Задержали на таможне

jackk

Сегодня узнал о задержке таможней прицела. Буш елит 3200 4-12х40.К чему готовится?

tex

К сбору документов для ввоза и оплате пошлины. Нужно к ним ехать, с ручкой и бумагой.

Amateur

сьезди узнай...... там скажут и к чему и что готовить.....

UDAnarxist

+1. Буш Элит 3200.

Варшавка не дает регионам скучать 😞

jackk

У кого мож были преценденты? Расскажите. Если не трудно.

UDAnarxist

jackk
У кого мож были преценденты? Расскажите. Если не трудно.

У меня же и были. Да и у многих других участников. Только вот пути решения проблемы были различными, но в этом сезоне, путь, похоже, будет один.

В случае с Элит 4200 возможно все ограничится уплатой тамож. пошлины - прицел ведь задекларирован по инвойсу дороже эквивалента в 10 000 руб?

А так варианты следующие:
- превышение беспошлинного порога для МПО в 10 тыр;
- подозрительно заниженная стоимость содержимого МПО;
- отнесение содержимоого МПО (прицела) к товарам двойного назначения;

В любом случае - сначала на почту за бумагами от посылки.
Потом с бумагами с почты в таможню.
Далее уже по обстоятельствам.

Amateur

jackk
У кого мож были преценденты? Расскажите. Если не трудно.

прецендентов было много, но коль Москва отправила нашим нынче у нас только через миноборону......
ссылка на заявление и спцификацию здеся......
http://www.tamognia.ru/laws/law_1043.html
пока изучайте, надо будет помощь поможем 😊

Kilka

Буш Элит 3200 это понятно, он дорогой. У меня сейчас то же тормознули, но прикол в том, что тормознули Никон Монарх 2-8х32 при его стоимости по прилагаемым документам 250 бакинских. И реально я заплатил за него столько-же. Максимальная же его стоимость на пиндоских сайтах 300 долларов. Даже если исходить из максималки 300, то всё равно меньше 10 000 руб. по курсу ЦБ РФ получается, но таможня всё равно тормознула.
Буду собирать документы. Нашёл таможенного брокера, договорился, что за 1400 руб. они мне помогут забрать посылку, из них 400 руб. за перевод таможенной деклатации (типо товарной накладной с которой шёл прицел) и 1000 руб. за услуги. 400 уже заплатил, в среду поеду опять на таможню.
Потом напишу чем дело закончится. Да и ещё если за 15 дней не собирёшь бумажки для таможни твой Буш поедет назад в страну Пиндосию.

jackk

Спасибо за информацию. В емс сказали ехать прям на Варшавку. На почту не заезжать. Завтра поеду. 😞

jackk

Нашёл таможенного брокера
Где?

Amateur

Kilka
У меня сейчас то же тормознули, но прикол в том, что тормознули Никон Монарх 2-8х32 при его стоимости по прилагаемым документам 250 бакинских.
Да и ещё если за 15 дней не собирёшь бумажки для таможни твой Буш поедет назад в страну Пиндосию.

тормознули не из-за цены однозначно, ну если не комерческая почта .....у меня абсолютно такой же отправили через заключение минобороны.....
сроки по почте продливаются по заявлению еще на месяц, с этим проблемм нет вААще.....

jackk

сроки по почте продливаются по заявлению еще на месяц, с этим проблемм нет вААще.....
Это как?

Kilka

jackk
Где?


Я сам из Красноярска. Таможенного брокера нашёл в самой таможне.
Посылка мне из штатов шла официально по EMS почта России. Но её тормознули, причём это дело рук московских таможенников. Сначала приехал на склад EMS в Красноярске, там мне дали акт о вскрытии, таможенное уведомление и копию таможенной декларации, которую и надо переводить на русский. В таможне мне наговорили кучу херни, бумаг тащить и т.д., типо докажи где купил, как купил, по чём купил, как платил, распечатки банковской карточки или банковского перевода, заявки на заказ, распечатку с сайта где купил, перевод таможенной декларации, копию паспорта моего и чела через которого я покупал - короче пипец. Разве что не спросили кого я трахал в период когда оформлял заказ.
Таможенный брокер вроде успокаивает - говорит, что будет всё нормуль, посмотрим. По факту отпишусь.

Kilka

jackk
Это как?

