выживальшик, он человек увлеченный и любознательный, а жизнь его очень интересная и забрасывает его ..., в общем куда только не забрасывает, а там другие люди, другой язык, таблички разные, обозначения все такое диковинное хочется обязательно полюбопытствовать, а может не стоит?!
в общем какие слова и на каких языках стоит знать выживальщику чтобы не попасть в просак
начнем со стандартного внимание мины
по польски - kopalnie uwaga
украинский - увагу мiни (не путать с купальником встретив такую табличку на пляже)
грузинский - ყურადღება ნაღმები (как вы это будите читать ХЗ)
кстати я совсем не уверен за перевод гугла какое то странное название мин он выдает на польском
в общем у кого какие соображение какие фразы учим узнавать визуально и на слух, на каких языках?
п.с. и самое главное как эти слова пишутся правильно потому как тот же гугл на блокпост по английски выдает первым blockhouse - сруб, блокпост, блокгауз 😊
Никогда-б не подумал, что мины 😊 . Перевел как " внимание, раскопки"...
HARONгуглтранслейт, я ничего не гарантирую, сам в сомнениях в том то и дело что правильные фразы не так то просто найти
Никогда-б не подумал, что мины . Перевел как " внимание, раскопки"...
А как читать китайские надписи?
взять в плен кетайца и допросить его с пристрастием
МВГда ладно китайский, греческий внимание мины - ορυχεία προσοχή
А как читать китайские надписи?
Самые распространённые 151-тематические предупреждения на немецком:
Achtung Grenzkontrolle - внимание пограничный контроль
Vorsicht Minen - осторожно, мины
Halten auf Anweisung - остановка по требованию
Giftige Stoffe - ядовитые вещества
Hohe Spannung - Высокое напряжение
Warnung vor Kälte - предупреждение о холоде
Gesundheitsgefährdende Stoffe - опасные для здоровья вещества
Rutschgefahr - осторожно, скользко
Warnung vor Wachhund - осторожно, злая собака
Gebrauch von Schusswaffen - применение оружия
HARONПравильно перевели.
Перевел как " внимание, раскопки"
Homo_erectus
внимание мины
Homo_erectusНефиг шляться где попало,а то и ноги может поотрывать.Сиди себе в землянке,поглядывай на ружжо и наяривай гречу с тушняком под соточку самогона 😊.И никакие гугл-транслиты тебе не понадобятся.
у кого какие соображение
Word Lens http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=357714 - угарная хреновина, как раз для указателей.
по-украински будет: Увага! М?ни!
Homo_erectus
гуглтранслейт, я ничего не гарантирую, сам в сомнениях в том то и дело что правильные фразы не так то просто найти
Глянул в тырнеты... Мина и у поляков мина. С копалней неясно, может это исключительно мина для установки в грунт... При случае поинтересуюсь у поляков, но местные могут не знать тонких языковых нюансов.
RugerManАхтунг! Хальт! Цобакирен за йайцен клац-клац!
Warnung vor Wachhund - осторожно, злая собака
HARONГлянул в тырнеты... Мина и у поляков мина. С копалней неясно, может это исключительно мина для установки в грунт... При случае поинтересуюсь у поляков, но местные могут не знать тонких языковых нюансов.
Можете не утруждать себя. Kopalnia - по польски шахта, раскопки.
В стартовом kopalnie, видимо есть разница. Kopalnia - шахта, таблички недвусмысленно указывают, например kopalnia soli...
https://translate.google.com/#ru/pl/ гугл транслейт однозначно переводит так, но действительно есть интуитивное подозрение что "мины" им воспринимается как английское слово шахта хотя слабо представляю как так может быть. а вот "минное поле" уже "minowym", а вот "минер" - "górnik" 😊
Homo_erectus
https://translate.google.com/#ru/pl/ гугл транслейт однозначно переводит так, но действительно есть интуитивное подозрение что "мины" им воспринимается как английское слово шахта хотя слабо представляю как так может быть. а вот "минное поле" уже "minowym", а вот "минер" - "górnik" 😊
"górnik" - это точно не "минер" а "шахтер". Минное поле по польски "pole minowe".
Вы вот при помощи Гугл переводчика переведите на немецкий такие слова Три танкиста три веселых друга
СвятосОтвет однозначен,- Гитлер-капут 😊.
при помощи Гугл переводчика переведите на немецкий такие слова Три танкиста три веселых друга
ВасёкЕсли я не умею читать китайские надписи - как я буду объясняться с плененным китайцем 😊?
взять в плен кетайца и допросить его с пристрастием
СвятосDrei Tankista drei Homosexuell Freund!!! 😊Во, фашисты, чо удумали 😊!
Три танкиста три веселых друга
На всей планете мины и минные поля обозначаются красным треугольником.
Для смартфонов есть программа. Фотографируете знак и эта программа переводит все надписи на желаемый язык
Kopalnia - по польски шахта, раскопки.
Меня сильно веселило "урода" "склеп" и "запомнил" 😊