Новый Орлеан, как это было

eye of beholder

Тема про Новый Орлеан здесь была, но закрыта.

Игра в Моделирование БП, а затем новость об урагане Эрл подтолкнули к мылси перевести несколько записей из прогремевшего в те дни ЖЖ сисадмина (и бывшего морпеха) Майкла Барнетта, оставшегося в Нью Орлеане на работе. Думаю, что рассказ человека, который лично сидел посреди урагана и, более того - писал эти сообщения именно онлайн, именно из ситуации ЛП - может представлять интерес для сопалатников.

Первоисточник находится здесь http://interdictor.livejournal.com/2005/08/29/

Еще информация от первого лица (камрада Apostol_Pavel) о тех же событиях - есть тут
http://guns.allzip.org/topic/151/435663.html
http://talks.guns.ru/forummisc/images?user=82936&forum=151

Спасибо камрадам Прохожий_007, LastMad, Tulen, October, Wind, wxyz51, С-300ПМУ, Дюша за поддержку, камрадам Voices, Joint, Apostol_Pavel - за скептицизм.

когда моя способность переводить иссякнет - все лишние сообщения будут потерты. Просьба не постить комментарии "что за бред" - все равно всерьез их не рассматриваю и не обижаюсь. Я всего лишь перевожу, насколько могу точно и сохранением стиля, то что написал Интердиктор, и даже если он что-то преувеличил или приукрасил - это, право, несущественный пустяк...

перевожу, в основном, в свободное время на работе, поэтому сообщения появляются неравномерно - вот в пятницу торкнуло - сидел 3 часа строчил. А сегодня времени не было. Но пока не появилось сообщение "это всё" - ждите обновлений. Спасибо за внимание.

P.S. прямая речь в сообщениях, разумеется, принадлежит Интердиктору.

========== 28 августа 2005 =================
Новый Орлеан - в воскресенье ураган Катрина усилился до 5-й категории опасности: скорость ветра 160миль/час. Жители южной Луизианы забили магистрали с бегстве с низменных районов в глубь материка и на возвышенности....

Дорогие друзья,
я благодарю всех за советы, пожелания и молитвы. Я не знаю, чем это все обернется. Я не собираюсь лгать вам и заявлять, что "я верю, что это будет как прогулка с пирожным". В смысле, я даже не знаю что это на самом деле значит - прогулка с пирожными. Это что-то типа если вы идете раздавать милостыню и кушаете пирожное по окончании? Или едите пирожное во время прогулки? Я вообще не знаю, о чем это. Я знаю вот что: тортиков никаких есть мне не придется, а все прогулки будут больше похожи на патрулирование, чем на что-то другое.

Все говорят, что я должен покинуть город. Частичка меня хочет того же. Но мои родители остаются, и я знаю, что я собираюсь прийти к ним на выручку, если придется.

Я люблю вас, ребята и хочу, чтобы вы говорили обо мне хорошо, если я умру.

eye of beholder


========== 28 августа 2005 =================
Мы на 10 и 11 этажах высотного офисного здания по Пойдрас авеню, прямо рядом со Св. Чарльза. У нас есть генераторы и тонны еды и воды. Нас пятеро. Не уверен, как продержится связь с интернетом. Со мной фотоаппарат и ружье.

Средняя скорость ветра 175 миль/час, порывы до 215. Реально опасен не ветер, хотя... штормовые волны, которые ветер будет толкать в город с залива через озеро. Может статься, что город никогда не восстановится. Если често - масштаб событий просто библейский.

Постараюсь держать вас в курсе событий.

Помните мой недавний выживальческий пост?

Теперь-то вы увидите о чем я говорил.

Если захотите со мной связаться - используйте AIM

eye of beholder


========== 28 августа 2005 =================
Все приготовления завершены. Мы в безопасности настолько, насколько это возможно в этих условиях. Первые признаки бури на подходе... легкий ветер, легкий дождь, небо потемнело

eye of beholder

========== 28 августа 2005 =================
Надо поставить веб-камеру и запустить ее в течение часа. Напишу url трансляции, когда сделаю. Все системы пока работают. В новостях рассказывают, что мы все умрем. В нашем здании обосновались 60 полицейских - две смены по 30 человек. Они на 18-м этаже. Мы на Пойдрас, 650, если кому интересно, где это. 10-й и 11-й этажи. Смотрите в Google Earth.

Потом напишу еще.

eye of beholder

========== 28 августа 2005 =================
Тэк-с. Сейчас реально потемнело. Дождь прерывистый, средней силы. Много молний. Мы все еще пытаемся настроить веб-камеру. Вероятно, будет поточное вещание.

подробности позже.

eye of beholder

========== 28 августа 2005 =================
Никаких особых изменений с моего последнего сообщения. Надо бы попытаться передохнуть перед тем, как грянет действительно скверное дерьмо.
Видел еще несколько грузовиков и отрядов Национальной гвардии, разворачивающихся по Пойдрас авеню. Как я понимаю - они готовятся к тому, что будут проблемы.

eye of beholder

========== 28 августа 2005 =================
О, да! если ты чикса, пришли мне фоток с обнаженкой. Я могу УМЕРЕТЬ!!! 😞

eye of beholder

========== 28 августа 2005 =================
Ветер что-то подхватывает, но мы должно быть между потоками воздуха, потому, что снаружи определенно ясно. Ну слегка облачно, в худшем случае. Очевидно, никакого дождя. Сильно стемнело. Мы собираемся закончить вешать камеру утром. Все равно сейчас слишком темно, что бы что-то увидеть.

Больше пока рассказывать не о чем.

eye of beholder

========== 28 августа 2005 =================
В здание только что вошли два полицеский снайпера. я узнал их М24. Это расстраивает. Похоже, они готовятся к худшему. Ну по крайней мере радует, что этот вид оружия... находится в пределах доступности.... если он мне понадобится.

Voices

Ппц. А в один пост не судьба сделать?

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================
Только что проснулся.

Здание слегка потрескивает, наверное из-за небольшой качки, хотя качка не чувствуется. Кругом ветер и дождь, наводнения нет и в помине. На ураган пока не тянет. Электричество все еще есть.

Потом еще напишу.

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================
Думаю, пойду еще посплю. Разбудите меня, если случится что-нибудь удивительное.

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================
Я не метеоролог, но мне кажется, что этот шторм быстро расходится, когда выходит на сушу.

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================
Да, вот сейчас стоит треск,
Деревья на площади Лафайет позади нас еще стоят. У нас начало слегка мигать электричество, нечасто. Даже недостаточно, чтобы перезагрузить компьютер, но достаточно, чтобы тришушить свет на мгновение. Я собираюсь выйти на балкон 11-го этажа, чтобы прочувствовать силу ветра.