На складе EMS мне сказали, что для продления 15-ти дневного срока необходимо разрешение таможни на продление срока таможенного оформления до 2-х месяцев продляют. Бумагу нужно получать в таможне и везти к ним на склад EMS. Хранить будут при наличии этой бумаги хоть 2 месяца и бесплатно, если её не привезёшь - отправят назад в пиндосию.

tex

jackkЭто как?
Зачем тебе что то продливать и какие то таможенные брокеры?
Просто подготовь:
1) копию паспорта;
2) копию страницы он-лайн магазина с изображением, описанием этого прицела и ценой, где ты покупал этот прицел;
3) копию счёта на оплату, который получил от продавца;
4) банковскую выписку с печатью банка, в котором оплачивал этот прицел;
5) Извещение от таможни о задержки груза;
6) заполненое заявление такой вот примерно формы:

Являешься на таможенный пост, по адресу указанному в извещении, с этими документами, паспортом, ждёшь в очереди часа два и тебе на основании этих документов либо ставят штампик "Таможенная очистка груза проведена" и ты идёшь получать свой прицел. Либо расчитывают ввозную пошлину и отправляют её платить. Платишь, возвращаешься, показываешь, получаешь штампик. И всё.

Если с документами приедешь утром, то можно всё сделать за один день.

З.Ы. Таможенные брокеры нужны, когда ты растамаживаешь контенера с разным грузом и более, или для совсем тупых и неграмотных, которые ни писать, ни читать не умеют и ничего не соображают 😊

BGH

tex
Таможенные брокеры нужны, когда ты растамаживаешь контенера с разным грузом и более, или для совсем тупых и неграмотных, которые ни писать, ни читать не умеют и ничего не соображают
Или когда стоимость часа моего рабочего времени стоит в разы больше услуг брокера 😛

------------------
Hunt big or go home.

Kilka

BGH
Или когда стоимость часа моего рабочего времени стоит в разы больше услуг брокера 😛

в точку !!!

OLD2

При таком подходе( или доходе) какой смысл морочиться с американской дистанционной торговлей? 😊
Заехал в магазин и купил.. Время сэкономил-денег заработал. 😛
Брокер для "оформления" почты ЕМС - точно деньги на ветер.
Нет его в той цепочке.

tex

BGHИли когда стоимость часа моего рабочего времени стоит в разы больше услуг брокера 😛
Ну во первых, тут не все такие богачи. Я свой постер адресовал не алигархам, а обычным людям 😊, тем, кто как раз и заказывает прицелы самостоятельно из-за кордона, чтобы сэкономить как можно больше.

Во вторых, в таких мелочёвочных делах, как это, всё равно своё собственное время прийдётся потратить немало. Кто брокеру даст на руки ту же выписку из банка с моего счёта? Или может ему свой паспорт отдать на время? Или с ним подъехать на тот же часик-два к натариусу, чтобы оформить на него все права моего представления? А кто, кроме кроме владельца знает ссылки на ту страничку, на которой делался заказ в инете, кто её будет искать и распечатывать, брокер?
Или может быть брокер сам будет искать на моём компьютере инвойс продавца на оплату, или сам, без моих подсказок от фонаря заполнит заявление от моего лица?

Короче, когда заказываешь какую то мелочь в 1-м экз. то брокер ничем не помогает, если не мешает. Всё самому прийдётся делать, и отдавать брокеру, который всё это дальше передаст в окошко таможенника. Всё это пройдено и проверено не раз и не два и не только лично мной, поэтому знаю о чём говорю. Да и вообще, създите на Варшавское шоссе и посмотрите в отделе таможеного оформления поступающих посылок, много там брокеров въётся? Все сидят в общей очереди как миленькие, кто посылки получает. И богачи и голодранцы.

И вообще, я с OLD2 абсолютно согласен. Если ты богат как крез, и вообще впадлу во вникать и тратить время на всю эту мутотень, то вообще всё просто: обращаешься либо в магазин, либо к своему знакомому, кто шарит в таких делах, опыт имеет и достаточно порядочен, чтобы не обокрасть. Просто просишь его купить твой заказ на него самого, а потом тебе передать и за то же самое вознаграждение, которое брокер сдерёт.
Тогда вообще ничего не надо делать! Из всех мучительных телодвижений, будет достаточно назвать человеку модель прицела, магазин, дать денег и получить прицел через некоторое время.

