Вопрос знатокам

Seva065
Определите пожалуйста дату рождения и реальную цену. Ферлах-на левом стволе, ФРАНЗ СОДИА-на правом стволе, 1107-14-157 внизу ствола, НИЦРТ-ФУР-КУЦЕЛ внизу ствола, 12216-14,оригинальный узел запирания системы Лефорше. Калибр 16.
Gustav
Seva065
НИЦРТ-ФУР-КУЦЕЛ

Фразу с начала даже не понял, потом плакал )))) NICHT FUR KUGEL
Там год в одну строчку с номером протокола отстрела набит(через точку) - фото покажите

Seva065
Не на ту кнопочку нажал, извиняюсь,такой перевод получился. Все приведённые цифры через точку, больше ничего нет. Курковка.
Ерофей
Фотографиями бы порадовали, что ли.
sogoyan
НИЦРТ-ФУР-КУЦЕЛ это значит чоковое дульное сужение
sogoyan
фотки если поставишь будет намного лучше
trof_d
НИЦРТ-ФУР-КУЦЕЛ - правильнее "нихт фюр кугель" - сия абракадабра, в переводе с ферлахского языка, означает - "не для круглыхЪ пуль" 😀
лп
" Я проливаю слёзы " .
Гёте. 😊
Gustav
trof_d
НИЦРТ-ФУР-КУЦЕЛ - правильнее "нихт фюр кугель" - сия абракадабра, в переводе с ферлахского языка, означает - "не для круглыхЪ пуль" 😀

Да ну... а для некруглых значит пойдет? 😛ipec:

Gustav
лп
" Я проливаю слёзы " . Гёте. 😊

Есть возможность порыдать в полный голос - посмотрите по ссылочке, как эту напись перевели... "Ночное ядро"

http://ohota-ribalka.com.ua/phpBB2/viewtopic.php?t=3479

лп
Спасибо, прочитал. Первое место. 😊 😊 😊 " Ночное ведро" , да и только.
trof_d
Gustav

Есть возможность порыдать в полный голос - посмотрите по ссылочке, как эту напись перевели... "Ночное ядро"

http://ohota-ribalka.com.ua/phpBB2/viewtopic.php?t=3479

для подкалиберных - легко 😊