Охотничье двухствольное ружье, калибр 16, левый ствол-полуглушитель, правый-с глушителем.
Производство Германия, 1949 год.
СПб, зарегистрировано в Кировском районе, цена 40 000 руб, обоснованный торг уместен.
тел. 8 921 372 68 02 Андрей
Про глушители можно поподробней?
Фоты бы...
а То што-то не доводилось встречать дробовик с глушителем
Трудности перевода... Отправить в "хумор"!
левый ствол-полуглушитель, правый-с глушителемОсталось добавить, что двустволка видимо самозарядная 😊.
што-то не доводилось встречать дробовик с глушителемС глушителем то ладно, а то ведь левый ствол ещё и с "полуглушителем" ! 😊
Совсем уж загадочное устройство!
а то ведь левый ствол ещё и с "полуглушителем" !
Видимо он короче... 
такой трудный день сегодня был, а тут посмеялся от души 😊))))
спасибо !
Видимо он короче......он более громкий!...
Гы! Ничё не понимаем в колбасных обрезках! Это наверно в супермодном варианте чок - получок. 😛
Это на стендах всяких чоки, а у настоящих ружей-глушители, полу- и четверть-, а так же вообще без глушителей, т.н. чистые стволы!
Ну точно не с английского там при преводе "CHOKE" получается "ДРОССЕЛЬНАЯ КАТУШКА" 😀 😀 😀
Ружо-то нимецкое...
ConduktorАфигеть, на каждый ствол отдельная катушка! ))) дайте две)))
Ну точно не с английского там при преводе "CHOKE" получается "ДРОССЕЛЬНАЯ КАТУШКА"
Ветер 888А слово "Schalldämpfer" пишется где-то на ружьях? 😊
Ружо-то нимецкое...
пишется где-то на ружьях?
Кто знает, на кое-каких может и пишуть...
Предполагаю, имел место многократный перевод туда-сюда с одного языка на другой и обратно.
Как вот здесь:
"У кюре была собака..."
Один кюре, слуга усердный Бога,
Известный благочестием своим,
Решил купить французского бульдога.
Откладывая каждый день сантим,
К страстной неделе накопил он сумму,
Которая позволила кюре
Приобрести породистую суку.
Он сколотил ей будку во дворе,
Купил ошейник из мягчайшей кожи
И красоты нездешней поводок.
О, если б знал он, милостивый Боже,
Какую шутку с ним сыграет рок!
Раз в воскресенье, отслуживши мессу,
Узрел кюре, придя к себе домой,
Что тварь, поддавшись наущенью беса,
Кусок стащила мяса.
- Боже мой! - Вскричал святой отец
И в гневе диком,
Забыв когда-то данный им обет,
Весь почернел и с искаженным ликом
Сорвал висящий на стене мушкет.
И грянул выстрел по законам драмы,
А вечером, когда взошла звезда,
Он во дворе киркою вырыл яму
И опустил собачий труп туда.
Смахнув слезу и глянув исподлобья
На дело обагренных кровью рук,
Соорудил он скромное надгробье
И незабудки посадил вокруг.
Потом кюре передохнул немного
И высек на надгробье долотом:
"Один кюре, слуга усердный Бога:"
А дальше всё, что с ним стряслось потом.
Перевод с русского сперва на французский, а потом обратно на русский.
AndrerusСекретное оружие Абвера спец серия для охоты
, левый ствол-полуглушитель, правый-с глушителем.
Производство Германия, 1949 год.
Да блин! Теме АП!
Sherif73
Афигеть, на каждый ствол отдельная катушка! ))) дайте две)))
Ага!!! Причем на одном просто дросельная катушка, а на втором ... ПОЛУ-дросельная катушка!!! 😛ipec:
А прикиньте правда два саунд-модератора прикручено. Один длинный, другой покороче 😊
:),теме АП
отмечусь в ожидании фото )))
+1
сие есть зауэр 47s, всё остальное дословный перевод паспорта.
всем хорош, но стволы с раковинами