Для тех, кто еще не прочел это - я на 10-11 этаже 27 этажного небоскреба на Пойдрас, 650 в даунтауне НьюОрлеана. Если вы ищете в Google Earth или сем-то таком - это большое коричневое здание между Пойдрас авеню и площадью Лафайет, улицей Кемп и авеню Св. Чарльза. Это в 6 кварталах от реки. У нас есть вид на реку(днем), на двойные мосты через реку, федеральную автостраду, здания суда, компаний Entergy, landmark, и гостиницы.

Добро пожаловать в эпицентр.

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================
Там реально лютый ветрило.
Я планировал выйти наружу, когда над нами будет проходить "глаз", чтобы пощелкать фоток на Пулитцеровскую премию, но похоже, глаз проходит далеко на востоке от нас и идет на север. Хотя посмотрим.

Для всех, кто хочет поболтать, я на AIM

j_o_i_n_t

посты набивает

eye of beholder

«B»
========== 29 августа 2005 =================
Несколько часов назад пропало электричество. Я пишу из датацентра компании Directnic.com на 10 этаже здания на Пойдрас, 650. По всему зданию множество выбитых окон. Снаружи полный бардак, но воды на улицах пока нет. Поваленные деревья, снесенные уличные знаки, флаги сорваны, мусор повсюду. Один грузовик понесло по улице и впечатало в машину.
позже еще
«B»

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================
Снаружи черт знает что, но пока не затопит - с городом все будет в порядке.
Слов нет... представьте турбину, дующую на землю несколько часов. Ветер и мусор. и я, снимающий фото и видео

ждите еще

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================
Самый сильный ветер прошел. Наверное. Скорость определенно упала. Я на аське 21710340, но не буду отвечать слишком много. если у вас есть AIM-мессенджер, вы можете прикрепить этот номер в список друзей и это будет работать.

Скоро вернусь.

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================
Спасибо всем за сообщения... тут все остывает и довольно шустро. Ущерб в общем-то не так уж велик. Похоже, что вместо нас ударило по Галфпорту.
пытаюсь отвечать на все сообщения... и приготовить завтрак тоже.

Совет: если вы собираетесь прятаться от урагана - делайте это в датаценте интернет-провайдера на 10-м этаже небоскреба. 😛

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================
В обозримой площади потопа нет! Я думаю в новостях сказали о потопе в нижней части города - это не соответствует действительности - лучшее, что мы можем сказать. Город не затоплен вообще. Фактически на земле и лужи-то не везде.

Я собираюсь поесть. скоро вернусь.

Voices

может хватит?

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================
Кристель приготовила куриную грудку и сэндвичи с сыром на гриле. Неплохой завтрак. Вот, ветер немного усилился и поменял направление с северного на южное.
Большинство окон в нашем здании - двуслойные: снаружи стекло, внутри пластик. Некоторые полностью сломались, но в нашем офисе только на нескольких окнах разбито стекло, и то - осколки держатся на пластиковой части.

Я говорил вам, что если не будет потопа - с городом все будет в порядке.
Нет ничего хуже, чем убираться после Mardi Gras. Вот так. Я слышал доклады о 6-метровой штормовой волне, но кто знает...

Тут под окнами стоит спортивная машина - раздолбанная. Окон нет, на сиденьях мусор и все такое.

Дождь опять усилился.

Ну похоже Бенсон получит свой крытый стадион, наконец. 😛

Скоро еще напишу

eye of beholder

Voices
может хватит?

----------------
В один пост не судьба. там двухнедельный отчет по 2-10 сообщений в день. и это не машинный перевод, это ручками, с сохранением стиля, насколько это возможно.

на третий день будет потоп, потом мародерство, потом бессильные полиция и национальная гвардия, эпическая доставка горючего для датацентра в затопленном городе. Подъем этого горючего на 10 этаж к генератору на собственном хребте. ПРЕДЛОЖЕНИЕ КО ВСЕМ АРЕНДАТОРАМ ЗДАНИЯ ПРИГЛЯДЕТЬ ЗА ИХ СОБСТВЕННОСТЬЮ. И еще много чего, что у нас в стране не придет и в голову. (очень позабавил эпизод, когда мужика обвинили в неполиткорретности, когда он назвал мародеров животными и обезьянами )

i am nobody

мужика обвинили в неполиткорретности, когда он назвал мародеров животными и обезьянами )
ох уж эти защитники животных..

Voices

eye of beholder
В один пост не судьба. там двухнедельный отчет по 2-10 сообщений в день. и это не машинный перевод, это ручками, с сохранением стиля, насколько это возможно.

на третий день будет потоп, потом мародерство, потом бессильные полиция и национальная гвардия, эпическая доставка горючего для датацентра в затопленном городе. Подъем этого горючего на 10 этаж к генератору на собственном хребте. ПРЕДЛОЖЕНИЕ КО ВСЕМ АРЕНДАТОРАМ ЗДАНИЯ ПРИГЛЯДЕТЬ ЗА ИХ СОБСТВЕННОСТЬЮ. И еще много чего, что у нас в стране не придет и в голову. (очень позабавил эпизод, когда мужика обвинили в неполиткорретности, когда он назвал мародеров животными и обезьянами )



ссылку на оригинал можно?

а перевести сначала все, а потом выложить тож не судьба?

беглец

Простите. Но на хрена эта некромантия с НО? Не остох@ело еще жевать рассказытех, кто уже тупо спекулирует на теме?
Вот же ж прямо сейчас Бишкек. Или не судьба следить за реальными событиями сейчас? Гораздо интереснее литературное изложение давних событий на другом конце света? 😊
Не понимаю...

eye of beholder

Voices


ссылку на оригинал можно?

а перевести сначала все, а потом выложить тож не судьба?

ссылку пожалуйста http://interdictor.livejournal.com/2005/08/29/
перевести все целиком.... я уже тут брался перевести методичку Красного креста. Так и лежит наполовину переведенная. неблагодарное занятие, когда надо что-то большое и закончить.

Прохожий_007

беглец
Но на хрена эта некромантия с НО?
"Не любо - не слушай, а врать не мешай"(с)
А я вот с интересом читаю развитие событий глазами очевидца в хронологическом порядке.

eye of beholder

беглец
[B]Простите. Но на хрена эта некромантия с НО? Не остох@ело еще жевать рассказы тех, кто уже тупо спекулирует на теме?


в данном случае это рассказ человека, который лично сидел посреди урагана и, более того - писал эти сообщения именно онлайн именно из ситуации ЛП. поэтому ни о каких спекуляциях речи не идет.