З.Ы. я не заню как там в других регионах, а в московском брокеры для таких пустяковых дел лишь мешаются и деньги отсасывают.

BGH

Не нужно крайностей 😊 Между олигархами и малоимущими есть прослойка людей, которые зарабатывают не достаточно для того, чтобы переплачивать тысячи долларов в магазине, но достаточно для того, чтобы нанять кого-то для решения проблем на таможне (если они возникают) 😊

------------------
Hunt big or go home.

GDF

Ну во первых, тут не все такие богачи. Я свой постер адресовал не алигархам, а обычным людям , тем, кто как раз и заказывает прицелы самостоятельно из-за кордона, чтобы сэкономить как можно больше.

А по моему потратить один а то и два РАБОЧИХ дня и кучу нервов ради экономии 1400-2000р могут люди у которых наоборот все так здорово в жизни что им и напрягаться негде и незачем.

tex

BGHНе нужно крайностей 😊 Между олигархами и малоимущими есть прослойка людей, которые зарабатывают не достаточно для того, чтобы переплачивать тысячи долларов в магазине, но достаточно для того, чтобы нанять кого-то для решения проблем на таможне (если они возникают) 😊
Я выше привёл список необходимых документов. Где там нужно тратить кучу нервов?

Я готов поспорить, что нанять таможенного брокера ради ускорения процедуры получения такого груза, как прицел, ни сколько не сэкономит времени, а может даже и увеличит его. Если кто то сам проходил эту процедуру, хотя бы раз, то сможет подтвердить мои слова.

Всё эти брокеры ещё могут быть полезны, когда ты много чего то получаешь, например заказал заграницей стройматериал и всю обстановку для вновь построенного дома, и типа того. Или же ты сам отпарвляешь что то, в нескольких ящиках на экспорт. Там да, нужно грамотно составить декларацию, и прочие бумажки. Хотя, это тоже работа-одного двух часов, которые всё равно убъёшь на то, чтобы доехать до брокера и обратно.

Я сам услугами таможенных брокеров пользовался только тогда, когда мне нужно было с фирмы отправить контейнер, набитый разной мелочёвкой заграницу. Шеф сказал, типа, оформлять всё только через таможенного брокера. Ну и мне плевать, собсвенно, раз так сказал, значит будем через брокера.

Брокер составил мне список документов, который я сам подготовил, заполнил за меня одну лишь декларацию и передал всё это таможеннику, который при мне всё и офромил. Единственный плюс это было то, что мой груз улетел раньше всех остальных. Потому что по блату, типа.

Вообще то, таможенные брокеры используются с пользой тогда, когда ты отправлаяшь или получаешь постоянно однотипные грузы. Тогда брокер хорошо и тебя изучил, и твою организацию, и твою номенклатуру, и ты с ним работаешь на основе постоянного договора, и тогда действительно время экономится. Но во всех остальных случаях польза очень сомнительная.

Да и вообще, давайте конкретно рассуждать: на каком этапе таможенный брокер может ускорить процедуру получения прицела? Как по вашему, где брокер сможет быть полезен?

BGH

tex
Да и вообще, давайте конкретно рассуждать: на каком этапе таможенный брокер может ускорить процедуру получения прицела? Как по вашему, где брокер сможет быть полезен?
На этапе, цитирую: "Если с документами приедешь утром, то можно всё сделать за один день." Мне лично все равно сколько времени этим будет заниматься брокер, хоть неделю, мне важнее свои 1-2 рабочих дня сэкономить.

У меня товарищ недавно получал винтовку на таможне. Потратил полных 3 дня, брокер просил 15 000 р. Для меня это - не сравнимые цифры.

