Перевод статьи Chuck Hawks The 7.62x54R Russian

Syltan

Сразу говорю, мой английский далек от совершенства, некоторые мелкие участки нуждаются в переводе, возможно какие то в исправлении. Если у кого будет желание помочь, то буду очень признателен.

http://www.chuckhawks.com/30Russian.htm
The 7.62x54R Russian (7.62x53R)
By Chuck Hawks

Калибр 7.62x54R был впервые применён Русской Армией в 1891 году в пехотной винтовке Мосина-Нагана, которая использовалась в ходе Первой, Второй и Корейской войн. Этот патрон взаимозаменяем с калибром 7.62x53R Финских винтовок. Все русские винтовки калибра 7.62x54R имеют диаметр по нарезам .312" и по этой причине в них используются пули .303 калибра, а Финские винтовки имеют диаметр по нарезам .308" и в них используются пули .30 калибра

В библии стрелка говорится о двух заводах Norma, которые производят патроны 7.62x54R. Они находятся в США. Один из них выпускает патрон с пулей весом 150 grain, которая имеет начальную скорость 2,953 футов в секунду (with muzzle energy (ME) of 2,905 ft. lbs.). Другой выпускает патрон с пулей весом 180 grain и начальной скоростью 2,575 футов в секунду (with ME of 2,651 ft. lbs.).
Есть некоторые особенности переснаряжения патронов 308" и 312" диаметра (в зависимости от винтовки) , maximum COL 3.048", maximum case length 2.115".
Справочник Hornady Handbook о перезарядке патронов, выпуск 6 даёт перечень навесок для 308" и 312" пуль. Как 303 английский и 308 винчестер, пули весом 150-180 grains подходит для большинства задач на охоте.
Типичными навесками для .312" пуль могут быть следующие варианты. Для пули весом 150 grain может иметь начальную скорость 2,400 fps с навеской пороха H380 46.8 grains или начальную скорость 2800 fps с максимальной навеской пороха H380 54.3 grains.
Пуля Hornady весом 174 grain имеет максимальную скорость 2.200 футов в секунду с навеской пороха W760 42.1 grains. При максимальной навеске пороха 52.3 grains начальная скорость пули составляет 2700 футов в секунду. Навески Hornady используются для пуль в оболочке Norma и Federal 210 капсюль, velocities were taken in a 26.5" barrel.
примечание- полный обзор калибра 7.62x54R Russian можно найти на страничке Rifle Cartridge Page


Добавлю еще вот такую табличку, с некоторыми графами тоже нужна помощь.

Syltan

Док. Спасибо!

Dr. Watson

Завсегда велкам! Не всё сразу, Максим, но всё будет.

Док