Возможно моя мотивация будет более понятна, если я скажу, что Interdictor - представитель той же профессии, что и я. Я тоже работаю в небоскребе, и там тоже была ситуация вокруг отключения электричества, как и в топике с моделированием БП.

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================
Если посмотреть на ущерб, нанесенный Новому Орлеану и сравнить его с тем, который предсказывали - создается впечатление, что людей больше ни за что в жизни не уговорят эвакуироваться....

Lastmad

Voices
может хватит?

При моем уважении к Вам, пожалуй, стоит высказать немного уважения к автору раздела... Да нет экшена, нет море крови, нет зомби и космоса, да уже пережевано, а Бишкек рядом в ветке онлайн. Но, это труд, время, а главное ЖЕЛАНИЕ автора постов донести инфу, за что ему уже от меня лично спасибо. С уважением к форумчанам.

Voices

Lastmad
При моем уважении к Вам, пожалуй, стоит высказать немного уважения к автору раздела... Да нет экшена, нет море крови, нет зомби и космоса, да уже пережевано, а Бишкек рядом в ветке онлайн. Но, это труд, время, а главное ЖЕЛАНИЕ автора постов донести инфу, за что ему уже от меня лично спасибо. С уважением к форумчанам.


Этот труд не будет оценен, поверьте. Когда дело дойдет до третьей четвертой странице, никто их перечитывать не будет. Делайте как знаете.

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================

Вижу людей, которые раскатывают по улицам - идиоты. Конечно, я тоже поддался искушению выйти и пофотографировать, но там столько мусора летает над головой, что оно того не стоит. Хотя всегда находятся ослы.

Если у вас есть спросить что-то конкретное - я буду рад ответить.

Еще раз о состоянии дел:
Пойдрас, 650. (ищите на Google Earth) мы на 10-м и 11-м этажах этого 27-этажного здания. Человек 60 парней из полиции на 18 этаже. Мы в онлайне, т.к. находимся в датацентре с автономным питанием. Я могу ответить на любой вопрос по поводу погоды и обстановки вокруг нашего здания.

Я хочу, чтобы те из вас, кто беспокоится о людях оставшихся здесь, немного расслабились. Наводнения нет, ветер уже не такой сильный, как был, и с целостностью структуры зданий все отлично. Выбито много окон и сорвана черепица, много поломано летающим мусором, но ничего не рухнуло в нашем районе.

Наземные линии связи не работают, вероятно все остальные тоже. Большинство сот и беспроводных сервисов не дают соединения.

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================
mms://xxx.xxx.xxx.xxx:2423

Cмотрите медиаплеером, а не браузером.
Возможно нужна 10 верия.

Живая трансляция с Пойдрас авеню, из моего окна. Окно двуслойное, внешние ставни разбиты.

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================
Так, похоже к трансляции подключились всего 2 человека. У кого-нибудь есть идеи как мне вещать это?

Отпишитесь здесь, если вы получаете картинку, чтобы я знал, что оно работает.

Пробуем еще раз.
Может поменять настройки автодетекта....

Похоже работает!
Подключилось достаточно много людей, чтобы можно было считать что все работает как надо. Проверьте последние сообщения в разделе комментариев - там несколько опытных людей предлагают свою помощь.

Сейчас камера нацелена вдоль по Св.Чарльза авеню в северном направлении.

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================
Похоже 50 соединений - это предел для камеры.
Сейчас вы смотрите вдоль Пойдрас в сторону реки.
Напор воды упал радикально и это создало определенные проблемы с гигиеной, на которых я не буду в подробностях останавливаться. 😛

Только что получил сообщение от пользователя "Mike":

Mike (2:36 PM) :
2:23 p.m.: мародёры тащат вещи со складов
новостная бригада WDSU только что засняла мародеров, растаскивающих вещи из супермаркета. Видели людей с корзинами и тележками, выносящими чистящие средства, пиво и другие вещи. Пока непонятно, где это было снято.

И вот это от трейдера, который сказал:
{Вырезана длинная переписка с биржевым игроком, который получал с блога точную информацию о состоянии дел в НО}
Так что я похоже помог прижать медведей, пытающихся обрушить рынки...
Кто знает. Наверное, было бы недурно на этом сыграть.

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================
Множество людей спрашивают, в какой компании я работаю, и что это за гигантский датацентр в центре НО. Не могу же я упустить такую возможность прорекламировать компанию, да?
directnic.com - хостирует сотни тысяч доменов даже в урагане Катрина. Ну, если это не надежная компания - тогда надежных нет вообще.

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================
Копы вышли!

Как вы можете видеть на камере, полицейские выходят. Надеюсь, для того чтобы положить конец грабежам.
Один сотрудник заметил, что целесообразно пользоваться аварийным светом.

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================
обновление от 3:30
Ветер значительно утих. Дождь еле идет. Облачность все еще сплошная, но уже не так темно, как было.

Сейчас, новостным бригадам лучше бы вернуться в город. Я вижу гораздо больше пешеходов вокруг и несколько гражданских, ездящих по прилегающим улицам. Множество сообщений о выбитых окнах в большинстве высотных зданий. Электричества нет практически нигде в районе наблюдения. Давление воды очень низкое. Можно только вообразить, какие антисанитарные условия будут тут на протяжении следующей недели. Или дольше, - это зависит от компании Энтержи. Никогда не знаешь, чего ожидать от компании, которая фактически имеет карт-бланш от государства на монопольное положение.
некоторые говорят, что до воостановления подачи энергии пройдет месяц. У нас есть запас горючего для генераторов на 10 дней или около того. О том, когда восстановят водоснабжение - молчок. Повсюду мусор. Много разрушений.

Хорошие новости: Потопа нет. ни в одном направлении в нашем районе наблюдения. Нет наводнения - значит Орлеан выживет.

CNN сегодня собираются дать ссылку на этот блог.

Губернатор сейчас проводит пресс-конференцию, хоть какое-то хорошее дело. Я представляю, что нас вписали в отчеты о разрушениях и смертях. Надо надеяться, что люди, которые остались здесь, чувствуют себя так же хорошо, как и мы в Directnic.com. Давайте надеяться, что грабежи будут пресечены в корне.

Камера пока останется включенной, я буду периодически доступен по аське. Мне нужно перекусить, поспать, и получить известия от родителей. К счастью моя квартира и дом родителей все еще нетронуты.

Спасибо всем, кто за нас молился, желал успеха, информаировал нас во всемя этого испытания. Давайте надеяться на то, что люди у которых не нашлось столь комфортных условий, как у нас - в порядке.

eye of beholder

========== 29 августа 2005 =================
Солнце на минуту пробилось! Но скоро опять стемнеет.

