Простите, может оффтопик. Не знал куда кинуть.
Вопрос такой. Ягдаш, это что? Нет конечно я знаю, что это охотничья сумочка, красивая такая... Интересует, октуда она взялась, словообразование, где и когда сей предмет появился ит.п.
По поводу словообразования совсем просто: от немецких слов ягд - охотник, таш - сумка. Как правильно пишется по-немецки - не помню...
Jagdtasche
Ягдташи Тургенева(2 верхних) и Толстого.
Охотничьи сумки
http://www.piterhunt.ru/pages/nk-os/5/11.htm#osp
Заряжающий
Jagdtasche[/URL]
Спасибо, хорошая ссылка.
Во время виртуального визита в Эрмитаж нашёл ещё один прекрасный образец этого предмета охотничьего снаряжения.
Приходилось видеть у деревенских охотников ягташ сделаный из сетки под картошку. Ремень берется с чехла ружья, цепляется за низ и связанный верх, используют при ходовых охотах. При удачном раскладе, рассказывают легко входит косуля. 😀