------------------
Hunt big or go home.

jackk

Урааааааааааааааааааааа! парни. Спасибо тому кто откликнулся. Прицел "отнял". Тока сам приехал я с таможни.. Отстоял в очереди час до обеда потом 2 после. Сунул номер(емс) в окошк0(бумаги о задержки от почты на руках не было).Таможк посмотрел ,порысках в бумагах, задал несколько вопросов о назначении и использовании прицела ,после попросил инфу о цене прицела. Я набрался наглости и попросил его самого о просмотре информации в инете(краем глаза видел, что включен у него поисковик. К удивлению меня не послали. Поискав что то гос. служащий поставил три печати и пожелал мне освободить очередь.

tex

BGHНа этапе, цитирую: "Если с документами приедешь утром, то можно всё сделать за один день." Мне лично все равно сколько времени этим будет заниматься брокер, хоть неделю, мне важнее свои 1-2 рабочих дня сэкономить.
В этом случае нужен курьер с доверенностями от нотариуса (на оформление которых в правильном виде тоже нужно время). Брокер в данном случае ничего не ускорит, а только удлинит.
BGHУ меня товарищ недавно получал винтовку на таможне. Потратил полных 3 дня, брокер просил 15 000 р. Для меня это - не сравнимые цифры.
А кто сказал, что при использовании брокера он бы потратил меньше времени? Оружие это вообще вещь такая... Там нужно везде присутствие владельца-импортёра и во всех доках именно его закорючка требуется, а не сторонрих лиц. Так что плюс к 3-м дням ещё добавятся 15тыс. Просто этот товарищ, наверное, никогда до этого через таможню ничего не оформлял, поэтому два дня потратил на изучение и переделку бумаг. Когда всё знаешь, всё это делается на раз.

BGH

tex
Брокер в данном случае ничего не ускорит, а только удлинит.
Мне все равно, сколько времени это займет у брокера. Я не в курсе деталей, я просто знаю, что привлечение специально обученных людей снимает с меня гимор со всеми формальностями (это не только таможни касается).

------------------
Hunt big or go home.

АНО

BGH
брокер просил 15 000 р.
Это сколько от стоимости винтовки? С уваж.

BGH

Около 10%.

------------------
Hunt big or go home.

tex

BGHМне все равно, сколько времени это займет у брокера. Я не в курсе деталей, я просто знаю, что привлечение специально обученных людей снимает с меня гимор со всеми формальностями (это не только таможни касается).
А я знаю, что привлечение таких "специально обученных людей" для такого вопроса получить посылку, не снимает никакого гимора (все документы всё равно сам будешь готовить для брокера), а только добавляет волокиты и облегчает карман. И время это всё займёт не у брокера, а у меня, + ещё добавит, если я к нему обращусь.

Вы всё время уходите о конкретики, говоря о неких "специально обученых людях", которые якобы сильно облегчают жизнь таких как мы... Я уже предложил: раз Вы настаиваете на своей правоте, давайте рассуждать кокретно, чем именно полезен таможенный брокер частному лицу при единоразовом получении посылки? По пунктам. Чтобы разговор не превращался во флуд.

Я со своей строны хочу прояснить вопрос на вашем примере про ввоз винтовки. А именно: кто будет получать в УЛРР разрешение на ввоз оружия, неужели брокер? А это главный документ, который нужен для таможенной очистки ввозимогог оружия. Значит это отпадает, прийдётся корячиться самому. Это раз.
Остаётся оплата пошлины. Там действительно можно дать брокеру свои деньги, чтобы он сходил в банк и оплатил её за вас. И за этот "тяжкий" труд отдать ему причитающиеся 15тыс. руб. Это два.
Что ещё остаётся, за что ещё ему платить эти немалые деньги? Может за то, что он возьмёт у вас, собраные вами же документы, и вместо вас протянет их в окошко таможеннику? 😊

Теперь ответьте, за что именно Вы собираетесь ему платить? Как именно таможенный брокер отработает 15тыс. руб. по вашему мнению?

АНО

ИМХО тут есть прямой смысл, ежели Вы живете в другом городе и не имеете возможности прилетать в М через каждые пару, тройку дней, а телефонные комуникации не вызывают доверия. Хотя для такого случая существуют кажется таможенные посты во всех более-менее больших городах.
Вот кстати вопрос по существу возможно ли выписать винтовку в Красноярск и разтаможить её? Процедуры сертификации провести дистанционно? Таможенный пост наличествует. Бога ради не почему нельзя, напишите как можно, должны же быть варианты( вот за такую работу можно платить брокеру). С уваж.

tex

Я скажу так: если бы я жил бы в Красноярске, то перед тем, как заказывать оружие, я бы заехал бы на местную региональную таможню, куда приходят все грузы для жителей красноярской обл и города, чтобы узнать, какие именно документы мне потребуется, чтобы забрать такую винтовку. Плюсов два: с одной стороны у вас всё будет уже готово к моменту прибытия товара, а с другой, таможенники уже о вас всё знать, и будут ожидать такой груз, а не делать страшные глаза, звонить в ФСБ и метаться понапрасну, при его получении 😊

Вообщем, я бы такие документы подготовил, и только потом сделал заказ и оплатил его.
После получения уведеомления о том, что винтовка пришла, приехал бы на местную таможню и получил бы её, обменяв на требуемые документы. Если потребуется, то сходил бы в ближайший банк и оплатил пошлину. Это всё. Какие тут проблемы?

