Выкладываю инструкцию на Ли (Lee Load All II) на русском

Давненько брал себе пресс Ли ( и в конце концов по просьбе "трудящихся" сделал перевод на русский. Выкладывал его, но за эти годы топик совсем съехал в архив.

Выкладываю картинками, если кому-то удобнее PDF, пишите на мыло adamenko_m@bk.ru

Вот спасибо!
Вчера сам только получил, думал в выходные подумать что куда и как 😊

Вот есть видео, правда патрон пулевой. Но всё ж наглядно.

http://video.google.com/videoplay?docid=-2997336516648660322

Да, видео хорошее, но оператор видимо.... глухо-немой...

Но все равно МОЛОДЕЦ!

Давненько брал себе пресс Ли (прямо с "завода"), потом помог паре форумчан, ну и в конце концов по просьбе "трудящихся" сделал перевод на русский. Выкладывал его, но за эти годы топик совсем съехал в архив.

Большое спасибо за перевод.

Да уж, а я сам до всего доходил, методом тыка. Не силен в аглицком. Зато уж четвертый год пользую. Немного поработал круглым напильником, подогнал мерки пороха под Сокол, Сунар и Сунар- Магнум, ну и немного дробовые подогнал. Теперь проблем нет при снаряжении от спортивных с 24 гр. дроби до гусиных магнумовских с 50 гр. пробовал и войлочные пыжи загонять на нем, еще лучше.

Gennka
Немного поработал круглым напильником, подогнал мерки пороха под Сокол, Сунар и Сунар- Магнум, ну и немного дробовые подогнал. Теперь проблем нет при снаряжении от спортивных с 24 гр. дроби до гусиных магнумовских с 50 гр. пробовал и войлочные пыжи загонять на нем, еще лучше.

И мне полезно будет, жду со дня на день.

PDF-Файл этой инструкции: http://www.onlinedisk.ru/file/174681/

господа, по 12К ни у кого таблицы мерок на Сокол нет под данный станочек?

таблицы не есть гуд господа, электронные весы MUST HAVE!!! насыпная плотность отечественных порохов весьма не стабильна.

Дим, постоянно взвешивать мерки - не удобно будет, тогда на поркуа станок(

Gennka
Да уж, а я сам до всего доходил, методом тыка. Не силен в аглицком. Зато уж четвертый год пользую. Немного поработал круглым напильником, подогнал мерки пороха под Сокол, Сунар и Сунар- Магнум, ну и немного дробовые подогнал. Теперь проблем нет при снаряжении от спортивных с 24 гр. дроби до гусиных магнумовских с 50 гр. пробовал и войлочные пыжи загонять на нем, еще лучше.

Если снаряжать патрон с войлочными пыжами без полиэтиленового будет ли нормально происходить обжим?Не будет гильза сминаться?

Змий Зеленый
Дим, постоянно взвешивать мерки - не удобно будет, тогда на поркуа станок(

Dimon_mmc, да я понял о чем ты говоришь, тогда остается только при смене пороха (самой банки) делать контрольные замеры( не удобно, конечно, но... без вариантов

В переводе есть опечаточка.... "...бункер для ДРОБИ меньше и находится слева, над словом POWDER... " Следует читать: бункер для ПОРОХА меньше... Это я понял, после того, как тупо таращился на мерки, пытаясь понять почему пороха надо сыпать больше чем дроби... 😀 А в общем - огромное спасибо! 😛
Я по случаю стал обладателем LEE 20 калибра. Тестируя мерки для пороха Соколом, заметил, интересную закономерность:
Для 20 калибра проходили тест мерки со 155 по 198. Сокол партия N 21/08Р годен до июня 2014г
155 - 1.27гр
163 - 1.32гр
171 - 1.42гр
180 - 1.50гр
189 - 1.55гр
198 - 1.65гр
Если среднюю цифру, номера мерки, уменьшить на 3, то получим примерный вес Сокола в граммах... Расхождение 0 - 0,04 гр! Это НЕ рекомендация, а просто интересное наблюдение.

вчера взвешивал Сокол по мерке 12К, получилось на 198 мерке 1,94-1,96 грамма, на остальные мерки времени не хватило(

adamenko
...потом помог паре форумчан...

