http://news.mail.ru/society/1331658/print/
Главная ' Общество ' Жизнь
17.05
Москва становится гетто для богачей?
Столица может полностью потерять свой уникальный исторический облик
Московское общество охраны архитектурного наследия и зарубежная организация 'Спасем наследие Европы' выпустили 200-страничный доклад 'Точка невозврата' - о Москве, которую мы потеряли.
250 экземпляров доклада послали Президенту России, мэру Москвы, главному архитектору города и главе Москомнаследия, а также депутатам Мосгордумы и московским архитекторам.
- В 2002 - 2007 годах снесено более 1000 зданий, из которых около 200 были либо объектами культурного наследия, либо ожидали получения этого статуса, - говорится в докладе. - Сегодня в Москве находятся под угрозой памятники всех исторических эпох. Ничто не может считаться неприкосновенным, и Москва рискует превратиться в город-муляж, насмешку над собственным великим прошлым.
Авторы доклада имеют в виду городскую политику реставрации зданий. По их наблюдениям, она направлена на экономию средств: вместо того, чтобы реставрировать исторический памятник, его просто сносят и строят копию. Да, этот способ и быстрее, и дешевле, но в результате здание становится 'пустышкой', муляжом, не имеющим никакой исторической ценности.
И столичные улицы, лишившись уникальных памятников древности, теряют свое очарование, становясь, как пишет английская газета Guardian, настоящим 'гетто для богачей и жен олигархов с сумочками 'Gucci''.
Авторы доклада считают, что виной тому - крупные воротилы, которые при помощи взяток и грубой силы захватывают под офисы уникальные здания, а потом переделывают их на свой - весьма сомнительный - вкус.
Впрочем, защитники архитектуры отмечают, что 'сохранившаяся Москва' все еще вызывает восхищение.
Не говорят только, надолго ли?..
ЧЕГО МЫ ЛИШИЛИСЬ
Вот лишь малая часть памятников архитектуры из доклада.
Средние торговые ряды на Красной площади. Снесены четыре внутренних корпуса, их остатки тайно вывезены ночью (могли содержать исторические находки).
Планетарий. Благодаря своему куполу был одним из самых знаменитых памятников русского авангарда. Во время реконструкции купол подняли на 6 метров, из-за чего пропорции здания исказились.
Палаты Левашовых в Староваганьковском переулке. Принадлежат Российской государственной библиотеке. Одна стена уже обрушилась, дом пустует, стоит без крыши и не защищен от непогоды. Денег на реставрацию государство не дает.
ВОПРОС ДНЯ
А вам что не нравится в облике Москвы?
Владимир ПЛАТОНОВ, председатель Мосгордумы:
- Мне нравится все, потому что я люблю свой город, каким бы он ни был. В Москве, чтобы что-то построить, всегда надо было что-то снести. И это вызывало раздражение. Для человека самая любимая стройка - это когда возводят его дом, а все остальные - плохо.
Александр ЛЕБЕДЕВ, депутат Госдумы:
- Да у нас изуродован весь центр Москвы из-за того, что понатыкали новоделов. Поэтому и грунт проваливается, и дома в трещинах. Жуткие пробки. А торгово-развлекательных комплексов больше, чем в других столицах мира. Боюсь, что скоро наш город станет совсем непригодным для жизни.
Надежда БАБКИНА, певица:
- А по-моему, Москва стала просто красавицей. Расцвела, как молодая девушка. Исторические места облагородились, энергия потрясающая. Лужков все делает правильно. И не надо наговаривать.
Наталья НАРОЧНИЦКАЯ, зампредседателя Комитета Госдумы по международным делам:
- Мне не нравится попрание всех норм удаленности зданий друг от друга. Для деревьев уже и места не остается.
Александр ПРОХАНОВ, главный редактор газеты 'Завтра':
- Меня беспокоит, что Москва утрачивает свой мистический священный смысл. Она перестает быть иконой для России. Это уже не русский город, а Вавилон. Москва набита заведениями порока и разврата. Получается жуткий симбиоз церкви и вертепа, где Ксения Собчак проповедует животность как высшую ценность.
Владимир ВИНОКУР, юморист:
- Меня не устраивает то, что у нас нет своего концертного зала, которым был 'Россия'. Сносить его, не построив новый, это нонсенс. Нет в Москве и настоящего Дворца спорта, которых много в Подмосковье. Вызывает удивление и то, что не ремонтируются обшарпанные зал Чайковского и Большой зал консерватории. Зато полно ресторанов.
Дмитрий ВРУБЕЛЬ, художник:
- Жалко, конечно, что уничтожаются старинные памятники архитектуры. Но, с другой стороны, то, что сегодня строит Лужков, через 200 лет тоже будет стариной. Мне, например, в детстве казались уродством сталинские дома. Теперь же они как родные.
Сергей, читатель сайта WWW.KP.RU:
- Меня раздражает обилие уличной рекламы. Такого нет ни в одном городе Европы. В центре и церквей уже из-за щитов не видно.
Полный текст доклада
The report 'Moscow Heritage at Crisis Point' has been written to draw attention to the ongoing destruction of Moscow's historic buildings.
