М-да.....Чё творицца..

NEWSru.com :: Культура Среда, 16 августа 2006 г. 10:45

В Польше по требованию ветеранов запретили показ сериала "Четыре танкиста и собака"
Государственная польская телерадиокомпания TVP на минувшей неделе запретила показ сериалов "Четыре танкиста и собака" и "Ставка больше, чем жизнь". На протяжении почти 40 лет их показывали каждую осень в память о начале Второй мировой войны. Инициатор запрета - организация ветеранов польского движения сопротивления Армии Крайовой, воевавшей как с немецкой, так и с советской армиями.

Эти фильмы были популярны в России и во всех странах СНГ, но особенно - в самой Польше. Последний показ по телевидению "Четырех танкистов и собаки", например, вызвал необычайный ажиотаж. Молодое поколение, которому не были знакомы его герои - экипаж танка "Руды 102" с собакой Шариком, наглядно убедилось, что многосерийный фильм, созданный режиссером Конрадом Наленцким по сценарию писателя Януша Пшимановского, не зря был признан самым лучшим телесериалом Польши: интересные подробности фронтовой жизни, искрометный юмор и невероятные приключения танкистов.

Показ сериала в утренние часы привел к срыву занятий во многих школах. Учителя забили тревогу, попросив руководство телевидения перенести демонстрацию фильма в более поздние часы, когда дети вернутся из школы. Это пожелание было учтено. Однако неподдельный интерес юных зрителей показался вредным для организации ветеранов войны, по мнению которой сериал является "продуктом коммунистической пропаганды, созданным на потребу СССР".

"Нас возмущает то, - заявил заместитель председателя объединения ветеранов Армии Крайовой Тадеуш Филипковский, - что немцы показаны, как банда идиотов, а ведь это была тогда очень сильная армия в мире, победить ее было трудно. Не показан трагизм войны, в фильме она - как приключение. Ко всему прочему события национальной истории преподаны в искаженном виде.

Активисты не раз жаловались на "искажение исторической действительности" и считали сериалы "тлетворными для младшего поколения". "Это пропагандистские фильмы про тех поляков, которые были на стороне советской армии. И на то, чтобы снять их с эфира, понадобилось почти три года, - объяснила Newsweek Анна Вадетска, хранитель Музея Армии Крайовой в Кракове. - Хотя когда я была ребенком, любила посмотреть "Четыре танкиста и собака". Она добавила: "Главная проблема, однако, не в том, чтобы запретить эти сериалы, а в том, чтобы снять новые, более патриотичные".

"Я хорошо понимаю, насколько горько Януш (Януш Пшимановский - автор книги "Четыре танкиста и собака", по которой снят фильм) мог бы воспринять весть исключения из эфира "Четырех танкистов и собаки", - заявил в интервью "Российской газете" известный польский актер Станислав Микульский. - Ведь запрет коснулся и "Ставки больше, чем жизнь", где я исполнял главную роль капитана Клосса. Подбирались к этому не один год. Закоперщиком была Краковская ветеранская организация, в составе которой - представители ранее, быть может, недооцененной Армии Крайовой, освобождавшей Польшу с запада. А восхваляли тогда, во времена ПНР, главным образом Войско Польское, спешившее в отчизну с востока, с берегов Оки. Однако, на мой взгляд, нельзя подменять правду неправдой. Надо представлять две правды".

Польские телевизионщики заявили, что не только учли требования ветеранов Армии Крайовой, но и намерены снять новые сериалы, где будет представлен более "правильный" взгляд на национальную историю.

А, сцуки...
Ну да ладно, "4 танкиста" у меня есть.
А "Ставка" - только книгой. Жалко...

Я понимаю бы запретили что-то серьёзное но приключенческий фильм..
Если уж хотят толерантности то разрешили бы и Танкиста показывать и немецкое кино времён Рейха.. И пусть каждый выбирает свою правду..А так просто однобокая и бессмысленная цензура.. Скоро из учебнегов вычеркнут Гагарина как коммуниста и напишут что летал поляк.. 😊

В принципе поляки правы. Однако запутались они в своей истории.

Мне в детстве этот фильм не нравился, как и почтич-то все польские кызыл-меки и лёлики-болики.

WERWOLF
Я понимаю бы запретили что-то серьёзное но приключенческий фильм..
Если уж хотят толерантности то разрешили бы и Танкиста показывать и немецкое кино времён Рейха.. И пусть каждый выбирает свою правду..А так просто однобокая и бессмысленная цензура.. Скоро из учебнегов вычеркнут Гагарина как коммуниста и напишут что летал поляк.. 😊

Да детский фильм. И поляки там показаны в самом, что ни на есть лучшем свете. Что им не понравилось?

