Такой-же бред как и на русском, бессмысленаяхуйня .Эти дурни от нас на евровидении выступали
эстонцам не всегда понятен юмор русских, русским не всегда понятен юмор эстонцев.. плохо, когда непонятные вещи "х.ней" называют. мне тоже много чего не нравится, что ж мне теперь, ходить слюной брызгать?
переводить лень, слишком уж оно длинно, но.. скажем так, если из всех выступлений крейзирадио выдернуть только этот кусок - тогда да, не слишком приятное зрелище. своеобразный, местами неприличный юмор. насколько я помню - это единственная серия, "посвященная" как бы русским. смех, и зачастую нелицеприятный в основном над собой, над эстонцами.. но, естественно, это уже никого не интересует - "ах, что эти жлобы могут придумать, кроме такой низкопотребной хрени".. ах-ах-ах..
а с чего вы взяли, что это национальный юмор? то, что петросяна по ящику показывают еще не значит, что это образец русского НАЦИОНАЛЬНОГО юмора. у него своя аудитория, которая смеется, и бог с ними. точно так же и тут - это не есть ЭСТОНСКИЙ юмор, над которым все эстонцы смеются. какой-то части населения он нравится, и пусть. если из-за одного клипа вонять на весь интернет, что эстонцы мудаки и "вот такой вот у них культурный уровень" - мама дорогая, что о русских можно подумать после просмотра образчиков типа дом2...
Ну к национальным особенностям юмора это вообще не относится, еслиб на какой вечеринке с дрескодом "гопстоп" то в тему, а так безвкусица на грани... Хотя о вкусах не спорят, кому что нравится. Писать о чем диалог действительно влом.
kronja правильно сказал, что это просто похабный юмор.
они прикалываются так над всеми:
тут сюжет про Юри Лийма, который ищет коммунистов и воюет с памятниками в студии, находит на полу маленькие каменные барельефы и похабно ругается:
http://www.youtube.com/watch?v=MGRFCmMQ2qw&feature=related
тут жестоко прикалываются над послом США в Эстонии и президентом
(тут даже немного смешно):
http://www.youtube.com/watch?v=JbFobTTBqTg
А мне понравилось... 😞 Что же теперь будет?
из крейзирадио мне нравится больше всего вот это:
http://www.youtube.com/watch?v=j0D4iesKDs0
жалко, перевести на русский (так, чтобы колорит сохранился) наверное почти невозможно... похабщина конечно еще та, ну да что нам, кабанам.. 😊
едит: хотя если подумать, то похабщины практически и нету 😊
А мне понравилось... Что же теперь будет?Ассимиляция (социология) - потеря одной частью социума (или целым этносом) своих отличительных черт и замена заимствованными у другой части (другого этноса) ...
sonnenrad
Ассимиляция (социология) - потеря одной частью социума (или целым этносом) своих отличительных черт и замена заимствованными у другой части (другого этноса) ...
вы хотите сказать, что отличительная черта русских - незнание иностранных языков, пренебрежительное отношение к другим нациям, неспособность понять юмор другого народа? вы русофоб?
вы русофоб?Ответил в РМ
xaxaxa 😊))
Personal Message from sonnenrad :
----------
Вы мне не интересны, более того сильно раздражаете, посему ваши посты и коменты я буду игнорировать. Сливайте свою желчь и дерьмо на Дельфи. Хуй на вас.
Черт, ну вот...
Кстати, нац. вопрос для многих людей чрезвычайно чувствителен, причем настолько, что лично я ни разу в подобной ситуации никому ничего не сумел доказать. А вот ругают меня в таких случаях частенько...
Об ассимиляции - нашему поколению подобное не грозит. Далее будет, конечно, и ето неизбежно. Ибо не в России живем. C'est la vi.
Azamator of F***ed
Черт, ну вот...Кстати, нац. вопрос для многих людей чрезвычайно чувствителен, причем настолько, что лично я ни разу в подобной ситуации никому ничего не сумел доказать. А вот ругают меня в таких случаях частенько...
Об ассимиляции - нашему поколению подобное не грозит. Далее будет, конечно, и ето неизбежно. Ибо не в России живем. C'est la vi.
Значит говорили не убедительно. Почему то я в своё время смог убедить здравомыслящих национально настроенных латышей в том, что вобла, водка и газета только миллионная доля процента русской культуры.
По поводу ассимиляции, то и тут вы тоже не правы. От вас одного зависит то как вы воспитаете своих детей. Яркий пример арабы эмигрировавшее в западную Европу из мусульманских стран. Они свою самобытность не потеряли. Чем хуже любой другой русский?
kronja
что о русских можно подумать после просмотра образчиков типа дом2...
Что то мне подсказывает, что смысловым переводом будет передача "Комеди Клаб"
Andris
я в своё время смог убедить здравомыслящих национально настроенных латышей в том, что вобла, водка и газета только миллионная доля процента русской культуры
именно. должно присутствовать желание убедить, и способность к мышлению у того, кому что-то пытаешься доказать. и самому быть способным к спокойному восприятию чужой культуры.. без снисходительного "вот, посмотрите на культурный уровень театральной элиты этого быдла" (утрируя)
вообще надо в какой-нибудь отдельной статье разобрать, зачем люди цепляются за национальности?.. что, кто-то выбирает собеседника по тому, на каком языке он говорит? я вот сам в первую очередь по тому, с кем у меня общие интересы. а на каком языке человек говорит - дело десятое, справимся..
Andris
Что то мне подсказывает, что смысловым переводом будет передача "Комеди Клаб"
переводом этого клипа? да, наверное ближе всего.
что интересно, автор этого ливеинтернетовского поста признал, что и камеди клаб ему противен, т.е. проблема в неприятии человеком такого рода юмора. но вместо этого просто признания фактов создается какой-то очередной очаг неприязни, очередное подзуживание - причем беспочвенное, высосанное из пальца.. построенное просто на том, что читатели блога поверят на слово, что "там в клипе" все плохо и оскорбительно и вот такие вот "там в эстонии" театралы.. зачем?..
и тут вы тоже не правы
Ну уж нет, это Вы - не правы 😊.
Ассимиляция, не ассимиляция... Я затруднюсь предположить, как это может протекать, живых примеров лично не встречал. Интеграция в социально-культурную жизнь страны проживания, по-моему, позитивное событие. Лично я имею в виду именно это. Потеря или, вернее, ослабление связей с исторической родиной, на мой взгляд, неизбежна.
Azamator of F***ed
Потеря или, вернее, ослабление связей с исторической родиной, на мой взгляд, неизбежна.
именно. переселите семью питерца во владивосток, и его во владивостоке выращенные дети никогда не будут "петербуржцами". и неважно, что корни семьи - питерские. бытие определяет сознание - так, кажется? 😊