Пролетарии всех стран, соединяйтесь :)

Mastersan

Собственно эта же штука, но на украинском (адаптированно) -

голодранцы всех стран, гоп до кучи.

Вот мне подумалось, а может слово "гоп" в этой фразе это не глагол, а существительное?

Кречет

Вообще не понял прикола. При чем тут украинский язык-то? С тем же успехом можно было б сказать что это адаптированный русский или албанский варианты.

P.S.
"Пролетарii усiх краiн, еднайтеся", так примерно.

Kivar

Кречет
"Пролетарii усiх краiн, еднайтеся", так примерно.
Цэ ж Mastersan - москаль з Новозэландии, вiн украинську мову нэ розумiет 😊.

Kivar

ЗЫ. Как, кстати, с танцами боевыми майори, что-нибудь известно?

Mastersan

Kivar
Цэ ж Mastersan - москаль з Новозэландии, вiн украинську мову нэ розумiет .

конечно, нэ розумiет 😊

Kivar
Как, кстати, с танцами боевыми майори, что-нибудь известно?

Так я вроде отписывал в топик.

Kivar

Mastersan
Так я вроде отписывал в топик.
Звиняйтэ, нэ бачив ни разу 😊