как написать имя таня по японский или по китайски? если есть кокая нибудь прога или сайт, буду плагодарен... а то подруга хочет татушку сделат, своё имя написат по японский...
В китайском языке есть слог "та, и есть "ня". Но не факт, что это будет правильно с китайской точки зрения. А вот какие для этого подбирать иероглифы, надо бы у китайцев поинтересоваться. Они иностраные имена обозначают не первыми попавшимися иероглафами, а чтобы по смыслу было красиво. Чтобы получился какой-нибудь "весенний цветок" или "Радостное облако" или что-то такое особое приятное.
спасибонки за совет, я вспомнил что у меня есть знакомая и она с японии... : )
Ред Кэт, ну не скажите, моё имя Александр по китайски звучит Ялишаньда и переводицца вроде как "в азии стоит большая гора", причём иероглифы самые рядовые, никаких древних и редких. А слога "ня" в кит. нет, самый подходящий здесь "нюй" - женщина. Тханюй - спокойная женщина, как вариант. Иероглифы к сож не пишуцца здесь.
Если найдете как, покажите здесь или пришлите пожалуйста, жудко интересно 😊
Shevy
как написать имя таня по японский или по китайски? если есть кокая нибудь прога или сайт, буду плагодарен... а то подруга хочет татушку сделат, своё имя написат по японский...
Имени "Таня" не существует.
Есть имя "Татьяна", греческое, кажеццо?
Смотрите, что оно означает в переводе на русский, и ищите соответствующий по значению иероглиф.
2colencor можно как картинку вставить 😛
2Лапа вроде есть еще способ написания имен когда каждой букве присваивается иероглиф (давно это было слабо помню)
По японски смотрите на http://mosbudokan.narod.ru/katakana.html
Keltec
По японски смотрите на http://mosbudokan.narod.ru/katakana.html
Все жудко виснет и ответа не выдает
Так надо латиницей писать 😊
А! Перевела но морального удовлетворения не получила 😊
как-то меня - мало- в итоге получилось и неочень красиво, ИМХО 😊
А на Иврит кто-нибуть может переложить?
А Саша с кит. здорово переводицца как "распространяющий зло" 😀 Китаянка одна, зивописью занимаецца ну ессно искусство каллиграфии, вся ботва, какие-то древние иероглифы редчайшие предложила на моё имя, кисточкой красиво написала, лежит в папке. Аццкие фамильные иероглифы. Вобще китайские имена - большая тема.
Alex_F
2colencor можно как картинку вставить 😛
У меня комп в состоянии близком к смерти, сломался сидюк, офис не успел поставить, теперь не то что на ектайском, вобще ворда нет. А в фотошопе он писать иероглифы отказывается.
Татуировочку подбираем-с? 😊
Если мне не изменяют мозги, по ссылке - чистая японская азбука - не есть иероглифы, это транскрипция только.
Попробуйте тут: http://www.superkarate.ru/japan_ling/japan_lingname.htm
Ну та же самая Катакана - одна из 2х японских азбук.
Шибко прошу прощения за свой комментарий, но если не владеешь китайским-японским делать татуировку-иероглиф -это позориться. (В большинстве ситуаций, ИМХО)
M ifu
Шибко прошу прощения за свой комментарий, но если не владеешь китайским-японским делать татуировку-иероглиф -это позориться. (В большинстве ситуаций, ИМХО)
+1
Был кстати случай недавно как один из косоглазых татуировщиков расписывал клиентов разнообразными фразами на свой лад. Когда просили написать "смелость", он вырисовывал "дебил" итд.
😀 有意思
О! Они пишуцца!!!