http://news.bbc.co.uk/2/hi/health/4683903.stm
The disease that makes people zombies
Image of a boy with sleeping sickness
The parasitic infection causes a zombie-like state
The very name, sleeping sickness, may give the impression that it is an uncomplicated ailment, which passes after a while, much like a mild fever.
But in reality, the complete opposite is true, says Professor Sanjeev Krishna of St George's, University of London and the Wellcome Trust.
At the African hospital where he works in Lucala, about a 10-hour drive from the Angolan capital of Luanda, he see many patients with classic symptoms of the disease.
"At first it will cause headaches, aching muscles and maybe itching.
Nightmarish qualities
"But in the late stages, when the parasites have invaded the brain, the signs become more obvious and ominous.
"Victims find it hard to concentrate. They become irritable, their speech is slurred and they stop eating.
А в Африке (среди вечно недоедающего населения) разве бывают другие состояния души и тела? )))
progamerэто русскоязычный форум
progamer
потрудитесь дать перевод
Васёк
это русскоязычный форум
потрудитесь дать перевод
Дословно: из-за паразитов в мозгу, люди не могут утолить чувство голода, ведут себя как зомби.
У нас таких полстраны - паразитов без мозгов, вечно голодных, тоже мне новость.
У меня транслят вот чего перевел.
"Жертв трудно сосредоточиться. Они становятся раздражительными, их речь невнятная, и они перестают есть.
То есть наоборот - перестают есть. Так что какие же это зомби. Это как я с похмелья.
засыпают
не жрут
зомби?