Иначе: как обращаться к высокопоставленным раввинам?
На иврите "квод а Рав", так же как судье, министру, призиденту и т.д.. А по русски хрен его знает 😊 думаю просто добавляют приставу Рав к имени или фамилии.
Толик
Иначе: как обращаться к высокопоставленным раввинам?
"Руки за голову, лицом к стене..." 😀 😀 😀
У них даже книжки тёмные. Например Ихняя Тора переводится как свод законов, Однако в ней описывается творение мира. Тора от русского Творение. Неграмотный чёрт ногу сломает точно.
------------------------------
В куль и в воду...
Счастливый, ваши познания в иврите поражают 😊
А можно ли в письме от лица какого-нибудь раввина в конце так написать (к примеру):
С уважением
Их преподобие, ребе..........(место для подписи).......Шнеерзон Н.М.
Толик, Задумайся, Преподобие чего?
-----------------
Преподобие, это из апостольского христьянства. В иудейской вере даже такого понятия нет.
Счастливый
Неграмотный чёрт ногу сломает точно.
Так и расчитана эта книга на грамотный народ, а не на серую шелупень.