Я не совсем понимаю, зачем, живя в Красноярске, ездить для получения винтовки в Москву? Я вот живу в Москве, но я же не летаю во Владивосток, или ещё куда, чтобы получить свою посылку! Если ты живёшь в Красноярске, то просто пиши свой адрес, а не Москву. Именно в территориальное красноярское отделенияе таможни и прийдёт эта винтовка. Груз из-за рубежа не может прийти в Москву или, скажем, в Сочи, если в адресе получателя указан г.Красноярск.

Потом, любой такой дорогостоящий груз следует страховать. Если он пришёл куда то не туда, или вообще потерян, то ты тогда сдерёшь с них полную стоимостьу + все все расходы и издержки, которые нужно предусмотреть в страховке.

BGH

tex
А именно: кто будет получать в УЛРР разрешение на ввоз оружия, неужели брокер? А это главный документ, который нужен для таможенной очистки ввозимогог оружия.
Три дня было потрачено именно на таможню (на стояние в очередях, и т.п.).
раз Вы настаиваете на своей правоте, давайте рассуждать кокретно, чем именно полезен таможенный брокер частному лицу при единоразовом получении посылки? По пунктам.
Да никаких пунктов нет. Я отдаю ему документы, деньги и не парюсь дальше. Сам со всеми документами я должен потратить 1-2 дня, мне это не по карману.

------------------
Hunt big or go home.

jackk

Отстаивая в очереди и не зная результата ,подходил к таможеному брокеру. Услышав о проблеме, он даже не вник в ситуацию, я так понял что с посылки за десятку ему совсем не хочется морочится.

jackk

А вообще насчет выгоды. Я взял прицел за 11500.В Москве я его видел за 19000 в кольчуге и в нескольких интернет магазах немногим меньше.

АНО

tex
Я не совсем понимаю, зачем, живя в Красноярске, ездить для получения винтовки в Москву?
Этот вопрос может быть только в связи с сертификацией соответсвия данной винтовки, а по остальным причинам незачем. с уваж.

tex

BGHДа никаких пунктов нет. Я отдаю ему документы, деньги и не парюсь дальше. Сам со всеми документами я должен потратить 1-2 дня, мне это не по карману.
Я не знаю конкретных причин, почему вашь знакомый и вы тратите по 2-3 дня. Так можно и месяц потратить, а то и больше. Может быть документы с ошибками подготовили или ещё что... Если документы составлены как положено, всё можно получить в этот же день.
У нас в Москве две проблемы, это то, очередь, и если очень сильно не повезёт, то просидеть прийдётся час-два. Ну и как обычно, "специально для удобства трудящихся" таможня находится на одном конце Москвы, а банк, где можно пошлину заплатить - на другом. Поэтому приходится тратить лишние три-четыре часа на разъезды.
Вот и всё.

Kilka

jackk
Сегодня узнал о задержке таможней прицела. Буш елит 3200 4-12х40.К чему готовится?


Ну вот и я решил свою проблемму с прицелом на Красноярской таможне. Заказывал через форумчанина Vippа, мужик путёвый, рекомендую.
Обошёлся мне мой Никон Монарх 2-8х32 сетка крест (никоплекс) в следующие деньги:
- 10300 руб. - Vippу за прицел, доставку ЕМС и его комиссионные
- 200 руб. за перевод денег Vippу
- 400 руб. - перевод почтовой декларации
- 1000 руб. брокеру, которая мня за эту смешную копейку не только без очередей везде провела, но и на будушее научила что по чем в этой херовой конторе.
- максимум рублей 300 на бензин, так как у нас таможня практически в другом конце города, на окраине.
ИТОГО: 10300+200+400+1000+300=12200 руб.

