Японское стихосложение

Что такое хайку(хайкай, хокку)

Это - жанр и форма японской поэзии, трехстишие, состоящее из строк в 5-7-5 слогов. Основной метрический закон стихосложения появился еще в ранней средневековой поэзии Японии и сохранился до наших дней. Такая ритмическая организация стиха очень важна, поскольку рифма в японской поэзии отсутствует. Эта форма стесняет поэта ничуть не больше, чем поэтические формы любой другой поэзии, что и обеспечивает ее многовековую устойчивость.

"Генетически" хайку восходит к первым трем строкам другого, еще более древнего стихотворного жанра - "хайкай-но рэнга", в котором многократные чередования строк из 5-7-5 слогов завершались двумя строками из 7-7 слогов. В классической лирике раннего средневековья установлена была не только форма - прежде всего в ней были канонизированы темы: времена года, любовь, разлука, приветствия. Позже канонизировались и сами образы, например, для темы "весна" требовались цветы сливы, а для темы "разлука" - увлажненный слезами рукав.

"Оторвавшись" от рэнга тремя первыми строчками, поэзия хайку решительно отвергла не только ее канонизированные образы, но и тематику. Сохранилось единственное требование: в хайку обязательно должно быть какой-либо конкретной деталью указано время года.

Над ручьем весь день
Ловит, ловит стрекоза
Собственную тень.

Что такое танку

Японское пятистишие (танка). Характером своей поэтики, особенностями стихосложения восходит к народной песне. Поэтическим каноном для многих поколений стала антология японской лирики "Кокинсю" 905 г. ("Собрание старых и новых песен").
Выражаясь традиционно, можно сказать, что центральное место в японской лирике занимают любовь и природа.

Распрощавшись с тобой,
я побрел одиноко, печально
через лес - но затем,
на пригорок взойдя, увидел
облака весенние в небе...

И еще:

Я в дождливую ночь
так соскучился по пионам,
что, фонарь прихватив,
вышел в сад побродить немного
и цветы заодно проведать.

Из названных примеров танка можно сделать вывод, касающийся японского стихотворения: "Японское искусство не терпит торопливости, бездумного скольжения по поверхности... Прекрасное создание искусства как бы ищет того, кто способен к сотворчеству, и лишь перед ним раскрывается до конца".

Особенность восприятия японской лирики во многом определена ее поэтическим строем. Так, танка имеет строгий слоговой объем (5-7-5-7-7 построчно). Причем в первых трех строках заключена главная мысль, в двух последних - вывод.

источник:
http://ghosts.pavlovka.ru/forum/viewtop : highlight=

Надя, спасибо от "хоккуян", как нас здесь величают особо продвинутые литераторы 😊
Может, скоро и танкисты появятся, знаю, GSR неравнодушен к бронетехнике.

да не за что))))
кстати о бронетехнике и стихах - слышала очень поэтичную версию о том, что вертолеты - это вознесшиеся души танков)))

Вертолеты - это вообще святое, как-никак кафедра вертолетостроения МАИ
😊

Усталый путник
Танку про вертолеты
Прочтет, услышав
Несущего ротора
Шум отдаленный. Мечта.

Спасибо за информацию,было очень интересно ознакомиться. 😊

Мой влажен рукав
Не от капели весны
То слезы стыда
Не в силах мы соблюсти
Хайку канонов.Скорблю.

Иначе говоря,даже в наших трехстишиях должно быть обязательно указано время года,хотя бы намеком,или конкретным словом.

Впрочем,считаю,что наши хокку имеют оригинальное своеобразие,отдаляющее их от реальных японских хокку,но не во многом им проигрывая при том.

О,грозный "Апач",
В реве летнего неба
Вдруг слышу мотор
"Шермана" подбитого
В сорок четвертом году...

В весеннем лесу
Погибшие танки
Тигр разбитый
И 34-ка в пепле
Капли на черной броне

--------------------------
Примерно, так? 😛

Ага,примерно.
😛

Думал ли воин,
Уходя в боя пламень
Распутной весной
Что равнодушный металл
Долговечнее плоти...

В музее стоят они
В едином строю
Железные чудища
Разных стран
Смотрят на детей
--------------------------
Из воспоминаний о Кубинке (надо бы снова съездить)

Для тех,кто внутри
Танк вовсе не чудище
Жизни уголок
Спасенья самообман
Среди смерти снаружи...

В тупике бронепоезд
Советский ветеран
Трещина на панцире
Стоим с ребенком
На стальной башне
-----------------------------------
И снова о Кубинке.

Пы.Сы. А что, отличный жанр! Где мы раньше-то были... 😊

Костровой
Надя, спасибо от "хоккуян", как нас здесь величают особо продвинутые литераторы 😊
.

Я тут потолковал с одним. Он довольно нагло утверждает, что обогатил тем самым русский язык прекрасным НОВЫМ словом! 😊
Народу нравится! 😊
Хоккуянство - не порок! 😛

Мышонок удачно запостила тему. 😊

Чтоб корень извлечь
Пролежавший так долго
В мудрости почве
Лишь мышки усилие
Стало решающим здесь...

(это типа аналогия с "Репкой").
😀

Константиныч

Я тут потолковал с одним. Он довольно нагло утверждает, ч 😛

Грустно стоял я
У знакомой палатки
Где ножиков много
Но вспомнил, что скоро зарплата
И улыбнулся
-------------------------
А что? Мне нравится 😊

Праздник для души
Потребует все равно
Денежной суммы.
Презираемо злато
Людьми лицемерными...