Опробовали LEE на Соколе....
Результаты крайне удручающие. Нестабильность навесок пороха до 0,1 грамма, а то и более того...
Дробь N1 тоже непорадовала, навеска гуляет -+2 грамма.
Кто как вопрос решал?
Или выход только на другой порох (РЕХ к примеру) переходить и снаряжать только мелкую дробь?

На сунаре 35 все точно получается.

BIGsmall
На сунаре 35 все точно получается.

Вопрос топикстатеру. Может не по теме.. Тоже собираюсь заказать у производителей станок Lee. По своему опыту, может посоветуете, что у них попутно заказать? Понятно, что с порохом проблемы, но может подаватель капсюлей или еще что нибудь? Какие нибудь адаптированные мерки?..

Нет у них никаких адаптированных для нас мерок . Вместе со станком идёт таблица по меркам и порохам , но она для америкосов и в унциях . Подаватель лучше взять .

Дробь N1 тоже непорадовала, навеска гуляет -+2 грамма.

Pulver
её проще ложить поштучно

а может кто подсказать как связаться с таможней, чтобы выяснить када они проверят и "отпустят" мою посылку? и где ее искать:то ли в местной таможне, то ли на границе?

preparator
Вот есть видео, правда патрон пулевой. Но всё ж наглядно.
http://video.google.com/videoplay?docid=-2997336516648660322

Basic Loading 12 gauge shells with the Lee load all II со звуком
http://www.youtube.com/watch?v=i_UNXxw8-68

Подтянем товарищи темку, незаслуженно упала.

Bob225
Подтянем... темку...

Саныч подвесь плиз темку, нужная ведь. Для обсуждений можно закрыть.

А нельзя pdf-ку перезалить на депозит, а то торрент не читается 😞

2die4
А нельзя pdf-ку перезалить на депозит, а то торрент не читается 😞

Не проблема
http://depositfiles.com/files/eu99qc7in

Ребят ну подвесте пожалуйста, вещь то нужная очень!!!

Приветствую! Как я понял пресс сразу идет с мерками в комплектации и докупать нужно только подаватель капсюлей(если захочется) или я ошибаюсь...?
С уважением...

Да, идёт с мерками.

tireur
Да, идёт с мерками.

А где заказывать будете? А то может имеет смысл заказать дополнительно набор мерок? Стоить они будут мало, зато потом растачивать будет что.

Через формучанина, но он про доп.набор ничего не говорил, а в нём точно смысл есть? А может потом по надобности заказать, или лучше сразу?
С уважением...

В общем то и без него можно. Ну тогда для гарантии спросите у того у кого заказываете про наличие мерок, но они должны в комплекте со станком идти.
Можно обойтись и без доп. набора, его есть смысл приобретать если он не дорого обходится. Просто мерок для дроби не так много и если хотите сделать для более точного отмеривания дроби, то можно будет подгонять мерки под нужный вес дроби растачивая их.

Спросил, идёт со стандартным набором мерок. А какая нормальная цена на доп.набор?
С уважением...

Ну вот и решилось. Про цену не знаю, но сам бы дороже 100-200 рублей не взял бы.

Понял!
С уважением...

С днем рожденья. Удачи.

Благодарю!

.

adamenko
Давненько брал себе пресс Ли ( и в конце концов по просьбе "трудящихся" сделал перевод на русский. Выкладывал его, но за эти годы топик совсем съехал в архив.

Выкладываю картинками, если кому-то удобнее PDF, пишите на мыло adamenko_m@bk.ru

А сам владелец LEE PRECISISON, Inc в курсе, что Вы тут инструкции переводите незаконно? 😀

.

И тишина... Видать LEE PRECISISON, Inc ни сном ни духом...

О, борец за законность нарисовался...

ubi du
О, борец за законность нарисовался...

А не надо язвить, украл - значит украл, и других слов на это нет.

мнде, это диагноз...

ubi du
мнде, это диагноз...

Диагноз - жопу свою подставлять и говорить: "А я чего? Я ничего!" 😀 😀 😀 😀

Smirnoff_V
А не надо язвить, украл - значит украл, и других слов на это нет.