Цены на примерно такие же Леопольды и Зейцы у нас начинаются с 20 000 руб, вот и фся арифметика 😊

jackk

Ну вот и я решил свою проблемму
С покупочкой!!

UDAnarxist

Ну вот и я прицел забрал (Bushnell Elite 3200 10x40MD). Прошло все довольно быстро, на удивление, где-то за час все оформили. Посылку не забирали с ЕМС, только бумажное оформление было.

Но дальше - интереснее. Забрал посылку, стал вскрывать и обнаружил, что на Варшавке ее тоже не вскрывали! Был только внешний осмотр( возможно просветка), проверка декларации. Внутри не ступала рука таможенника 😊 Это радует - после них часто посылка теряет транспортировочную дуракостойчивость. Вот такой контроль, который больше просто геморой.

Обошлось все в итоге в 590 руб за перевод!!!! одной!!! странички почтовой декларации. Такие вот суровые челябинские переводчики в Торогово-промышленной палате. Ну и время + траспорт.

VlPP

UDAnarxist
обнаружил, что на Варшавке ее тоже не вскрывали!
они ее не могут вскрывать. по закону вскрывать можно только в присутствии получателя.

UDAnarxist

VlPP
они ее не могут вскрывать. по закону вскрывать можно только в присутствии получателя.

Вовсе нет. Выборочно крупные/составные/с большой стоимостью посылки вскрываются, если таможня не загружена. Производится досмотр, внутрь кладется акт. Сверху упаковывается промаркирвоаным скотчем таможни. Почта составляет иногда свой акт, если таможня упаковку слишком сильно покурочила. Я получал такие посылки не раз и не два.

tex

Ну вот, все сами видят, всё оказывается очень просто, и не надо никаких таможенных брокеров! 😊
Я только вот из комментариев не понял, кто и зачем требовал с вас каких то переводов?

UDAnarxist

tex
Я только вот из комментариев не понял, кто и зачем требовал с вас каких то переводов?

Ну я то уже не первый раз посылки с через таможню протаскиваю 😊

А перевод требуют таможенной декларации = почтового бланка USPS/EMS от посылки. Она заполнена на английском - требуют перевод, хоть там и школьнику понятно, что написано. Абы чей перевод не принимается. Я в прошлом году делал перевод у доверенного таможней переводчика, было чет рублей 150, а в этот раз тут все попереезжали и я его не смог найти сразу и заехал по пути в Торгово-промышленный палату - они тоже являются авторизованными переводчиками. Ну вот на 590р и попал, не стал уж на переправе коней менять.



tex

Чудно однако! Как же таможенники могут не понимать декларации на англ. если это их основной документ в работе? Вот почта, на которой работают бабушки, всё понимает в международной корреспонденции. А декларацию переводить? Это как ФИО с английского Ivanov Ivan Ivanovich переводить русский 😊
В Москве с таким не встречался. Ведь декларация, она же стандартна и в какой графе что там обозначает и так всё понятно. Я ещё понимаю, когда требуют перевести сертификаты качества, санитарные акты, и подобные сопроводительные документы. Но декларацию,... Это помоему чистой воды злоупотребление местах и кормушка обычная.

UDAnarxist

tex
Ведь декларация, она же стандартна и в какой графе что там обозначает и так всё понятно.

Их особо интересует перевод описи вложений и все что касается сумм. Остальное не особо. Переводчик при таможне это и переводил. В ТПП же перевели весь бланк от и до. С переводом всех штампов и т.п.
Вроде и для Москвы это не новости - переводы трясти.

ВАГорбатый

Тормознула томожня мой Бушик 3200 10х40. Теперь я должен каким то образом даказать, что он для охотничих целей. Предлогаю распечатки с сайтов, так им нужен еще и перевод "дипломированный".Переводчика нет, какой то словарик затасканый и все. Какие аргументы могут подействовать?

Amateur

сканируете документ или фотографируете, скачиваете в интернете программу распознавания текста ABBYY FineReader 9.0 переводите в нужный вам формат, а дальше гугловский переводчик вам поможет перевести.......
http://translate.google.com/translate_t#submit

pakon

Тормознула томожня мой Бушик 3200 10х40.

Какие за Уралом таможенники обитают мутные. Они что, уже у китайцев зарплату и погоны получают?

