LOL. Я в осадке...

Manstopper

"В американском сборнике сказок Иван перестал быть дураком, а конек - горбунком"
http://www.lenta.ru/culture/2002/11/07/vidov/


В США вышел новый сборник сказок "Истории моего детства" (Stories from My Childhood), который проиллюстрирован кадрами из старых советских мультфильмов, сообщает радиостанция "Эхо Москвы".
В издании сборника принимал участие киноактер Олег Видов, у которого есть лицензия на реставрацию и показ продукции "Союзмультфильма".
В книге представлены сказки самых разных авторов - Пушкина, Ершова, Алексея Толстого, Андерсена и других.
Текст некоторых из них пришлось изменить, чтобы сказки были понятнее американским читателям, а также ради политкорректности. Так сказку о "Коньке-Горбунке" пришлось назвать "Иван и его волшебный пони", выкинув слово "дурак", чтобы не обидеть людей, страдающих психическими недостатками, а Буратино переименовали в его итальянского прототипа Пиноккио.


У меня истерика просто была!!! 😊 😊 😊

------------------
Always outnumbered - Never outgunned.

Волк

Бл"н, такое случилось, а я не знал!
😳 Уроды, чего с русской народной литературой делают 😛ipec: . Слов нет! 😠 Теперь осталось поиздеваться над ихней. Если получится. Ведь, дураки, не понимают, что теряется почти полностью весь смысл!

Lastochka

Да нет у них ее, настоящей народной литературы... Откуда взяться-то?
С другой стороны нзывать народными произведения Толстого и Ершова, тоже, мягко скажем, преувеличение 😊. Кормят их сладкой жвачкой, отупляют, а им даже и сравнить не с чем 😊

Добрый человек

posted by Manstopper:
.... а Буратино переименовали в его итальянского прототипа Пиноккио...
----------
На самом деле сначало был Пиноккио , потом появился перевод итальянской сказки на русский язык и появился Буратино.
😀

Lastochka

Так ведь так и написано - итальянский прототип (про того типа)! 😊

Волк

Для Lastochka
Та в том то и дело. Я это и имел ввиду, когда говорил "Если получиться". Они же коренных жителей всех перебили, вот и остались с одной жвачкой (кстати, жвачка была "изобретена" именно индейцами!), а раз нация молодая, то и неоткуда взятся действительно народной литературы.
А по поводу буратино, Добрый Человек прав - это Пиннокио, впоследствии переведёный и "отредактированный" нашими!
Вот так то. Пишу полусонный, так что мог где-то сморозить глупость. Если что, прошу меня поправить.
С уважением, Волк.

Stranger

Энто еще ниЧаво! Вот у нас тут одну передачу
показывали... Именно о этом.
Оказывается в сказке
"Белоснежка и семь гномов" тоже будут сделаны
изменения - не корректно, что все гномики
белые ... Вы себе Гнома Негра Представили???
Ах простите, АфроАмериканоГном.

Волк

Для Stranger
Ой, не могу. Умираю с этих американцев. То они советуют от снайпера зигзагами бегать, то гномиков превращают в АфроГОМИКОВ. .
УЖАС. И куда этот мир катиться?

Волк

Ах, простите, Афро гномиков

Stranger

Ладно Гомик ... тьфу Гномик то есть.
А как насчет Даниеля Дэфо с его Робинзоном?
Пятница в новом варианте СПАСАЕТ Робинзона
попавшего на остров, где живет оказывается простой Афро - ФЕРМЕР "Пятница"...
А "Хижина дяди Тома" вааще попадает в контингент ЗАКРЫТЫХ, для широкой школьной массы Афро и не Очень Америкосов.

Волк

Извращенцы, бл"н. Другого подходящего слова не найти! 😀
Да, крыша сьехала у них от всех этих 11-х сентября, снайперов, Бэнов Ладданов окончательно и невосстановимо!

[This message has been edited by Волк (edited 08-11-2002).]

Vitiaz

Господа!
Называйте вещи своими именами - пиндосы они пиндосы и есть. Нм прибавить, н убавить. И взять с них абсолюно нечего. Пиндосы, одним словом. Только всех жить учат. не учили бы весь мир жить, глядишь и небоскребы бы стояли. А так пиндосы они, и самолеты падают на небоскребы, сначала всем пипски в роддомке режем, а потом с этим сами и бореся. Нанимаем бухгалтера, садимся в тюрьму и нанимаем адвоката, чтобы вытаскивал. Так и живут, сами ничего не могут...
Пиндосы, одним словом, нация такая... между Аляской и Мексикой.

dunkelfalke


I can't believe all the Bush bashings that are going on here. Leave your
opinions to yourselves! Nobody cares what you think. If your so much
better than the President go run for office, otherwise stop trying to
make the rest of us look bad by giving your stupid outlooks, I repeat
NO ONE CARES WHAT YOU THINK! I'm sorry if I come off a little strong,
but this is a moot point that shouldn't be discussed here. I love the
US and will support her throughout everything. And I'm sorry to say
this, but people in Europe don't really know what the constant threat
of terrorism is like, so they can only voice an opinion strickly by
what their media wants them to believe.

tut bolshe skazat' nechego. idioty.