У нас тут огромная проблема - гораздо хуже, чем отсутствие энергии: воды нет. Я выбит из колеи уже 3 часа. Полный отстой...

Дождь кончился, ветер наверное около 20-30 на этом все. Очевидно, рухнуло маленькое кирпичное здание на Кемп - кирпичи валяются повсюду и блокируют полицейские машины.

Tulen

А вы поподробнее написали бы,в новой теме- "Грязная ложь СМИ и всех остальных про ураган в НО",а в баре вам фото из эпицентра ядерного взрыва покажут.

Tulen

Ага, перелистать 3500 страниц, какой пустяк.

Apostol_Pavel

Для ленивых , пожалуйста))))
http://guns.allzip.org/topic/151/435663.html
http://talks.guns.ru/forummisc/images?user=82936&forum=151
и кстати) в галерее бара всего 57 страниц)))
Если чем-то обидел автора темы, извините.)

Tulen

Может кому баян, а кому не очень. Комрад выкладывает инфу по мере сил. Не нравится - не читайте. А орать что:"Я Дартаньян, а все п...ы", не надо.

October

ТС, ждём продолжения.

eye of beholder

Камрады, благодарю за поддержку и за критику.
когда моя способность переводить иссякнет - потру все лишние сообщения и кину в голову топика ссылку на те же события, глазами камрада АпостолПавел. и пусть все желающие смогут сравнить, как держатся наши, как держатся американцы.
комментарии типа, "что за бред" всерьез не рассматриваю и не обижаюсь. я всего лишь перевожу, насколько могу точно, то что написал Интердиктор, и даже если он что-то преувеличил или приукрасил - это, право, несущественный пустяк...
перевожу, в основном, в свободное время на работе, поэтому сообщения появляются неравномерно - вот в пятницу торкнуло - сидел 3 часа строчил. А сегодня времени не было.
Но пока не появилось сообщение "это всё" - ждите обновлений. Спасибо за внимание.

eye of beholder

Новость 2010 года http://lenta.ru/news/2010/09/02/earlik/

В Северной Каролине объявили эвакуацию из-за урагана "Эрл"
Обязательной эвакуации подверглись только около 30 тысяч туристов и местных жителей с курортного острова Хаттерас, а также остров Окракок, где находятся 5 тысяч человек.
В других районах объявлено об угрозе и рекомендовано не приближаться к воде.
Согласно предположениям метеорологов, "Эрл" пройдет в 50 километрах от берегов США, однако существует вероятность, что стихия подойдет ближе.

Ураган "Эрл" является сильнейшим тропическим штормом 2010 года. Он передвигается со скоростью 30 километров в час, скорость ветров внутри урагана достигает 220 километров в час.


========= 29 августа 2005 =========
Стрельба на Эрхарт. Звучит так, будто мародер стрелял в другого мародера, а потом подключилсь полицейские.

Согласно новостям по ТВ - 9й район превратился в помойку.

Люди выходят на прогулки с собаками. Это натолкнуло меня на идею.
Надо чтобы Крис надела на меня поводок и вывела на прогулку, чтобы я мог заниматься своими делами и может даже никто ничего не скажет.

eye of beholder

========== 29 августа 2005 ===============
Народ, вы хотели, чтобы чтобы я продолжал постить отчеты? Я не знаю есть ли у меня все еще какое-либо особое знание о ситуации, но я буду рад продолжать делать наблюдения, если это поможет кому-то снаружи.

Я слышал, что затопило 40000 домов по St. Bernard Parish. Множество людей нуждаются в спасении.

Я оставлю вещание включенным, хотя ничего такого для показа не происходит и скоро стемнеет. Когда это произойдет, я позабавлю вас, повернув камеру внутрь и смущая мою невесту.
Кстати, если у кого есть новости про Харахат - пожалуйста, дайте мне знать.

Ах, да - меня просили опубликовать это:

NowPublic.com обеспечивает сервис для пострадавших от урагана Катрина. Мы подняли сайт, чтобы люди присылали фотографии тех, кто пропал во время шторма.
http://www.nowpublic.com/user/2173

Если вы знаете какой-нибудь открытый бар на окраине или в CBD, пожалуйста, напишите о нем здесь. Мы хотим размять ноги и начать накачивать деньги обратно в экономику.
Буфф

Если вы смотрите трансляцию - я направил камеру на поваленные деревья, блокирующие Пойдрас. Два парня на погрузчиках пытаются сдвинуть их.

Wind

а ни кто не может почистить тему от флуда? и оставить только постинги автора ?

wxyz51

ТС продолжайте. Интересно.
Когда землей правили сисадмины 😊

С-300ПМУ

eye of beholder
eye of beholder

Коллега, никого не слушайте. Труд ваш безусловно ценный. Пока хватит куража и желания, продолжайте. Единственная просьба - объясните конкретно и исчерпывающе - что это и откуда. Это же - документ - в известном смысле.

Дюша

очень интересно 😊

eye of beholder

========== 29 августа 2005 ============

Клевая история

Сейчас я вам расскажу клевую историю - картинки будут, наверное, завтра.

Прошлой ночью над площадью Лафайет реяли три флага. Два - на здании через площадь от нас - IRS, и один на здании с восточной стороны площади - здании федерального Суда, кажется. Прошлой ночью были все три флага!

Всю ночь и ранним утром видимость была низкая, но когда я выходил на наш балкон на 11 этаже глянуть на площадь - 2 из 3х флагов все еще висели.
Well I guess you'd have had to be there, it reminded me of Key and the SSB.
Когда я вышел оттуда, флаги были порваны и разлохмачены, но все еще раскачивались на ветру, и вы просто можете представить ощущение нереальности происшедшего, когда все это случилось, когда всему настал конец, а флаг висит, как ни в чем не бывало!

Ладно, не слишком восторгайтесь. Два других флага были потрепаны Катриной, прежде чем все кончилось [игра слов - постоянно упоминается песня ABBA "When All Is Said and Done"] Это я к тому, что надо было вешать Флаг Конфедерации 😛

Так, теперь про туалет: вы все говорили мне "валяй, сливай воду в туалет". Могу сказать, что это плохая идея. Ситуация такова, что если вы попытаетесь смыть за собой в туалете в этом городе - есть все шансы, что то, чем вы будете смывать, придет из чьего-то другого сортира. Нам сказали не включать воду вообще, потому что кругом бардак и мы получим только сточные воды. Насосные станции все еще не работают.

