Книжка сказок Гофмана.
Непонятно когда и где напечатана.
псс Гоффмана в 15 томах
том 4
необычные страдания директора театра
издательство Mar Heffes, лейпциг
год издания не всегда бывает указан
ну вот год очень интересен - вроде как начало 20в, но точно никто сказать не может.
Издательтво Макса Xеффеса издавало Гофмана дважды.
Первый раз между 1896-97-ым годами, второй раз, между 1905-1909-ым.
Надо смотреть, есть ли на титульных указания об издании (второе). Если нет - значит первое.
Стоит осмотреть (если есть возмижность) первый том. Там обязательно должно было быть вступительное слово издателя. Как правило указывалась дата написания вступительного слова.
Иногда внизу, или наверху страницы могут быть римские цифры (это как правило может быть и номер верстки, но может быть и годом типографского набора.)