ВАГорбатый

Amateur
сканируете документ или фотографируете, скачиваете в интернете программу распознавания текста ABBYY FineReader 9.0 переводите в нужный вам формат, а дальше гугловский переводчик вам поможет перевести.......
http://translate.google.com/translate_t#submit
Так и делаю. Лопачу инет, перевожу.

ВАГорбатый

pakon

Какие за Уралом таможенники обитают мутные.

И пошлину считают то суммы товара + все затраты (транспорт).Начинаю уточнять о верности расчета, злятся.

pakon

И пошлину считают то суммы товара + все затраты (транспорт).

А в Москве заставляют исправить сумму в меньшую сторону, если вдруг по недосмотру, в заявлении, включил почтовые расходы.

UDAnarxist

ВАГорбатый
И пошлину считают то суммы товара + все затраты (транспорт).Начинаю уточнять о верности расчета, злятся.

А каким способом пересылалось? Если DHL, FedEx, UPS - да, стоимость доставки включают в облагаемую пошлиной стоимость.

По переводу - у таможни, как правило, где-то неподалеку находится доверенный переводчик, чьи заверенные переводы они принимают. Спросите у них.
Так же есть переводчики в торгово-промышленных палатах, но там дорого (у меня вышло 590р за перевод почтового бланка).

В моей таможне, месяц назад по такому же Бушу, инспектором было преложено написание дополнительно к заявлению еще и Объяснение.
Примерный текст:
==========================
Я такой-то получил МПО такое-то содержащее прицел такой-то. Прицел произведен компанией Бушнель (http://bushnell.com/company_info/info_home.cfm?section=Hunting ). Данная компания занимается производством товаров для охоты, туризма, и активного отдыха. Компания не производит и не поставляет товаров военного назначения. Оптические прицелы Бушнель отностяся к категории спортиных прицелов для гражданского оружия. Прицел нужен мне для установки на такое-то оружие для занятий охотой и спортивной стрельбой.
==========================
К данной объясняшке прикладывается копию охот билета, разрешения на оружие.
По-идее этого хватает вашей таможне отчитаться по уведомлению с Варшавки. Если не катит - это уже ваши тупят/просят денег/некомпетентны.

ВАГорбатый

UDAnarxist
некомпетентны.
В этом и проблемма. EMSом приехало. А с пояснением попробую, может проскочит.

ВАГорбатый

Ну что, получил я свой Буш. Спасибо всем за добрые советы. Очень помогло. Для таможни предоставлено было достаточно информации, переводы, обяснение (кстати очень хорошо подействовало).Требовали перевод дипломированным специалистом, но в оканчании приняли то что я перевел. В виду того что наша таможня с подобными вещами не часто, сталкивается времени потрачено значительно. Основное это надо убедительно донести что это не продукция военного назначения. Но пошлину мне насчитали с учетом транспортных. Умничать не стал, заплатил 545 руб. и забрал свое МПО.

Amateur

ну теперь коль вы забрали прицел можите смело подавать на таможню в суд за не правомерное взымание пощлины..... выиграете стопудово, хотя за 500 ре себе дороже.....

UDAnarxist

ВАГорбатый
Ну что, получил я свой Буш.

Поздравляю!

По пошлине - ну да, незаконно, но за 545р бадаться я бы не стал.

Кстати, а сколько же получлась стоимость посылки вместе с ЕМСом? У меня так даже в сумме меньше 300$ получилось, т.е. влазило и так и сяк без пошлины.

ВАГорбатый

Там еще две пары колец было. Итого с доставкой 380$.Понимаю что незаконно сняли, но видя в каком стопоре все это дело проводили, могло все сорваться.

UDAnarxist

ВАГорбатый
Там еще две пары колец было. Итого с доставкой 380$.

А, понятно... да, уж лучше так, как получилось.


стрелок1967

Как все запущено у вас на таможне.

ВАГорбатый

стрелок1967
Как все запущено у вас на таможне.
Неа, просто неотлажено 😛.Я им пообещал вернутся. А дальномеры попадают под двойное назначение?

Amateur

ВАГорбатый
А дальномеры попадают под двойное назначение?

вообще по логике должны, но прецендентов вроде небыло.....

pakon


"Неа, просто неотлажено .Я им пообещал вернутся."

Вот только колечки и прицел установлю, и вернусь")))