объясните песню Над Амуром...

ТРИ ТАНКИСТА
из к/ф "Трактористы"

Слова Б.Ласкина,
Музыка Дм. и Дан. Покрассов


Над Амуром тучи ходят хмуро,
Край суровый тишиной объят.
На высоком берегу Амура
Часовые Родины стоят.

Там врагу заслон поставлен прочный,
Там стоит, отважен и силен,
У границ земли дальневосточной
Броневой ударный батальон.

Там живут - и песня в том порука
Нерушимой, крепкою семьей
Три танкиста три веселых друга -
Экипаж машины боевой!

На траву легла трава густая,
Полегли туманы широки.
В эту ночь решили самураи
Перейти границу у реки.

Но разведка доложила точно, -
И пошел, командою взметен,
По родной земле дальневосточной
Броневой ударный батальон.

Мчались танки, ветер подымая,
Наступала грозная броня.
И летели наземь самураи
Под напором стали и огня.

И добили - песня в том порука -
Всех врагов в атаке огневой
Три танкиста, три веселых друга -
Экипаж машины боевой!

_______________________________

Вопрос - с кем воевали-то?
Вроде самураи, значит японцы?
Но граница по Амуру-то с Китаем?

Так в то время японцы оккупировали Китай вроде как. События на Халкин-гол что-то в этом духе.

qwwerty
Над Амуром тучи ходят хмуро

Там переделка текста была:самураи на вражьи стаи.
Над Амуром тучи ходят хмуро -

На границе тучи ходят хмуро

Но граница по Амуру-то с Китаем?

Любите книгу-источник знаний! (с)

shanty
Там переделка текста была:самураи на вражьи стаи.
Над Амуром тучи ходят хмуро -

Любите книгу-источник знаний! (с)

Вы вынужаете меня скачать фильм трактористы и послушать оригинал
Так может уже кто-то скачал? Опять же, я загуглил "над амуром тучи ходят хмуро" и мне поиск выдал именно про самураев

Eugenis

Ага! таки амур!!!
И при этом самураи!!!

модератор, спасибо!

Вопрос - с кем воевали-то?
Вроде самураи, значит японцы?
Но граница по Амуру-то с Китаем?

Да с кем только не воевали.У меня письмо есть 1940-го года,дедов брат пишет- прислали их после Финской в Армению,на границу с Турцией.Только разгрузились турки их атаковали.Хотя с Турцией вроде не воевали.В 41-м пошли на Иран,несколько областей взяли.На границах тогда неспокойно было.

Три танкиста, Хаим пулемётчик, экипаж машины боевой. Три танкиста выпили по триста, а четвёртый выпил восемьсот. Азохен вэй и танки наши быстры, и наши Хаимы отыважества полны, сегодня в бой еврейские танкисты, и от испуга делают в штаны.
Мы это распевали в школе. Говорят там служило много биробиджанцев. Может враньё.

Вообше-то Манджурия, и ее японцы оккупировали.

Манджурия

Смысл в том, что песня привязана к сюжету "Трактористов" и собстенно состоит из двух частей. Первая часть - о нынешней (39-й год) службе танкистов на Амуре, а со строчки "На траву легла роса густая..." - вторая часть, об участии этого танкового батальона в боях у озера Хасан в 38-м. Это по воспоминаниям самого автора, Бориса Ласкина.

Кстати, и в фильме, и в официальном тексте песни тучи ходят хмуро именно "на границе".

alexkevin
Это где такая?

http://en.wikipedia.org/wiki/Manchuria

http://en.wikipedia.org/wiki/Manchuria

http://ru.wikipedia.org/wiki/%C1%EE%E8_%ED%E0_%D5%E0%EB%F5%E8%ED-%C3%EE%EB%E5
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%81%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%B1%D0%BE%D0%B8_(1938 )
Ндааа, скоро фраза об снижении уровня образования баяном станет

alexkevin
[/URL]
Так это про Маньчжурию.А МанДжурия-то где?

Сама по себе она была , она в то время не была единым с Китаем государством. Я не нашел ничего по русски.

Around the time of World War I, Zhang Zuolin established himself as a powerful warlord with influence over most of Manchuria. He was inclined to keep his Fengtian army under his control and to war with local Zhili clique over control of Beijing. During his rule, the Manchurian economy grew tremendously, backed by immigration of Chinese from other parts of China. Cultivated land increased by over 50%, and textile and ammunition industries appeared. Supported initially by Japan, he suffered assassination attempts by individual Japanese officers hoping to advance Japanese national interests but acting without orders from their army. The Japanese tried to kill him in 1916 by throwing a bomb under his carriage, but failed. The Japanese finally succeeded on June 2, 1928, when a planted bomb exploded under his seven-carriage train a few miles from Mukden station known as the Huanggutun_Incident.[29]

Following the Mukden Incident in 1931 and the subsequent Japanese invasion of Manchuria, Inner Manchuria was proclaimed as an independent state, Manchukuo. The last Manchu emperor, Puyi, was then placed on the throne to lead a Japanese puppet government in the Wei Huang Gong, better known as "Puppet Emperor's Palace". Inner Manchuria was thus detached from China by Japan to create a buffer zone to defend Japan from Russia's Southing Strategy and, with Japanese investment and rich natural resources, became an industrial domination. However, under Japanese control Manchuria was one of the most brutally run regions in the world, with a systematic campaign of terror and intimidation against the local Russian and Chinese populations including arrests, organised riots and other forms of subjugation.[30] The Japanese also began a campaign of emigration to Manchukuo; the Japanese population there rose from 240,000 in 1931 to 837,000 in 1939 (the Japanese had a plan to bring in 5 million Japanese settlers into Manchukuo).[31] Hundreds of Manchu farmers were evicted and their farms given to Japanese immigrant families.[32] Manchukuo was used as a base to invade the rest of China, an action that was very costly to Japan in terms of the damage to men, matériel and political integrity.

At the end of the 1930s, Manchuria was a hot spot for Japan, clashing twice with the Soviet Union. These clashes - at Lake Khasan in 1938 and at Khalkhin Gol one year later - resulted in many Japanese casualties. The Soviet Union won these two battles and a peace agreement was signed. However, the regional unrest endured.[33]
Soviet soldiers in Harbin

The Japanese Army remained fearful and suspicious of the Soviet Union, who they regarded as their primary enemy, and regarded the incident as illustrating Japanese unpreparedness for war with the Soviet Union.