Если у вас есть блог или сайт, и вы дали ссылку на мой дневник и хотите, чтобы я залинковал вас - отпишитесь здесь и я сделаю. Я перегружен сообщениями и письмами целый день, множество людей благодарит меня, говорит обо мне столько хорошего, что я, возможно, и не заслужил, шлет мне пожелания, молитвы и свою любовь. Это здорово! И я рад, что никто не сказал "Это всё Буш виноват" или "Керри сказал, что Катрина уничтожила Новый Орлеан, и тут же отказался от своих слов" 😛

Мы сейчас закачиваем картинки и я их скоро выложу.
Солнце все еще пробивается, хотя уже очень поздно, и оно попадает только на верхушки зданий. Над рекой прошли несколько вертолетов "Черный ястреб" в сопровождении вертолетов береговой охраны - и это все воздушное движение, котрое я видел. Улицы кишат жизнью.

Похоже подъемники сдались и бросили попытки освободить Пойдрас от деревьев.
Да, если кому из вас посчастливится увидеть кого-нибудь из нас на веб-камере, пожалуйста не упускайте из виду, что мы не мылись со вчерашнего утра, и кое-кто из нас содержится в "номерах на двоих" 😛
Позже еще напишу...

Обновление: плохие новости, народ. Мой друг Майк из Нового Орлеана, находящийся сейчас в Тампе сообщает:
горит яхт-клуб. Kenner сильно побит. WDSU ( 6-й городской телеканал) показывает разрушения с вертолета над Kenner. Похоже, что CBD и Quarter легко отделались. Kenner затоплен от озера до реки - аллей нет - это реально плохо.

И еще на Chalmette и остальной "Da Parish" будто атомную бобму скинули -- очень плохо, что спасатели обходят людей, сидящих на крышах, чтобы добраться до людей, запертых на чердаках.

Итого: Новый Орлеан пронесло. Все вокруг сокрушено.

eye of beholder

========== 29 августа 2005 ==========

Слишком темно, чтобы что-то разглядеть снаружи. Я мог бы ненадолго отключить камеру, чтобы переставить ее. А пока мне надо пойти отдохнуть перез вылазкой.

Вот так живая трансляция, народ! Сейчас слишком темно. Я только что потерял 5 фунтов. фйють!

Город погрузился во тьму, кроме нескольких аварийных ламп, фонарей полицейских, и света и нашего 10-го этажа.

eye of beholder

========== 29 августа 2005 ==========
Снял эти фотки на мой цифровик: http://www.darklifeimages.com/katrina/
[по состоянию на 2010 год снимков нет. прим. перев. ]
На второй странице еть несколько снимков, которые я сделал, высунув руку в разбитое окно.

eye of beholder

========== 29 августа 2005 ==========
Эти были длинные дни. Сейчас грохнусь сапть. Завтра опять включу видеотрансляию и выложу еще фото и видео.

У меня все еще нет никаких новостей про Харахан, про мою квартиру и про моих родителей и их дом.
Спокойной ночи.

eye of beholder

[на третий день начинается выживание в смысле 151 палаты.
здесь и далее в квадратных скобках примечания переводчика]

========== 30 августа 2005 ==========
Трансляция пошла
mms://xxx.xxx.xxx.xxx:2864

Хорошо, что я прошел школу полевой санитарии в армии (раньше я служил в спецназе). Мне тут пришлось внедрить кое-что из руководств по нормированию воды и гигиене. Так что с нами все будет в порядке.

Я думаю, что много из тех, кто остался в городе в шторм все-таки вынуждены будут уйти. Пережить ураган - это одно. Выжить месяц без воды - это совсем другое. Хотя не знаю, куда им теперь надо идти...

С добрым утром из Подвала.

eye of beholder

========== 30 августа 2005 ==========
Спасайся, кто может.

Здесь картинки http://sigmund.biz/kat/ [по состоянию на 2010 год картинок нет]

Не хочу быть паникером, но тем людям, кому есть смысл уехать из Нового Орлеана нужно сделать это. Инфраструктура, необходимая для жизнеобеспечения города не работает. До того как ее восстановят может пройти много времени. Здесь будет слишком много людей, бьющихся за исключительно скудные реурсы. Это тот случай, когда вам нужно А, чтобы починить Б, но А не будет, пока не случится В, а В будет только когда сделают Б.

Прямо сейчас это вопрос выживания. Есть 3 важных аспекта выживания здесь: нужна еда/вода/медикаменты, нужна персональная защита, нужно что-то для осуществления личной гигиены таким образом, чтобы не создавать проблем больше, чем вы решаете.
Любым СМИ, которые это читают - было бы полезно разместить руководства по гигиене выживальщика. Этот аспект почему-то наиболее часто пропускают. Вероятность заболеть очень высока, особенно в районах обитания комаров, мух, тараканов и грызунов. Добавьте сюда трупы и неудовлетворительные возможности гигиены, переполненную канализацию и.т.д. и вы получите рецепт абсолютной катастрофы.

И кроме того: мародеры, наркоманы, не могущие достать свое зелье, и приспособленцы.

Перед тем как стать лучше, ситуация, как правило становится гораздо хуже. Мы уже выработали наши собственные правила гигиены, личного поведения и.т.д. Эффективное использование времени СЕЙЧАС стало критичным. Проблемы надо решать до того, как они появляются, поскольку они все равно появятся, а вы же не хотите, чтобы критическая ситуация случилась, пока вы занимаетесь чем-то другим.

Самое главное - иметь ясную голову. Когда люди впадают в истерику (особенно женщины, извините, если вы подумали, что это половая дискриминация, но я говорю, как оно есть) - это добавляет элемент стресса и впустую тратит время и силы, которые могли быть потрачены с пользой. Держитесь хладнокровно, дмайте головой, устанавливайте проиритеты, действуйте, постоянно отслеживайте сиутацию и помните, что вы все заодно. Очень легко захотеть переступить через кого-то другого, чтобы эффективнее выживать самому, но помните, что каждый умерший становится для вас санитарным риском.

Вот так. Я ожидаю худшего и готовлюсь к нему.

eye of beholder

Инженеры - требуется ваша помощь
========== 30 августа 2005 ==========
Мы работаем на дизелном генераторе, а именно:

Cummins Onan 750dfha
844
серийный номер 800065069
мощность - 750 КВатт

Сейчас выдает 210 вольт. нагрузка 20%, была 30%. Пытаемся уменьшить до 10%.
Что мне нужно знать - это что мы должны сделать, чтобы уменьшить потребление топлива насколько возможно.

Еще, может кто знает, какие есть вариантs, достать дизтопливо в новом Орлеане? Может кто-то связаться с нашей компанией и дать какую-то информацию?

Нам надо притормозить, сбросить обороты, сэкономить топливо и.т.д. Люди говорят, что если мы сбросим обороты, генератор не будет работать, как надо. Нам нужна информация, которая поможет нам в этой ситуации. Мы можем отрубить кое-что из потребителей переменного тока и мы собираемся...

