Рагнар Бенсон- специалист или графоман?

Shekspear

Снова вспоминаю о неоднократно мелькавшей уже его книге про ловушки "mantrapping" на английском языке.
Возникает вопрос: имеет ли реальный вес изложенное в нем?
или это больной человек?
Ссылки на 2 книги для тех кто не читал:
http://depositfiles.com/files/8vbz5ndzf
http://depositfiles.com/files/1e1k7cj6j

vorobei

Английский знаю недостаточно, чтобы свободно и быстро читать.

Но картинки на первый взгляд кажутся вполне "работающими"...

Shekspear

А ничего что огромное бревно (способное поднять человека) висит на вбитом тонком колышке?

vorobei

Этого я с первого взгляда не углядел...

Shekspear

Вот вордовский вариант, полученный распознаванием текста. Можно использовать автоматический переводчик.
http://depositfiles.com/files/y3dsx71kx

vorobei

Спасибо! Попробуем...

Понятно, что переводчики выдают не пойми что -- но хотя бы можно примерно угадать смысл.

Shekspear

Почему то ни слова он не написал о bow trap. На мой взгляд, это единственное реально применимое.