канев

а я думал тут русский чат....... 😠

Manstopper

dunkelfalke: где ты такую цитату откопал?

------------------
Always outnumbered - Never outgunned.

dunkelfalke

old ways yahoo group

Manstopper

dunkelfalke: мда, это не лечится... 😊
Не помню, на форуме такая картинка проскакивала или нет? 😊

------------------
Always outnumbered - Never outgunned.

Винторез

Картинка класс! Пошлю знакомым америкосам.

Vitiaz

2 Manstopper

Ты, это, того, поосторожней... Нельзя же так... Я чуть от колики в животе не помер, хорошо друзья-врачи просмеялись раньше и помереть не дали. Думай, пржде чем такие картинки нормальным людям-то показывать...

А ну как перемрем все со смеху...

Lastochka

Грешно смеяться над убогими - отсмеявшись сказала Ласта 😊
Ну не знают они географии, так на Руси с 18 века известно, что ето не барская наука... Ну самоуверенные они и очень высокомерные - куда деваться... С другой стороны - они ж как дети, глупые и доверчивые... Им сказали - так лучше - они доверяют и не задумываются на тему "кому выгодно" как мы. Вообще не доверять печатному слову по-моему чисто советская черта - опыт, его не пропьешь! 😊

Manstopper

В школах 23 штатов США применяются телесные наказания к ученикам

Учителя средних школ американского штата Алабама могут применять к своим ученикам телесные наказания даже в том случае, если родители школьников запрещают это делать, сообщает ABCNews.
Михаела Кертис (Michaela Curtis) из города Демополис (Demopolis) обратилась в полицию, когда ее семилетний сын Джонатан Кертис (Jonathan Curtis) пришел из школы с сильными ушибами ниже поясницы. По словам Кертис, которая является профессиональной медсестрой, его ушибы были настолько сильными, что она немедленно отвезла ребенка в больницу. Джонатан сказал матери, что был избит лишь за то, что заглянул в классную комнату.
Мать Джонатана заявила, что незадолго до этого случая требовала от преподавателей школы "не касаться даже пальцем ее ребенка".
"Заполняя заявление в полицию, я спросила полицейского, что было бы, если бы это я вот так избила своего мальчика, - сказала Михаела Кертис, - и он ответил мне, что ребенка, весьма вероятно, от меня забрали бы в тот же вечер".
Однако директор школы Уэсли Хил (Wesley Hill), расследовавший этот инцидент, заявил, что педагогический состав наказал мальчика справедливо и не слишком жестоко.
"Ребенка могут отшлепать, несмотря на несогласие родителей, - заявил он.
Законодатели штата Алабама приняли в 1995 году законопроект в соответствии с которым в средних школах штата могут применяться телесные наказания. Решение о том, в каких случаях педагоги могут применять к ученикам эту дисциплинарную меру, принимается руководством школ.
В США законы 23 штатов, в основном на юге страны, допускают телесные наказания в школах. По данным министерства образования США, только в период с 1997 года по 1998 год телесным наказаниям подверглись 457 754 американских школьников, что составляет более одного процента от общего числа учеников средних школ в США.
http://lenta.ru/world/2002/11/09/teachers/

А вот это уже не смешно. За свое дите я бы башку оторвал.

------------------
Always outnumbered - Never outgunned.

8bullets

Кстати, Видов тот ещё конёк ушлый, купил монополию практически на наше светлое детство и гонит внаглую римэйки, под мэрикосов заточенные, чем полностью опошлил и исковеркал смысл Сказки.

Nazgul

2 Manstopper
Ты не верно расставил акценты.
______________________________
что было бы, если бы это я вот так избила своего мальчика, - сказала Михаела Кертис, - и он ответил мне, что ребенка, весьма вероятно, от меня забрали бы в тот же вечер
______________________________
Родитель ни имеет право наказать собственное чадо. А делать это иногда необходимо. Так что то, что школам позволили телесные наказания - это для них благо. Представь себе к чему приведет ПОЛНАЯ безнаказанность.
Просто америкасы ломанувшись за идеей защиты ребенка, забыли сделать одну маленькую, но ОЧЕНЬ значительную вещь, они забыли ПОДУМАТЬ.