Заранее спасибо.

sad

беглец
Простите. Но на хрена эта некромантия с НО? Не остох@ело еще жевать рассказытех, кто уже тупо спекулирует на теме?
некоторым и блокадный Ленинград интересен
и гражданская война(любая) и Сомали и падение Римской империи

интересно, присядь, послушай
не интересно, проходи мимо
я так думаю

eye of beholder

========= 30 августа 2005 ============
Один из наших ребят отважился выйти и глянуть на открытые магазины... Они открыты для мародеров. Он сообщил о грабежах в супермаркетах и подобных магазинах [со стеклянными стенами-витринами].

Также в CBD на Canal Street - вода. Глубина где-то 30-50см. может быть скоро затопит и Quarter. Рядом с нами наваоднения все еще нет.

Потом еще...

eye of beholder

========= 30 августа 2005 ============

Кто-то превратил этот блог в оплаченный акаун ЖЖ. Не знаю, кто бы это мог быть, но все равно - спасибо.

Спасибо всем людям, предложившим помощь с генератором, с гигиеническими вещами, с новостями и.т.д. Мы очень благодарны. Вы даже не представляете, насколько.

Спасибо всем, кто предлагает помощь и совет. Я только могу пожелать вам сделать что-нибудь для тех, кто находится не в таком хорошем положении, как мы сейчас. Те, кому сейчас помощь нужна больше всего, те сейчас наболее изолированы. Свет в конце тоннеля для них, хоть и есть, но это - дорогоа отсюда.

Несколько человек интересовались моей личной ситуацией. В своем выживании я уверен настолько, насколько вообще в чем-то можно быть уверенным. Более того - меня мало заботит моя квартира в Харахане. Тем не менее, я не мог связаться с родителями в Харахане после 06:00 воскресенья. Если у кого-то будет информаци по Харахану - буду очень признателен.

Я думаю, что не стоит фокусироваться на нас, поскольку мы просто будем продолжать работать. Нужно позаботиться о том, чтобы город перестал пожирать сам себя, поскольку мародеры уже совсем рехнулись, вода появляется во многих местах, где ее раньше не было, и нет никакого графика восстановления снабжения энергией, продровольствием, водой, медикаментами и прочим для населения.

Если вы знаете какие-то выживальческие фишки - присылайте. У меня большой опыт выживальческих тренировок, но нас никогда не готовили к полному коллапсу цивилизации. (Должен сказать что мои тренировки подразумевали только подход с военной точки зрения)

Майкл.

nekobasu

Очень интересно, жду продолжения

eye of beholder

========= 30 августа 2005 ============
Требуются лекарства
Я тут проверил свою команду на предмет потребности в специальных медикаментах и один нашелся... Нам нужено запасти Lexapro (в дозировке 20mg) and Xanax (в дозировке 1mg) для одного из наших. У него бывает головокружение и озноб, если он перестает принимать лекарства, прямо ломка. Последний раз он принимал лекарства в воскресенье, и мы бы хотели иметь запас. Есть идеи, которые не требут для реализации чего-то предосудительного?
Заранее спасибо.

eye of beholder

========= 30 августа 2005 ============
Обновление:

Я запустил трансляцию (mms://xxx.xxx.xxx.xxx:1847) с камеры, нацеленной с Пойдрас вдоль Св. Чарльза. Она направлена на ту сторону улицы, где только что появилась вода.. Она ползет в обе стороны от Св. Чарльза.

по некоторым причинам мне пришлось выключить ICQ, но трансляция и браузер будут работать. Парень, который нуждался в медикаментах, решил уехать в Тенн. Все равно спасибо всем за помощь.

подробности чуть позже...

eye of beholder

========= 30 августа 2005 ============
Ненадолго отойду. Нашел соляры. Directnic никуда не уходит.
Скоро вернусь.

eye of beholder

========= 30 августа 2005 =========
Дядя одного из наших сотрудников владеет чем-то типа большой лодки и, по такому случаю, пожертвовал нам свои запасы дизтоплива.
We're set for the time being as far as that goes.

Не могу поверить, что никто не поделился с нами отличной новостью - только что сэкономленными деньгами на автостраховке ... 😛

Что еще... Мародеры совсем посходили с ума. Вода прибывает, но очень очень очень медленно. Я нацелил камеру на то место, откуда она течет, и вы можете сами все увидеть. Сейчас это выглядит, будто тень на улице.

Я слышал, что про меня говорили по CNN и упоминали, что мой тон теперь не такой уж оптимистичный. Давайте я скажу сам - Я очень оптимистичный. Город может на какое-то время погрузиться в хаос, но, в итоге, порядок будет восстановлен. Конечно, это выглядит безрадостно, но мы через это пройдем.

Много народу советует нам бросить корабль и смываться оттуда. Ребят, этого не будет. Я еще долго буду жрать тараканов и пить вонючую жижу из сточной канавы на Bourbon Street, прежде чем бросить свой город. У меня, как и у всей команды есть ресурсы и есть воля, и мы будем здесь, пока все это не кончится.

На этот момент больше сказать пока нечего. Все еще на аське, все еще передаю видео и обновляю журнал по мере необходимости.

eye of beholder

========= 30 августа 2005 =========
Солярка.

Нам будут нужны поставки топлива - регулярные поставки. У кого-нибудь есть средства доставки в новый Орлеан? У нас есть средства за это заплатить - мы подумываем о 10 долларах за галлон. Это выполнимо?

eye of beholder

========= 30 августа 2005 =========
Сохраняйте хладнокровие

Одна из причин, почему так легко спасовать перед кризисной ситуацией - это то, что даже простейшие сиюминутные задачи становятся совершенно непосильными. К примеру, вам нужно перелить топливо из 55-галлонных бочек в топливный бак генератора. Сначала вам нужно иметь инструменты, чтобы открыть бочки и бак. Кто-то должен пойти и найти что-то, если подходящего инструмента нет под руками. Затем, вам нужен насос, чтобы переливать топливо. Значит нужны еще и шланги. Надо двигать бочки, а значит нужна еще и тележка. Каждый шаг требует оборудования, которого может не оказаться. Потом оказывается, что насос может сгореть. Каждые простое действие сопровождается дюжиной тонкостей, каждая из которых может перерасти в проблему. Так просто сказать "забей на все это и сваливай".

Но вы должны упорно добиваться своего. Попав в такую плохую ситуацию, как сейчас в новом Орлеане - мы не должны упускать из виду, что коренные американцы жили в этом месте 400 лет назад, когда здесь не было ничего, кроме оргомного болота. Это была их жизнь. Что они делали, когда ураган 5 категории сдувал их болото?

