Изучение трех языков, проживая нелегалом в разных странах три года

dimos

Приветствую.

Положим есть высшее образование - юрист. Нет опыта работы. Нет больших денег.

Как думаете, разумно ли с целью полного овладения тремя языками прожить за границей в двух-трех странах года три? На, возможно, плохой работе, с нелегальным статусом и прочими проблемами. А потом приехать в Росиию с отличным знанием трех языков.

Диплом + три языка в совершенстве, пусть без опыта работы, мне кажется - очень даже отличный старт.

Каково Ваше мнение?

bulawog

Поверь опыту человека,прожившего не один год в Европе - нелегалу очень сложно выучить литературный язык - на подсобной работе,с плохо говорящими арабами и индусами - в лучшем случае ломано выучишь...

nabludatel

Есть еще факторы.
Обычно если пожить в стране нелегалом, (в США так) то это значит закрыть себе в нее дорогу надолго, скорее насовсем.
Жить в окружении людей таких же нелегалов действительно многому не научишься. А если удастся найти возможнось делать более или менее интелектуальную работу, то возвращаться не захочется.

schwein

Квалификацию (хоть теоретически полученную) потеряешь. Нормальный юрист - это практик. Практикуя подсобником на стройке и изучая в основном принятый там турецкий и сербский, ни немецкий не выучишь, ни полученные знания не применишь. Кирпичи класть научишься. М.Б. За эти три? года твои однокашники так уйдут вперед, что придется стартовать у них помошником юриста. С отличным знанием внутриевропейских обычаев и диалектов)

bulawog

Куда как лучше просто взять учебную визу на год - ее без проблем дают на обучение языку. Был бы ты девушкой - мог бы поехать как Au-Pair ( практикантка-гувернантка )...

fuss

Нет, не стОит. Языки не выучатся до желаемого (требуемого) уровня, а юридический профиль потеряется.

Если вам Ваша профессия нравится и есть к ней "тяга", то деньги придут, и скоро.

Может, стоит сосредоточиться на овладении практикой Вашей профессии на каком-нибудь месте работы по специальности?

omsdon

Если есть сильное желание потерять Профессию, три года жизни, и не выучить язык тогда вперёд и с песней.
Вот если есть возможность хотябы на год поехать на учёбу или на практику (даже без оплаты) ето совсем другое дело.

dimos

Ясно. Спасибо.

ВОт смотрите. Необходима юридическая практика. Положим она будет небольшая к окончанию вуза. Естественно ее прерывать нельзя, а иначе - весь опыт коту под хвост. В таком случае возможно ли вообще учиться/работать зарубежом хотя бы год? Юристы - это не сборщики ракет. К стране привязаны.

P.S.: Жить я зарубежом не собираюсь и желания остаться за границей принципиально возникнуть не может. Основная цель - изучение языка, а это еще и изучение людей.

P.P.S.: А как сейчас котируется испанский?

Прохожий

dimos. Лучше изучите нужные языки тут и получите УДОСТОВЕРЕНИЯ о окончании курсов или СВИДЕТЕЛЬСТВА о сдаче квадификационных тестов. Без документов ни один работодатель не станет учитывать Ваше знание иностранного языка. Курсов полно, так что лучше найдите работу, что даст возможность Вам оплатить курсы ин.языка . Просто проживание за границей даст Вам возможность изучить не английский, скажем, а сленг типа пиджин-инглиш, что весьма отличается от английского.

Ritter

Прохожий
dimos. Лучше изучите нужные языки тут и получите УДОСТОВЕРЕНИЯ о окончании курсов или СВИДЕТЕЛЬСТВА о сдаче квадификационных тестов. Без документов ни один работодатель не станет учитывать Ваше знание иностранного языка.

Не согласен. Работаю переводчиком. У меня ни разу не смотрели диплом и бумажки. Просто тестировали и собеседовали на языке, в приличных фирмах есть сотрудники которые имеют запас знаний достаточный, чтобы сказать, что ты знаешь язык. В крайнем случае, засвидетельствует, что он пред тобой профан, что тоже кое о чем говорит.
Правда диплом у меня есть, московский иняз им. М.Тореза :-)), но ни разу еще не показывал, знаешь так знаешь, какая разница что где написано...

Хотя иметь удостоверение о сдаче официально признаваемого квалификационного теста (TOEFL например), может пригодиться при выезде.

Если иметь базовые (не начальные!) знания, то за год за границей, (т.е. с погружением) выучить можно хорошо. Если же вообще ноль, то при средних способностях первые 6 месяцев будешь допирать, что от тебя вообще хотят. Насчет сленга на подсобных работах 100% верно.

nabludatel

dimos
P.S.: Жить я зарубежом не собираюсь и желания остаться за границей принципиально возникнуть не может. Основная цель - изучение языка, а это еще и изучение людей.

?

Хотите ли Вы жить за рубежом - вы вряд ли знаете. Это обычно на месте определяется. И чаще всего люди, которые думали что не хотели - хотят.

dimos

P.P.S.: А как сейчас котируется испанский?

В США - первый иностранный язык.

Добрый человек

Среди моих знакомых много переводчиц.
Так сложилось.
Одна из самых успешных и востребованных среди них,
работающая с английским и
финским (в основном),по образованию биолог .
Английский учила в школе+университете,а финский выучила сама (!).
Знает в совершенстве.
Мне финский кажется трудным языком .

Так что было бы желание .
Если есть деньги ,иожно поехать поучить язык за границей.

Здесь уже сказали ,что нелегалом ,
врядли выучишь хорошо язык ,
а проблемы с визой потом будут .

