captain 3
Подскажите, пожалуйста, что за ружьё? К сожалению, фотографии только с телефона, вечерком ещё скину. Прочитать смог только то, что сделано из Крупповской стали.
Инкрустиция из чёрной кости в виде бубны-черви. Спусковая скоба тоже из кости.
captain 3
Расшифровал одну надпись - "оружейный завод в Бёрне".
Если правильно:
HOFBUCHSENMACHER IN BORN
Ещё JJ Reeb
captain 3
Клейма германские - "Дополнительное клеймо, означающее исследование или осмотр после испытаний".
captain 3
Ещё - "с дульным сужением".
captain 3
И много таких - "до 33 года".
captain 3
Добавил фото. Кстати, правильный перевод длинного слова- придворный оружейный мастер в Берне. Далее имя.