Кто подскажет что за немецкий блокнот ?

tdmshik
Обнаружил перебирая книги такой блокнот .
Размер 127х80мм. 256 страниц с описанием каких то военных правил и уставов (типы кораблей , самолётов, сигналы регулировщиков и т.д.)
Далее ещё где то 150 страниц -календарь ,погоны , знаки отличия.
В немецком языке не силён вообще .
Из того что смог перевести на компьютере примерно понял что это
какая-то памятка для солдата (?) с описанием его данных и его командиров . Так же там есть календарь - записная книжка с описанием календарных событий, праздников на 1938г. , и примеры типов кораблей , построения авиации , виды касок, погон, и знаков отличия . Ещё вроде какая то реклама .
В общем это какая то памятка - записная книжка .
Кто встречал такое или знает что это ?
Буду рад более подробной информации о предмете .
tdmshik
Фото блокнота
tdmshik




[IMG]https://forum.guns.ru/forums/icons/forum_pictures/[/IMG]




tdmshik



Griggen
"Друг солдата"
карманная справочная книга обо всем что касается вооруженных сил
издавалась каждый год, насколько знаю еще до ПМВ
tdmshik
Griggen
"Друг солдата"
карманная справочная книга обо всем что касается вооруженных сил
издавалась каждый год, насколько знаю еще до ПМВ

Ну да это название на первой странице я перевёл.
Но год в книге 1938 и календарь за этот год т.е. это время перед ВОВ.
Интересно насколько часто встречается эта книжка .
В ней есть пометки карандашом но почерк не разобрать чтобы через комп. перевести .

Griggen
издавалпсь каждый год большими тиражами. в состочнии новой редкость, с пометками и следами бытования встречаются периодически, в т.ч. через моих знакомых букинистов. 50-60 евро это потолок цены.
tdmshik
Интересно есть где перевод этой книжки ?
Шрифт там готический и с моим нулевым знанием языка на компе переводить очень сложно . Продавать - такой необходимости нет . Думаю просто узнать что там в ней описано в пометках откуда она,но почерк мне не разобрать.
Только имя и фамилия понятны . Надо будет по знакомым найти кто в немецком силён .
lgg1969
Обычно такие издания называются по имени первого и самого известного составителя Райберт ( Ribert ) . Бывают для разных родов войск но в основе одинаковые , выпускается с 1905 года до сих пор . Стоят от пяти до пятидесяти евро .