В славном городе Квинсе произошла перестрелка с участием полиции.
Результативно: один сотрудник убит,один ранен. Преступник,совершивший попытку ограбления магазина по продаже мобильных телефонов задержан. У него изьят макет пистолета.
"Звонивший по 911 сказал, что двоим продавцам магазина сотовой связи T-Mobile угрожают оружием совершая разбойное нападение," - заявил шеф полиции Нью-Йорка Джеймс О'Нил во время вечерней пресс-конференции.
"Офицеры прибыли на сцену ("сцена" - на сленге полиции в США - место происшествия), но не увидели никого внутри магазина," - сказал О'Нил, - "офицеры вошли в магазин и обнаружили подозреваемого угрожавшего им предметом, похожим на пистолет. Когда подозреваемый направился к ним, полицейские открыли огонь и отступили из магазина.
Брайан Симонсен был смертельно ранен и умер в больнице. Он прослужил в NYPD 19 лет.
Сержант Горман, прослуживший в NYPD 8 лет ранен в ногу. Прохожий остановился, чтобы помочь раненому, и отвез его в больницу.
По словам О'Нила, оружие подозреваемого, обнаруженное на месте происшествия, было макетом.
DENIВ городе Нью-Йорке, Квинс это район, боро Нью-Йорка.
городе Квинсе
DENICrime Scene - место преступления, нельзя переводить 'на сцену', только на место, на место вызова, на место преступления.
Офицеры прибыли на сцену ("сцена" - на сленге полиции в США - место происшествия
DENIДругие постреляли. Там не двое копов было.
Единственное, что я не понял - и об этом тишина: они друг друга постреляли, или их постреляли другие СП, прибывшие на место, приняв за грабителей.
Трое, включая Гормана, первыми проникли в магазин.
Видя, что преступник вооружен, они вышли на улицу, заняли позиции, где были ещё четверо СП.
Рэнсом же - восемь дыр и жив, хотя явно хотел погибнуть!
Ну относительно детектива ещё могу предположить: гражданка, темнота. Но уж патрульный сержант...
DENIСержанту в ногу попали. Не ясно насколько серьезное ранение.
Ну относительно детектива ещё могу предположить: гражданка, темнота. Но уж патрульный сержант...
DENIДа, весьма любопытно.
Подождем видео. Оно появится со временем.
они вышли на улицугде их"встретили"
ещё четверо СП.так чтоль?
ТрофельНет, они заодно были. Прекрасного черного парня хотели прижучить.
так чтоль?
andreyzverevИзначально то понятно,а позжей,на выходе..попутка произошла(?)
Нет, они заодно были. Прекрасного черного парня хотели прижучить.
kubaschВот умеют!
Члены FDNY & NYPD отдают дань уважения павшему детективу полиции, когда его сопровождают из Манхэттена в Бронкс.
А у нас - лишь бы быстрее закопать...
Даже просто звуки полицейской рации во время движения.
ТрофельНесогласованность действий.
а позжей,на выходе..попутка произошла
У кого-то "у страха глаза велики".
Это везде и неоднократно бывает.
Потом, если все обходится - шутки, воспоминания. Если не обходится - ну 3 тост. Третьего не дано.
https://www.odmp.org/officer/23969-detective-brian-simonsen
DENIКогда как. Сейчас не могу найти видео, где на похороны выезжал весь департамент о сотне машинах, но вот похороны пожарного из Нью-Йорка.
Вот умеют!
А у нас - лишь бы быстрее закопать... .
Мне кажется, все одинаково. Особенно первая часть. Пожарные-добровольцы в джинсах особенно потрясли, тем более, что дальше в шеренге стояли профессиональные, оплачиваемые городом, в форменных огнезащитных штанах.
DENI
Интересно, чем закончится для тех кто подстрелил.
В худшем случае минимальным наказанием. Если уж вообще адвоката не будет. Неумышленное лишение жизни в США карается достаточно мягко.
Дядюшка УхДруга хоронил. Единственное на что управление расщедрилось - на автобус служебный.
Когда как.
Честно говоря о включении цветомузыки я не задумался. Сейчас понимаю - надо было. Но офицерский салют мы сделали, хотя бы.
DENIБлин, грустная тема.
Друга хоронил. Единственное на что управление расщедрилось - на автобус служебный.
DENI
Друга хоронил. Единственное на что управление расщедрилось - на автобус служебный.
Честно говоря о включении цветомузыки я не задумался. Сейчас понимаю - надо было. Но офицерский салют мы сделали, хотя бы.
Пожарные молодцы. Когда хоронили Чернышова, они встали на надраенных машинах на обочинах и отдавали честь, просто без шума и пыли, до сих пор помню...