.Мне продолжают говорить, что по CNN говорят о нашем настроении не как о радужном.
Город рушится - никаких сомнений. Мародеры буйствуют. Просто гляньте на камеру, и вы увидите, как они сейчас вламываются в гостиницу и тащат все, что попадется под руку. Вода продолжает прибывать. Но знаете что? Настроение моей команды отнюдь не негативное! У нас есть цель. У нас есть вещи, которые надо делать, и мы будем добиваться, чтобы они были сделаны. И все тут. Нам нужна солярка. И ее найдем. У нас люди, которые зависят от нас, и мы не собираемся их бросать. Вот и все.

И если этого мало, чтобы увидеть будущее в нашей ситуации, просто вспомните, что мы живем здесь. подумайте о тысячах американских солдат, разбросанных по всему миру в местах, где, прямо говоря, полно людей, активно пытающихся убить их, в то время, как они пытаются возродить целый регион. Это у нас который день? третий или около того. Некоторые из них находятся там по 12 месяцев и больше. Я хочу, чтобы каждый из них знал - мы думаем о них. В общем, им гораздо хуже, чем нам.

Так что если вы из СМИ, и вы следите за этим блогом - пожалуйста убедитесь, что вы поняли меня правильно: мы готовимся к худшему, мы знаем, что перед тем как улучшиться, все сначала ухудшается - сильно ухудшается, но мы на позитиве, мы будем пробиваться через это и победим. Точка.

И, наконец, я хочу еще раз поблагодарить всех. Вы все оказываете нам поддержку и мы признательны за это. Я читаю абсолютно каждый ответ в моем блоге, хотя у меня нет времени, чтобы ответить на них.

eye of beholder

========= 30 августа 2005 =========
Трансляция выключается

Ненадолго выключу камеру.

eye of beholder

========= 30 августа 2005 =========
Весь день таскал и переливал 55 галлонные бочки. Это спиноломная работка, хорошо хоть спина у меня крепкая. Я так не развлекался с таким количеством соляры со времен Первой войны в Ираке. Я тогда обычно вызывался добровольцем на эту работу, потому что за это разрешалось пропустить утреннее построение. Никогда не нравилось быть гарнизонным солдатом - всегда был полевым.
Так что здесь, на "заставе Кристель" мы устроили неплохо. Спасибо, что предупредили о потопе в 12-15 футов, который, как вы мне говорите, пожалует ко мне завтра. Это нормально, подготовка к действиям на воде у меня тоже есть. Я признателен за все рекомендации, но мы остаемся.

Сейчас на Св. Чарльза стоит около 15 полицейских машин. Они повыключали все фары, взяли фонарики и, похоже, собираются проводить обыск зданий. Кажется они пытаются хитрить.
Кто-то подозревал, что мы транслируем закольцованную запись. Вы должно быть прикалываетесь. Мы нацеливаем камеру на все, что нам кажется интересным.

Очевидно, мы дежурим посменно и патрулируем здание.

Позже еще напишу.

eye of beholder

========= 30 августа 2005 =========
Хотите посмотреть, что там сейчас с городом?
Идите сюда: http://www.wwltv.com/perl/common/video/wmPlayer.pl?title=www.wwltv.com/082905mayor.wmv

eye of beholder

========= 30 августа 2005 =========
Полночный отчет

Поскольку снаружи идет война, я думаю пора вспомнить мое армейское прошлое.
Лагерь Кристель запирается на ночь. Команда СОТИ (это мы здесь) разбивается на три отделения. Первое отделение занимается дизелем. Второе - патрулирует. Третье - занято обслуживанием и на подхвате.

Последняя линия обороны - Пойдрас авеню. Все подходящие дороги в безопасности. Состояние на 06:00.

До последнего момента полицейские были снаружи и следили за порядком на Пойдрас. Не уврен, где они сейчас.

Этот запах солярки - настоящий геморрой. Похоже я загубил сегодня 10000 нервных клеток, и если вы меня знаете - то в курсе, что запасных у меня нет.

А сейчас я хочу представить вам мою замечательную невесту Кристель. В этом аду она держится, как настоящий солдат. Она на самом деле из Кали, но я переселил ее меньше чем через месяц, после того как мы познакомились. Это была любовь с первого взгляда и она длится уже почти два года. Она тут и готовит, и делает почти всю уборку, и двигает вещи, и подготавливает все, что нужно, в общем делает все, что только может. Я собираюсь прорекламировать здесь ее фотомодельную страничку, на случай если кто захочет с ней поработать. Она берет недешево, но она классная. Идете на Http://onemodelplace.com и там набираете ее личный номер ID: 85637. Какое-то время она будет недоступна, может около месяца...

Она вдохновляет. И хотя частичка меня хочет, чтобы она была сейчас где угодно, только не здесь - я рад, что она со мной.

Наверное, нам стоит пойти еще дальше и официально пожениться - может кто из читателей захочет что-то подарить на свадьбу 😛

На сегодня все....

Eye_of_a_storm

ТС - очень интересно, ждём продолжения. На критиков положите фаллос.

Ваня из деревни

eye of beholder
...

Если вы знаете какие-то выживальческие фишки - присылайте. У меня большой опыт выживальческих тренировок, но нас никогда не готовили к полному коллапсу цивилизации. (....

Рыдал. Мое мнение об американцах только укрепилось. 😊

"...И если этого мало, чтобы увидеть будущее в нашей ситуации, просто вспомните, что мы живем здесь. подумайте о тысячах американских солдат, разбросанных по всему миру в местах, где, прямо говоря, полно людей, активно пытающихся убить их, в то время, как они пытаются возродить целый регион..."

Мда. Странно что он тогда так плохо отзывался о мародерах. Они же пытались возродить город. Похоже мозговые извилины даже брутальных американцев начисто заглажены пропагандой.

eye of beholder

========= 31 августа 2005 =========
Мой лучший друг

Зигмунд Соларес - генеральный директор Directnic.com и мой лучший друг. Мы дружим с первого класса - то есть уже 28 лет - и все это время мы вместе. Зигмунд не только один из самых проницательных людей на планете, он еще и из самых энергичных. Он предприниматель и весьма успешный. Нет никого, с кем я хотел бы оказаться в такой ситации больше, чем с ним. Дайте ка, я вам расскажу историю, как мы подружились.

В первом классе у нас была большая коробка с игрушками, чтобы играть на переменах.
Зиг как раз перевелся к нам в середине учебного года. Он был более атлетичным, чем остальные ученики, и я тоже, так что мы тут же сошлись. Однажды на перемене мы подошли к коробке, там черный пластиковый шар для боулинга и несколько белых пластиковых кеглей. Я схватил одну кеглю и сунул ее Зигу, вторую взял себе. Зиг достал шар, но я сказал ему, что он нам не понадобится. Он замешкался меньше чем на секунду, когда я начал дубасить остальных кеглей по голове. Он ухмыльнулся и остаток перемены мы вдвоем терроризировали весь класс - так родилаь дружба, длиной в жизнь.

