Цыганские песни

Red_Cat_2

Очень люблю. И всякие стилизованные.
Сразу кровь закипает, жить хочется, петь хочется, танцевать... любить!

Ездили на тройке с бубенцами,
А вдали мелькали огоньки
Мне б сейчас, соколики, за вами,
Душу бы развеять от тоски,

Дорогой длинною и ночью лунною,
И с песней той, что в даль летит, звеня,
И с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня...

Так живя без радости, без муки,
Помню я ушедшие года,
И твои серебряные руки,
В тройке, улетевшей навсегда...

Припев:...

Дни бегут, печали умножая,
Мне так трудно прошлое забыть
Как-нибудь однажды, дорогая,
Вы меня свезете хоронить.

Дорогой длинною и ночью лунною,
И с песней той, что в даль летит, звеня,
И с той старинною, с той семиструнною,
Что по ночам так мучила меня...
http://www.bard.ru/cgi-bin/mp3.cgi?id=1779.02

Red_Cat_2

Эта песня пошла гулять и на английском языке...

Once upon a time, there was a tavern
Where we used to raise a glass or two
Remember how we laughed away the hours,
Think of all the great things we would do

Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
For we were young and sure to have our way

Di di di di di di

Then, the busy years went rushing by us
We lost our starry notions on the way
If, by chance, I'd see you in the tavern,
We'd smile at one another and we'd say

Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days

Di di di di di di

Just tonight, I stood before the tavern
Nothing seemed the way it used to be
In the glass, I saw a strange reflection
Was that lonely woman really me?

Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days

Di di di di di di

Through the door, there came familiar laughter
I saw your face and heard you call my name
Oh, my friend, we're older but no wiser
For in our hearts, the dreams are still the same

Those were the days, my friend
We thought they'd never end
We'd sing and dance forever and a day
We'd live the life we'd choose
We'd fight and never lose
Those were the days, oh yes, those were the days

Di di di di di di
La la la la la la

Пела ее англичанка Мэри Хопкинс в далекие шестидесятые. http://download.zachot.ru/dn_new?track_id=8412&type=mp3

Red_Cat_2

А у нас в это время слушали:
http://www.kulichki.com/vv/audio/ram/v-son-mne-zheltye3.ram

В сон мне - желтые огни,
И хриплю во сне я :
"Повремени, повремени -
Утро мудренее!"
Но и утром всё не так,
Нет того веселья :
Или куришь натощак,
Или пьешь с похмелья.

В кабаках - зеленый штоф,
Белые салфетки, -
Рай для нищих и шутов,
Мне ж - как птице в клетке.
В церкви - смрад и полумрак,
Дьяки курят ладан...
Нет, и в церкви всё не так,
Всё не так, как надо!

Я - на гору впопыхах,
Чтоб чего не вышло, -
А на горе стоит ольха,
А под горою - вишня.
Хоть бы склон увить плющом -
Мне б и то отрада,
Мне бы что-нибудь еще...
Всё не так, как надо!

Я - по полю вдоль реки :
Света - тьма, нет Бога!
А в чистом поле - васильки,
Дальняя дорога.
Вдоль дороги - лес густой
С бабами-ягами,
А в конце дороги той -
Плаха с топорами.

Где-то кони пляшут в такт,
Нехотя и плавно.
Вдоль дороги всё не так,
А в конце - подавно.
И ни церковь, ни кабак -
Ничего не свято!
Нет, ребята, всё не так!
Всё не так, ребята...

TigroKot-2

Прикольно, помню наизусть. Интересно что Владимир Семенович ее исполнял вставляя слово "тогда", по крайней мере так у меня на кассете, тобишь:

Хоть бы склон увить плющом -
Мне б и то отрада,
Эх, хоть бы что-нибудь еще...
Всё не так, как надо

Я тогда по полю, вдоль реки,
Света - тьма, нет бога.
А в чистом поле васильки,
И дальняя дорога...

Red_Cat_2

А вот - Евгений Клячкин.

Мучит голову рассвет -
Осень год за годом.
Нету дня и ночи нет -
Славная погода.

Капли скачут на стекле -
Городские шутки!
Ах, не будет ли светлей
Днем хоть на минутку.

Год ли, день ли - так сошлось:
Все по счету платишь.
Даже брызги от колес -
Все летят на платье.

Не промажет ни одна -
Все сполна досталось.
Да была ль в году весна? -
Сроду не бывало.

Завести коня во двор,
Запереть ворота.
Кто там бродит - гость иль вор -
Думать неохота.

А подумать - все равно,
Все равно - сворует,
Оглянись, с кем пьешь вино?
Кто тебя целует?

Мучит голову рассвет.
Что ж, рассвет и только.
Не спрошу: "Вам сколько лет?"
"Осеней вам сколько?"

Ночь проходит. По земле
Капли бьют цыганку.
Вроде, стало веселей,
Только наизнанку.
http://bards.ru/1ram/a_Klyachkin/muchit_golovu_rassvet.ram

SONATA

А можно мне тут пофлудить... Ух ты!
А я прямо как Иннокентий Шнипперсон из Ширли-Мырли, не люблю цыганщину... Хотя некоторые песни цепляют мелодичностью. Муж мой первый, барин фигоф, уж так любил в ресторациях индивидуальные песняки заказывать: "К нам приехал наш любИИИмЫЫЫЫй, Алексаннн ПетрОООвич дАААрагОООй...ииии...пейдоднапейдоднапейдодна!!!" 😛 Тьфу!!!
Сегодня, вот, на Киевском вокзале одна попыталась загипнотизировать(пОгадать, типА), так от моего вопля: "Ромалэ, на тебе порча стрррашная, дай сниму!!!", так сдуло в момент! Ух ты!
Культура от России неотделимая, но весьма специфическая(моё личное ИМХО)