Счастливый
В принципе поляки правы. Однако запутались они в своей истории.

Не в данном случае..Фильм то реально децкий..
Это как в Англии запретили 3х поросят чтоб мусульман не обижать..

На Украине ведь не запретили "Огнем и Мечем"..(вроде)

Я лично за то чтобы человек мог зайти в магазин и купить на выбор либо Трёх Т либо Сладкого жида..

Счастливый
...

Мне в детстве этот фильм не нравился, как и почтич-то все польские кызыл-меки и лёлики-болики.

Я его не смотрел..Книжку четал.. Обычное развлекательное чтиво..Много откровеного вымысла но ничего обидного ни для кого нет..
Тот же стиль что и у Шклярского..Для детей..

Мне кажется, читать имеет смысл тем, кто кино смотрел...
Так, если только книгу -слишком простенький сюжетик и вообще.

Например кино смотрел "Чужой", потом книжку читал. А сама по себе кника - так-себе. Обе 😊.
ИМХО.

LAD
Мне кажется, читать имеет смысл тем, кто кино смотрел...
Так, если только книгу -слишком простенький сюжетик и вообще.

Например кино смотрел "Чужой", потом книжку читал. А сама по себе кника - так-себе. Обе 😊.
ИМХО.

По разному бывает.."Хищник" тоже лучче на экране..
Но первоисточнеги знать надо..Не судить же о книгах Дюма по фильму..
Некоторые ВЕЩИ просто неэкранизируемы..
Вот ВК(Властелин Колец) по сравнению с книГОЙ полное Г..
ЕдинССтвенная точная вещь эта Нибелунги..Никаких расхождений с первоисточнегом..

Да есть такой забавный момент. Например экранизаций 12 стульев -сколько? И все разные, а в книге вообще иначе.
А Толкиена я покупал вроде 3 разных издания и перевода. Совсем разные книги получились!

LAD
Да есть такой забавный момент. Например экранизаций 12 стульев -сколько? И все разные, а в книге вообще иначе.
А Толкиена я покупал вроде 3 разных издания и перевода. Совсем разные книги получились!

12 стульев на экране не смотрицца..Тема не раскрыта.

А Толкиена на украинской мове читал? 😊Жуть!! Голлум- Склизький Гам-Гам.. 😊
А из руССких самый нормальный это перевод какой-то женщины переводчега ещё в совецкие времена..Остальное весьма криво..
То что выложенно в Инете тоже..Перевели зачем-то фамилии..

"4 танкиста и собака" - в детстве был моим любимым фильмом.
Любил смотреть даже больше чем мультики

жалко, что запретили. у меня 4 танкиста и собака есть в фильмотеке 😊 с радостью пересмотрел, почти за один день или за два 😊 21 серия по 45 минут 😊

Да?
Ну-ка, расскажи, таки там стрелял толстый фриц из Штурмгевера или нет?

LAD
это пока вся книжная добыча за август 😞

Ну, ничего так. 😊 Поляки - для интересу, Калашников для "разогрева", Кожинов тоже пойдет.
Скобелев вам понравится, тот, что Вестник Президента Белоруссии редактирует. Мощный дядька. Только трудно его книжки у нас найти.

Replika

Ну, ничего так. 😊 Поляки - для интересу, Калашников для "разогрева", Кожинов тоже пойдет.
Скобелев вам понравится, тот, что Вестник Президента Белоруссии редактирует. Мощный дядька. Только трудно его книжки у нас найти.

а вот тут, в "майских" интересно три внизу слева. Любопытные, хотя тоже не так легко идут...

Не... эти с пирамидами-глазами - КАКА!!!

Не надо читать! Здоровье свое поберегите. Чистая отрава... 😞

http://shop.top-kniga.ru/books/item/in/211188/

Не пожалейте денег, купите книжку, она того стоит.

Весь фокус в том, что содержание совсем не соответствует обложке,
а название - скорее маскирует содержание, чем раскрывает его.
Сталин там упоминается лишь постольку-поскольку

Форма художественного произведения позволила автору говорить о таких вещах, которые тщательно замалчиваются любителями покартавить.

Автор талантливый, слог легкий, изложение увлекательное, живое. Наверняка вы найдете в книге такие моменты, о которых вы не знали или не обращали на них внимание. Интересные мысли.

Не считайте мой пост за рекламу: был бы текст в интернете, дал бы на него ссылку и всё. Но в электронном виде нигде "Завещание Сталина" не нашел.
Книги такого качества "написания" встречаются очень нечасто.
Как и настоящие писатели.