Smirnoff_V

Диагноз - жопу свою подставлять и говорить: "А я чего? Я ничего!" 😀 😀 😀 😀

мудак ты - вот я про какой диагноз.

Даже Китайцы, на весь свой ширпотреб, в инструкции печатают на многих языках,в т.ч. и на руском.А янки знают,что LEE в Россию поставляется в огромном количестве, могли бы, в знак уважения к своим потребителям, перевести,напечатать и вложить инструкцию на русском языке со всеми станки,которые отправляют в Россию,а еще проще, изготовить инструкцию на нескольких языках,как делает более 99% легальных поставщиков в нашу страну.А LEE в нашу страну поставляется легально,проходит проверку на ТАМОЖНЕ.
Человек сделал доброе дело для всех Российских потребителей LEE за янок.Нет бы человеку посоветовать как с янок получить зеленые, пусть LEE PRECISISON оплатит эту работу,что человек сделал за них,так нет,надо его запугать, оскорбить,обосрать и обвинить в воровстве.
adamenko,подате в суд на Smirnoff_V за клевету,он Вас обвинил в воровстве. Вы приобрели станок,инструкции на русском языке нет,перевели инструкцию и выложили для своих товарищей,какое это воровство.Вы ее,инструкцию, купили вместе со станком LEE,это Ваш товар и Вы,как хозяин товара,вправе делать сним что хотите!.Вы LEE PRECISISON подписку ни в чем не давали в т.ч. и на перевод СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНОЙ инструкии по эксплуатации станка LEE.Так что, Вы имеете полное право себя реабилитировать в обвинении в воровстве и наказать клеветника, чтобы другим клеветникам и прочим,было не повадно.
Удачи.

не обращайте внимание на мудака, он просто троллит.Автору спасибо за перевод.

maxkyiv
не обращайте внимание на мудака, он просто троллит.Автору спасибо за перевод.

Присоединюсь к благодарности к автору,только вот 4 часа назад получил пресс,скачал перевод-сижу ,разбираюсь.Получаю удовольствие от процесса.
Человек сделал доброе дело для других.А вот те, у кого шкурный интерес на первом месте,те и поднимают кипишь по поводу прав на собственность и т.д.

STM2007
Поди-разбери че там в этой инструкции написано?

Большое спасибо автору за перевод. И всем участвующим в данной теме.
Только что прикупил данный аппарат и пытаюсь с ним разобраться.

Еще вопрос один есть - действительно данный девайс не рассчитан на применение войлочных пыжей? А почему? Чисто потому, что они могут перекоситься в гильзе?

Спасибо Большое!!!

oleh1964
Большое спасибо автору за перевод. И всем участвующим в данной теме.
Только что прикупил данный аппарат и пытаюсь с ним разобраться.

Еще вопрос один есть - действительно данный девайс не рассчитан на применение войлочных пыжей? А почему? Чисто потому, что они могут перекоситься в гильзе?

Толкатель через который дробь и порох сыпится меньше диаметра гильзы и это трубка. Только прочитал ваш вопрос и по про бывал осаленый запихать, он вставляется, но трубка его как бы прорезает и он расползается. Сами попробуйте.

У нас на сайте висит банер с рекламой И.П.продавца. Так Вот этот господин продаёт перевод за 150 рублей. Как ты на это смотриш Миш?

у меня нормально все пыжи вставляются , и войлочные и двп

Bogdan-Omsk
у меня нормально все пыжи вставляются , и войлочные и двп

наверно от пыжей зависит. Не из-за станка же

да станки то все одинаковые , ну тонкие картонные прокладки проминает немного - как тарелка выпуклые становятся , но не смертельно .

Полиэтиленовые нормально, даже не выгибаются.

Спасибо за ценную темку!
Автору и учасникам респект за старания на общее благо!

Приветсвую!
Получил вчера с кабеласа, сижу разбираюсь, после прочтения инструкции на русском все стало намного понятнее 😊

Вопросики. Для чего два стартера для "звездения"? Как я понял на 8 лепестков и на 6. Какой когда использовать?
В коробочке идущей с прессом помимо всяких болтов была небольшая пластинка. это для чего?

