На ружье есть надпись:
CHARGE DEPREUVE T.3.46-36
CHARGE NORMALE T.2.20-32
Помогите разобраться с этой надписью.
Я новичек.
Первая строчка - "максимальный заряд"
Вторая строчка - "минимальный заряд"
Что там за цифры непонятно, но похоже на навеску дроби в граммах. Ни на что иное не похоже, т. к. посмотрел все имеющиеся переводы величин давления и не разумную цифру не вышел.
Первое переводится с французского как "Усиленный (испытательный) заряд", второе как "Рекомендуемый (нормальный) заряд". Цифры - навески дроби и ихнего французского пороха неизвестной марки. Для более точной расшифровки нужно хотя бы приблизительное описание других клейм, которые могут быть или льежские (бельгийские), или сент-этьенские (французские). А лучше - картинка.
Спасибо, чуть позже выложу фотку.