More than a thousand buildings, hundreds of them of historic and architectural importance, have been destroyed in the last five years, approximately 200 of them with monument status.
'Architectural monuments of all eras are under threat. Nothing is sacrosanct,' writes the President of SAVE Europe's Heritage Marcus Binney in his introduction, 'Moscow is in danger of becoming an ersatz city, which makes a mockery of Moscow's great past.'
The bilingual report has been prepared by the Moscow Architecture Preservation Society (MAPS) and SAVE Europe's Heritage with contributions from experts from Russia, the US, Germany and the UK. It includes a survey of threatened and lost buildings and practical recommendations on how to save what remains of Moscow's architectural heritage, including suggested changes to Russian law. It is the first international survey of its kind.
Binney writes that the report is an attempt to 'combat the tidal wave of grossly overscaled and insensitive development that threatens to erode Moscow's unique and distinctive qualities.'
The report includes case studies of several of the city's endangered landmarks including St Basil's Cathedral, Tsaritsyno, Children's World Department Store, Mayakovskyaya Metro Station, the Melnikov House and Narkomfin.
The report was today delivered to President Vladimir Putin, Moscow Mayor Yuri Luzhkov, Moscow's chief architect Alexander Kuzmin, the head of the Moscow Heritage Committee Valery Shevchuk and 11 other leading decision makers in the sphere of architectural heritage.
In the course of this week, 250 copies of the report will be sent to all members of the Moscow City Duma, Moscow's top architects, the Moscow Heritage Committee, and many others.
Seven hundred copies will be distributed throughout the world to leading figures in the architectural world and to the media.
Excerpts from the report:
'The purpose of this report is to illustrate the immediate, extensive and overwhelming threat to Moscow's historic architecture.
Whole rows of traditional painted stone and wooden buildings along ancient streets and river quaysides are being destroyed and deformed, robbing the city of some of its most picturesque beauty.
Moscow's rulers should be aware that no other European capital would tolerate destruction of the authentic fabric of a major landmark in this way. Nor indeed would its citizens.
Moscow is in danger of becoming an ersatz city of cheap reproductions and mock heritage, with the occasional faithful replica outnumbered by architectural mongrels that make a mockery of Russia's great past.'
Marcus Binney, Chairman of SAVE Europe's Heritage
'This report is an expression of heartfelt appreciation of Moscow's architectural heritage, but also a call to cherish it and realise it's full potential.'
Clementine Cecil, MAPS
'Moscow's leaders must start to value their city's remarkable heritage, not interfere with it. It is in their power to encourage others to see the potential of Moscow's historic fabric, to work with it not against it, to ensure that the world is graced by a city that thrives from this much needed and deserved attention.'
Adam Wilkinson, SAVE Europe's Heritage
'The main reason for the destruction of some of the oldest buildings in Moscow is pressure from commercial organisations that obtain the rights to them and have no desire to spend money restoring them. State building safety organs provide falsified reports in return for backhanders and the department for building conservation, for reasons one can only conjecture, grants permission for demolition and construction of a sham replica as the only possible means of restoration. Moreover, a few years back permission would be granted by the mayor of the city personally.'
Rustam Rakhmatullin, journalist, Izvestia newspaper
'As a result of these losses, the wealthy city of Moscow becomes poorer every day. Mediocre and banal buildings are replacing unique and expressive architecture all over the city. The next few years will decide whether Russia is willing and able to save its most precious contribution to world architecture - Moscow's avant-garde legacy.' Dr. Franziska Bollerey, professor of the History of Townplanning and Architecture at the University of Technology in Delft. Axel Fohl, Head of Industrical Monuments for the Rhineland.
Media Reaction to the report.
'A devastating report by the valiant Moscow Architectural Preservation Society, cataloguing the loss not just of major monuments but of hundreds of courtyards, terraces and quaysides.' Simon Jenkins in The Guardian, 27/04/07.
The report was supported by Paulsen Editions (Moscow/Paris), The Matthew Bown Gallery UK, The World Monuments Fund UK, and SAVE Europe's Heritage.
Press queries: Kevin O'Flynn 8916 173 2536, oflynn@imedia.ru,
Clementine Cecil +447968003595, clem@maps-moscow.com
Marina Khrustaleva 8903 612 4686 marina@maps-moscow.com
Adam Wilkinson +442072533500 adam@savebritheritage.plus.com
MAPS was formed in May 2004 by a group of international journalists and architects. We work in close cooperation with preservationists, historians and architects within Russia and abroad to raise awareness about the present destruction of the city's historical buildings.
http://www.maps-moscow.com/
SAVE Europe's Heritage was founded in 1995 by preservation experts from all over the world to campaign for Europe's historic buildings. Save Europe's Heritage has written two reports on buildings in France and Hungary. Their previous report, 'Unforgiveable Assault on a World Heritage Site' led to a court case that successfully postponed the construction of a motorway across the Veneto in Italy. 'Moscow Heritage at Crisis Point' is SAVE Europe's Heritage longest and most ambitious report to date.
http://www.savebritainsheritage.org/
Эдуард ВОРОТНИКОВ
// 'Комсомольская правда'