Помогайте, москвичи! У кого-нибудь сохранилось Детлитовское издание "Обитаемого острова" Стругацких? Я перечитывал тут примерно с интервалом в полгода более поздние варианты от "Текста" и "Терра Фантастика", с комментариями авторов (или одного из них). Ну то, что они вернулись к своему, не оцензуренному варианту - это ладно, но по моему там произошло и некоторое "осовременивание". Ежели кто ссудит книгу, буду весьма признателен! Очень сравнить хочется!
С иллюстрациями Макарова? Помню, но, к сожалению нет у меня. Сам во времена оны брал читать и перечитывать у однокурсника.
Уже тогда была совсем затрепана.
"Осовременивания" особого не нашел. По сравнению с тем вариантом:
- гвардия - легион;
- лейтенант - ротмистр;
- творцы - отцы;
- изменены псевдонимы творцов;
- добавлен большой кусок про организацию войны в Хонти (кажется конец 2-й части);
- более подробно описан расклад в подполье (тогда, когда Мак едет в Хонти в арестанском вагоне).
Больше отличий не помню 😊
Местоположение Островной Империи. Диагноз при лучевом голодании - шизофрения? И так по мелочи... А в предисловии к изданию от "Текста" по поводу званий прямо выражена благодарность цензорам, дескать "ротмистр" звучит сочнее, чем "капитан" и т.п. Вот с Хонти - да, это уже современное восприятие. Я конечно сопляком совсем был, когда начал с творчеством мэтров знакомиться, с подачи старшего брата (мне тогда больше Беляев нравился), но не оставляет ощущение, что много изменений...
У меня как раз не создалось, наверное зависит от изменения внутреннего мира.
Я первый "Остров" прочитал в "Неве", средняя часть - "Легионер" и "Подпольщик". Первого и последнего журналов не было. Там еще Максим Ростиславский. Потом долго искал книгу и не мог найти ...
Нууууу... Я про русские фамилии уже только в комментариях читал... У меня первая книга именно от Детлита была, из школьной библиотеки брата, как впрочем и "Путь на Амальтею". И с чего сейчас в голову вступило - не пойму, но хочется подержать в руках некий...исходник, что ли... Вот братец - тот постарше, а тоже возжелал сравнить. Может это семейное? 😊 😊 😊 Или это нечто новогоднее? Завязанное на зимние каникулы, которые у меня наконец-то будут?
Может быть, может быть 😊
Во всяком случае, удачных каникул 😊
А я сейчас аудиокниги Стругацких слушаю. Сейчас много полных версий ...
Спасибо! Я вообще-то однотипную библиотечку создал - лучшего, что на мой взгляд братьями написано было. К Новому Году еще минимум главу из "Понедельника" перечитаю. А на даче теперь тоже библиотека, только сборная 😊
Да, и как то с листа я больше уважаю - ретроград, наверное... 😊
Нормально с листа. Я в метро слушаю, чтобы глаза не ломать.
А тнперь еще и в машине буду 😊 Вчера купил переходник для iPod 😊
Кстати "Понедельник" меня стал прикалывать по-настоящему, когда поработал в 80-е в НИИ 😊
Знатная вещь. Вообще АБС психологи и жизнеописатели отличные! "Остров", например, очень четко дает понять технологии манипулирования общественным сознанием. "Понедельник" и доселе заставляет ощущать ностальгию по временам эдакого "рабочего энтузиазма", хотя на более глубоких слоях и гадючник, творившийся в обществе показан замечательно. А вот "Мир полдня" и "Стажеры"...эх, жаль я уже не способен видеть жизнь такой. Максимум - как в "Хищных вещах".
И вообще - с покупкой! 😊 Пусть культура сопутствует буквально везде!
Спасибо 😊
Как раз последним перечитывал (переслушивал 😊) "Хищные вещи...". Прикольно примерять на нас сегодняшних. Когда читал в 80-е - совсем другое впечатление.
Как и Вы люблю Стругацких. Но вот Off-line интервью Бориса на rusf.ru разочаровывает 😞. И взглядом на мир глазами демократов начала 90-х, и я бы сказал некоторым пренебрежением к читателю 😞
Впрочем - это сугобое ИМХО. М.б. я и не прав.
Во всяком случае "Остров", "Жука" и "Пикник" перечитывал несчетное число раз.
ЗЫ
Кстати и на "Волкодава" пойду. Ну очень нравится книга 😊
Прав-прав! Действительно у Бориса мировоззрение поменялось. И это правильно. Неправильно только перекраивать единожды написанное по новым лекалам. Именно поэтому я не осилил "Время учеников" - нельзя писать продолжения в ином понимании, восприятие режет. А вот "Волкодава" не читал, но в кино пойду, тут в разделе "Фильмы" народ вроде собирается число так на 3-е...
Я первое "Время учеников" прочитал. Более-менее понравились продолжение "Сказки о тройке" и "Парня из преисподней".
Очень заинтересовало предисловие Бориса Стругацкого, где он рассказал о продолжении "Острова".
ЗЫ
А "Волкодава" я бы очень советовал почитать 😊
А ещё купите черновики АБС от АСТа.
Оченно интересная вещь.
"Волкодава" почитаю, убедили. К черновикам присматривался, но лягушка пока сильнее... 😊 Мне кажется или тему надо переименовать, да и посвятить АБС? Меня терзают смутные сомнения по поводу моей просьбы. Кажется интересующая меня книга, весь тираж, зачитана до полной дематериализации... 😊 😊 😊