufacture d'armees - оружейный завод...
итог: оружейный завод в Сент-Этьене(Сент-Этьенская оружейная мануфактура),август 1876(года)
и Вам, добрый человек...