karakal70
На определение и оценку.Подскажите по клеймам.
karakal70
ГрозаБ
Повесь в ИXО. НО что тебе клеймо даст? Обычная недорогая "кара кама" начала 20-го векаRoman275
ГрозаБ
что тебе клеймо даст?
Не , почему . Это ведь не просто клеймо , это надпись какая-то . Довольно интересно , что там написано .
Арабское это письмо или персидское - тоже интересно . Возможно , это имя владельца .
ГрозаБ
Подпись и дата. На цену никак не повлияетRoman275
ГрозаБ
Подпись и дата
Что за подпись ?
ГрозаБ
Подпись автора так с ходу не прочту, а дата - 1912-й годRoman275
А язык - арабский или ?ГрозаБ
Скорее всего. Но это не о чем не говорит, арабский в качестве писменого использовался от средней азии до северной африкиRoman275
Нет . Персидский и арабский это разные языки . Жаль , я не на работе сейчас , у нас много мигрантов из разных муслимских помоек , я бы им показал фотки , они бы прочитали , перевели .karakal70
Не слишком разбираюсь, но по моему, персидский - это фарси.karakal70
Ещё вопрос...является сей клинок противокольчужным?
Roman275
karakal70
по моему, персидский - это фарси.
Фарси , дари , таджикский - это всё один язык - персидский .
karakal70
Это уже другое. Главное что персидский отличается от арабского.ГрозаБ
С больщой долей вероятности надпись все же на арабском. Даже когда сделана персом арабским не владеющим 😊ГрозаБ
karakal70Нет. Стандартная форма для начала 20-го века
Ещё вопрос...является сей клинок противокольчужным?
karakal70
ГрозаБ
С больщой долей вероятности надпись все же на арабском. Даже когда сделана персом арабским не владеющим 😊
А оно ему надо...персу не владеющему арабским? Он что, застеснялся написать на своём? Хотелось бы конкретно.
Но по любому, спасибо.
karakal70
ГрозаБ
Нет. Стандартная форма для начала 20-го века
Спасибо, за пояснение.
С уважением.
ГрозаБ
karakal70Тем не мение так и писали. На персидских клинках, особенно недорогих, почти все надписи на арабском. Которые автор просто тупо копировал, так как арабским не владел 😊 Но в данном случае надпись на арабсом 99%
А оно ему надо...персу не владеющему арабским? Он что, застеснялся написать на своём? Хотелось бы конкретно.
karakal70
Понял, спасибо.Осталось узнать, что написано и будет понятно.
ГрозаБ
Что-то типа "Сделал Али" 😊Roman275
Надо не гадать , а просто найти подходящую чурку и узнать , что там накарябано .ГрозаБ
Roman275А самому нет? Буквы четко прорисованы, считай печатный текст
подходящую чурку
Roman275
Да нет . Это ж не мой кинжал . Я тут в порядке поддержания разговора .karakal70
Roman275
Надо не гадать , а просто найти подходящую чурку и узнать , что там накарябано .
И я того же мнения.
ГрозаБ
Боюсь, если подкатить к чурке с просьбой прочесть написаное можно этим же кинжалом в ливер получить 😊 С людьми, которые обладают знаниями, которых у нас нет надо обращаться уважительRoman275
Не знаю как у вас , но у нас они довольно миролюбивые . Они бы с удовольствием мне перевели любую надпись . Всегда нужно быть вежливым . Пусть даже это наши враги .karakal70
Roman275
Не знаю как у вас , но у нас они довольно миролюбивые . Они бы с удовольствием мне перевели любую надпись . Всегда нужно быть вежливым . Пусть даже это наши враги .
А вы можете, по возможности, показать?
Roman275
karakal70
А вы можете, по возможности, показать?
Да легко . Только когда ещё пойду на работу - к весне ближе .
karakal70
Roman275Да легко . Только когда ещё пойду на работу - к весне ближе .
Жалко. Тема столько времени не продержится.
ГрозаБ
Повесь тему в ИXО - там специалистов в достатке.karakal70
ГрозаБ
Повесь тему в ИXО - там специалистов в достатке.
Спасибо. Попробуюю