Работая нелегалом денег много не заработаешь .
Так ,на еду и ночлег только будет хватать.
На обратный билет неизвестно заработаешь ли.

А вот то, что будешь в социальном низу
(т.е. на уровне таджиков в Москве) это факт.

Litr-Msk

Была у меня давно подобная мысль (давно уже). Спасибо хорошим людям, отсоветовали.

Но согласитесь, что мысль соблазнительная. В те времена (лет 10 назад) слышал, что сантехник в Штатах получает как гинеколог.

irmilka

to dimos
Совсем не обязательно ехать за границу для изучения языка, при каждом посольстве есть культурный центр - при котором существуют курсы, там же есть библиотеки в которых помимо литературы есть материалы на электронных носителях. Помимо этого полно различных иностранных фондов,которые переодически набирают волонтеров - правда ва там ничего не заплатят, но зато напрактикуетесь. Еще можно на время летних каникул найти работу за границей - мои студенты ездили в США, Францию, Англию. Еще можно найти бесплатную магистратуру по своей специальности - в Европе это легко сделать. (обучение бесплатное, но жилье и питание за ваши деньги). Можно выиграть грант - опять же для продолжения обучения.
В общем было бы желание - а способов для изучения языка море и при этом совсем не обязательно работать посудомойщиком или уборщиком.

Litr-Msk

2 irmilka:

Насчет магистратуры спорно.

Я в 1994 интересовался вопросом по МВА.
Нашел что-то недорогое в Шотландии - около 5000. Т.е. именно то, что указано в проспекте "за обучение". Попросил людей из того универа прикинуть все расходы - кампус и т.д. Оказалось, что больше 24000, если жевать "ножки Буша".


irmilka

to Litr-Msk
надо уметь искать 😛 ... год назад у меня была возможность бесплатно получить обучение в магистратуре (впрочем она и сейчас у меня есть)- для поступления необходимо было сдать три экзамена - GMAT, Toefl и экономику.

tsvalia

2dimos:

Если нужен action в жизни, тогда езжай, а язык ты выучишь на уровне разговорного, в пределах работа, в магазин за пивом и т.п... 😊 Если есть возможность провернуть легально, даже не думай два раза... 😊 Пойди на нормальные курсы на Родине, заложи языковую базу, а на месте уже отшлифуешь. Так гораздо легче, чем не понимая ни слова учить с нуля. Конечный уровень знаний сильно отличается: видно и слышно, кто, как и где учил.
Всё это мой личный опит... 😊

Litr-Msk

2 irmilka:

Так в том и дело, что бесплатность эта смешная. Если не говорить о Лондон Бизнес Скул, конечно 😊

Мне посчитали "на житие" 18-19Кбаксов 😞 в год (учебный)

Причем, остался неприятный осадок как от попытки меня облапошить - пользование библиотекой и лабораториями оплачивалось отдельно.

Litr-Msk

tsvalia
2dimos:

Если нужен action в жизни, тогда езжай, а язык ты выучишь на уровне разговорного, в пределах работа, в магазин за пивом и т.п... 😊 Если есть возможность провернуть легально, даже не думай два раза... 😊 Пойди на нормальные курсы на Родине, заложи языковую базу, а на месте уже отшлифуешь. Так гораздо легче, чем не понимая ни слова учить с нуля. Конечный уровень знаний сильно отличается: видно и слышно, кто, как и где учил.
Всё это мой личный опит... 😊

😀 😀 😀

Смотрите фильму "Моя прекрасная леди" ....

irmilka

to Litr-Msk
За границей всегда пользование библиотекой платное(за исключением национальных библиотек) + покупаете учебники за свои деньги(потом их можно сдать в букинист за полцены)+ питание + проживание в кампусе.
Бесплатное обучение называется потому, что вы не платите профессорам за лекции и семинары (т.е само обучение), а оплачиваете дополнительные услуги, которые может быть вам и не нужны.

tsvalia

Litr-Msk
Смотрите фильму "Моя прекрасная леди" ....

Не подскажете, где сие в сети скачать и кто играет?

Litr-Msk

Честное слово, не знаю. У меня на DVD. Будете искать, берите с +английским саундтреком. Просто непередаваемый аромат английского быдла 😊

А вообще попробуйте поиском:

My Fair Lady
Audrey Hepburn & Rex Harrison

tsvalia

Litr-Msk
Честное слово, не знаю. У меня на DVD. Будете искать, берите с +английским саундтреком. Просто непередаваемый аромат английского быдла 😊

А вообще попробуйте поиском:

My Fair Lady
Audrey Hepburn & Rex Harrison

Фенкс. Судя по актёрам фильм 50-60 годов? Или я ошибаюсь?

Litr-Msk

США. Бразы Ворнеры. 1964

опт в Мск 772 65 90, 974 49 36 prestige@film.ru

tsvalia

Litr-Msk
США. Бразы Ворнеры. 1964

опт в Мск 772 65 90, 974 49 36 prestige@film.ru

Уже начитался... Сюжет "Пигмалион" Бернарда Шоу?
Только я не в России живу. 😊

irmilka

tsvalia

Уже начитался... Сюжет "Пигмалион" Бернарда Шоу?
Только я не в России живу. 😊

Он самый ... лучше не смотреть, лучше читать 😛

Litr-Msk

irmilka
Он самый ... лучше не смотреть, лучше читать 😛

Вот и нет 😊 Это надо СЛЫШАТЬ 😊 В исполнении О.Хэпберн
Причем - первую половину, дальше не интересно. "Любовь-морьковь, сопли с сахаром" (С) Гоблин

tsvalia

Читал, однако. Качать пойду, однако. 😊