Вопросики. Для чего два стартера для "звездения"? Как я понял на 8 лепестков и на 6. Какой когда использовать?
В коробочке идущей с прессом помимо всяких болтов была небольшая пластинка. это для чего?

Спасибо, все предельно ясно!

Получил вчера с кабеласа,

Да вот как то умудрился .. )))
Друг рассказал что у него лодыря завернули, ну я после пифка стал супруге демонстрировать что не все товары отправляются... демонстрировал, демонстрировал, и купил... )))
Через 2 дня, когда я уже вовсю ждал манейбака появился статус шипед.

Друг после этого еще раз попробывал - опять завернули

Могу отсканировать инвойс ))
по ценнику вышло 47.99 + 20 доставка

те из за "бугра" Lee Load All II не купить??

с кабеласа не купить (если не с моим везением)
на других сайтах (вышеозначенный мой друг получил свой лии на днях официально) только доставка больше,не 20 бакинких а 40-50

ysen
При закрытии патрона восьми лучевой матрицей,в средине образуется отверстие

Неделю назад с товарищем попробовали заказать Lee на Cabelas-повезло))На радостях заказали пару.У нас в Томске цена -5100 рубликов за один!!!

ysen
Даже Китайцы, на весь свой ширпотреб, в инструкции печатают на многих языках,в т.ч. и на руском.А янки знают,что LEE в Россию поставляется в огромном количестве, могли бы, в знак уважения к своим потребителям, перевести,напечатать и вложить инструкцию на русском языке со всеми станки,которые отправляют в Россию,а еще проще, изготовить инструкцию на нескольких языках,как делает более 99% легальных поставщиков в нашу страну.А LEE в нашу страну поставляется легально,проходит проверку на ТАМОЖНЕ.
Человек сделал доброе дело для всех Российских потребителей LEE за янок.Нет бы человеку посоветовать как с янок получить зеленые, пусть LEE PRECISISON оплатит эту работу,что человек сделал за них,так нет,надо его запугать, оскорбить,обосрать и обвинить в воровстве.
adamenko,подате в суд на Smirnoff_V за клевету,он Вас обвинил в воровстве. Вы приобрели станок,инструкции на русском языке нет,перевели инструкцию и выложили для своих товарищей,какое это воровство.Вы ее,инструкцию, купили вместе со станком LEE,это Ваш товар и Вы,как хозяин товара,вправе делать сним что хотите!.Вы LEE PRECISISON подписку ни в чем не давали в т.ч. и на перевод СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНОЙ инструкии по эксплуатации станка LEE.Так что, Вы имеете полное право себя реабилитировать в обвинении в воровстве и наказать клеветника, чтобы другим клеветникам и прочим,было не повадно.
Удачи.

фигасе Вам "повезло" !!!!цена то за один как за два.....м.Да

Сергей Жердевка
фигасе Вам "повезло" !!!!цена то за один как за два.....м.Да

Как я понял - 5100 это цена в магазине Томска. так что повезло без кавычек что кабелас оправил 😊
PS Еще бы понять какими критериями кабеласы руководствуются... Одним отправляют, других заворачивают ))))

а что помешало купить Lee вот тут - http://www.duckpro.ru/catalog/patrons/lee/lee/ цена отличная, зачем столько денег то переплачивать???

ктото чегото не догоняет 😊
на кабеласе лишка стоит 47 баков и 20 доставка в рашу
даже при курсе в 32р это 2144р

по вашей ссылке 2600 + доставка ТК которые тоже не дураки вкусно покушать 😊

спасибо тс за перевод. вчера вечером пришла посылка, в выхи буду попробывать.

"писал слова" полчаса, или даже больше... и все сбросилось. "ремюзе" такое, спасибо за замечание, поправил "большой" на "маленький".

PDF формат файла - через мыло, + есть инструкция на пулелейку и дозатор пороха на нарезное.

Если опять не буду в командировке, буду рад видеть старых друзей по форуму в Сингапуре. Те, кто меня знают, знают как связаться...

спасибо

сохраню