Описание с аукциона перевод гугла а по нашему ?
Информация о дезактивации
Затвор полное да
Сауна(45")истёрты нет
Герметичной камеры да
Количество отверствий в курсе-
Стальные болтов до морды да
Доп информация Pin в камере 5см прорезь в передний козырёк
И научите ссылки вставлять, пож.
Напишите оригинальный тект, а то гадание на кофейной гуще получится
Напишите оригинальный тект, а то гадание на кофейной гуще получитсяЭто и есть оригинальный текст с егуна ,только там в табличке
Английский текст напишите или дайте ссылку
Вот ссылки давать ненаучился ,пишу же научите люди добрые ,а на английском неитересно ,там такой гугловский перевод на сайте аукциона ,я вот там догодался ,что магазины как журналы переводятся забавно но вещи блин обзавидуешся ППД такой славный жаль не доберёщся. www.egun.de - так только
это ,что ссылка рабочая получилась вот дак ни....
Чет вспомнился "молоток в полупетухе" из темы http://guns.allzip.org/topic/85/436838.html
😀
Это автоматический немецко-русский (или англо-русский) перевод, описание деактивации. Очень корявый, не технический словарь, а обычный. Возьмите технический словарь и по смыслу переведите.
Я конечно дико изиняюсь, но нельзя ли нажать CTRL+C, а потом CTRL+V? Что за фигня, что нельзя вставить ссылку или просто скопировать родной текст?
Ксати, например, аукцион, который уже закончился
http://www.egun.de/market/item.php?id=2401313&PHPSESSID=138c
Verschluss komplett: Ja
Verschluss abgeschliffen (45.): Ja
Patronenlager verschweißt: Ja
Anzahl der Bohrungen im Lauf: 6
Stahlbolzen vor Laufmündung: Nein
weitere Angaben: Die Bohrungen sind vom Vorderschaft verdeckt, Stahbolzen ist im Lauf, ist aber von der Mündung aus nicht zu sehen.
Затвор комплектный: Да
Затвор спилен (45 град): Да
Патронник заварен: Да
Число отверстий в стволе: 6
Штифт перед дульным срезом: Нет
Доп. информация: отверстия скрыты под цевьем, штифт в стволе и со стороны дульного среза не виден
Затвор комплектный: Да
Затвор спилен (45 град): Да
Патронник заварен: Да
Число отверстий в стволе: 6
Штифт перед дульным срезом: Нет
Доп. информация: отверстия скрыты под цевьем, штифт в стволе и со стороны дульного среза не виден
Упорно тянет ввязтся и прикупить что нибуть ,жаль опыт поголовно отрицательный
Цены сладкие, но пытался два раза зарегистрироваться на Е-ган. де, не регистрировали...
serg36А как я тогда зарегился там?
Цены сладкие, но пытался два раза зарегистрироваться на Е-ган. де, не регистрировали...
Может ему не нравятся е-маилы в зоне .ru
Попробуй сделать себе ящик на каком-нибудь иностранном серваке.
нормально регит на mail.ru, другое дело не все в Россию отправляют, да и геморно это.. хотя и вполне возможно
Ну разные же вещи продаются. До некоторых уж никак не докопаться. И как раз такие вещи бычно и продавцы соглашаются слать к нам. Там же тоже люди палятся.
До некоторых уж никак не докопатьсяПотому и спросил у народа значение описания дезактива ,может попадётся такое и всё будет хорошо
ASSHUKLIN
Потому и спросил у народа значение описания дезактива ,может попадётся такое и всё будет хорошо
Я имел ввиду какую-нибудь мелочевку, вроде прицельных планок и пружинок.
Любой дезактив, если это не алатырский, или еще какой с российским документом, вызывет у таможни законную реакцию. У нас нет международных договоров по этому поводу, так что по закону должны все равно изъять на экспертизу. Оружейные законы у нас схожие, но это не делает немецкий сертификат действителным здесь, хотя наша экспертиза тоже признает такой предмет ММГ.
+100 только вот когда признает....
ruha
+100 только вот когда признает....
Когда им кто-то на душу (или на лапу) положит 😊