Зиг - самый надежный деловой партнер, с которым я когда-либо имел дело. Вы знаете, как сложно найти человека, который день за днем тягает железо и бегает. Зиг никогда не пропускал тренировки. И он не из тех, кто ипспользует спортзал в качества клуба по интересам. Человек целеустремлен.

Подруга Зига не осталась с нами, и если она сейчас читает это - Би - у нас все отлично!

Ок, позже допишу

eye of beholder

========= 31 августа 2005 =========
Сон

вот и конец моего дня, очень длинного, очень выматывающего. Я постараюсь поспать 5 часов. Не могу выразить, насколько благодарен вам за ваши отклики и комментарии. Я чувствую себя виноватым, что не могу ответить на каждый письмо, комент, каждое сообщение по аське, но их так много, что я бы не смог делать ничего другого. Но любое и каждое ваше сообщение - это еще один шаг в правильном направлении для этого города.

eye of beholder

========= 31 августа 2005 =========
С добрым утром

Включена трансляция
204.251.3.10:4717

Скоро напишу что и как.

eye of beholder

========= 31 августа 2005 =========
Хаос

Если вы смотрите вещание - для вас особое зрелище - усиление потопа (не было за последние 24 часа) и разграбление гостиницы.

Мы серьезно рассматриваем возможность начать восстанавливать какой-то порядок в городе, поскольку правительство полностью сдалось (и возможно вообще не в состоянии сделать хоть что-нибудь). Соглано докладам - полиция сама ударилась в мародерство. А самые честные из них - сидят в своих участках в осадном положении, судя по тому, что рядом с одним из них (около Quarter) стреляли из автоматического оружия.

Я знаю, что это небезопасно, но у меня есть кое-какой опыт, полученный в миротвоческих силах, и если есть хоть какой-то шанс замедлить скатывание на уровень Планеты Обезьян - кто-то должен сделать первый шаг. Я имею в виду, что снаружи сейчас - кино "Повелитель мух". Никакого порядка. Никакого уважения к частной собственности, никакого уважения к жизни.

Для множества людей, изнемогающих от зноя, у которых нет еды и воды, нет места, чтобы посрать и поспать, нет чистой одежды - ситуация становится безвыходной.

подробности позже.

eye of beholder

========= 31 августа 2005 =========
Хорошие новости

Здесь, в лагере Кристель, наводнения нет. Пойдрас авеню "на мели" и в сухости от Св. Чарльза до самой реки. Кэмп стрит и Св. Чарльза "на мели" и в сухости от перекрестка до улицы Канал.

Любимая приготовила нам отличный завтрак, так что я ненадолго отлучусь.

Эй, если кто знает, как настроить Windows Media Encoder, чтобы могло подключиться больше 50 человек - скажите мне. Я выставил 100 в реестре, но оно все равно останавливается на 50. У нас есть возможность передавать гораздо больше, чем позволяет программа.

Solomandra

С интересом почитал.
Почитал бы и похожее.

eye of beholder

========= 31 августа 2005 =========
БП-шоппинг [151 палата дождалась 😛 - прим. перев. ]

Прямо сейчас мы пытаемся показать вам мародерство во всей красе. Парни тащат супермаркетские тележки с 40 коробками кроссовок Nike. Люди вламываются в автомобили, налетают на банкоматы. Уже трудно просто сидеть на месте и смотреть на все это и ничего не делать. Это собственность, которая принадлежит другим людям, и эти животные (animals) просто забирают ее.

Знаете, этот кризис ведь когда-то закончится. Однажды все это пройдет, и людям придется всю жизнь жить с этим, жить со знанием того, как они себя вели. Трусы, воры и убийцы. Мы показываем парня, который тырит покрышки с чужой машины и кладет их в свою. Что за стадо обезьян (monkeys). Вообще никакого стыда перед своими родителями. Как я говорил, все это однажды кончится, и, я надеюсь, позор падет на головы этих ублюдков.

Мне остался один шаг, чтобы спуститься туда вниз и сказать "Слышь, кореш, это, часом, не моя барсетка?"

Трансляция: mms://204.251.3.10:3349

Добавлено: печально, но мне приходится добавлять это пояснение, поскольку некоторые люи гиперчувствительны к языку, но слова "обезьяны"и "животные" не несут никакого расового оттенка, как это предположили некоторые недоумки в комментариях. Если вы смотрете вещание - вы можете заметить, что мародерствуют БЕЛЫЕ, ЧЕНЫЕ и ЛАТИНОСЫ. Интересно отметить, что я не вижу мародерствующих АЗИАТОВ, но я оставлю объяснять это наблюдение социологам. Возвращаясь к нашим баранам, не надо нести всякую политкорректную чушь в этот журнал. Кризис не в расовой принадлежности, а в бесчеловечности. Усекли?

eye of beholder

========= 31 августа 2005 =========
Обновление: вещание


Прямая трансляция идет здесь: mms://xxx.xxx.xxx.xxx:3349
И наши добрые друзья в Mises.org сделали что-то типа ретрансляции по этой ссылке: http://old.mises.org:88/NO2

Сообщите мне, если вам удалось туда подключиться.

eye of beholder

========= 31 августа 2005 =========
Вопрос по генератору

Тут большинство технари. Скажите, нужно ли генератору какое-то обслуживание, о котором мне надо позаботиться? У нас тут есть руководство, но оно толстенное. Есть идеи? Мы держим постоянно нагрузку от 17% до 20%. Может есть какие-то специфические особенности?

Где в нашем генераторе масло?

eye of beholder

========= 31 августа 2005 =========
Сейчас на камере мародеры, продающие новую обувь и рубашки....

eye of beholder

========= 31 августа 2005 =========

Чад с mises.org сказал, что дополнительная трансляция (http://old.mises.org:88/NO2 ) собрала 438 зрителе и доходила до 442. И еще 50 на нашем прямом вещании (mms://xxx.xxx.xxx.xxx:3349) Это значит, что почти 500 человек смотрят "Повелитель Мух-2: бегство из Нового Орлеана" с нашей камеры. Надеюсь, вам нравится. если есть какие-то вопросы по тому, что сейчас показывается - справивайте. Десяток доброжелателей тут же ответят в комментах.

eye of beholder

========= 31 августа 2005 =========
Только факты, пожалуйста

Вчера, паникеры говорили нам, что сегодня у нас в CBD будет 9 футов воды из-за разрушенной дамбы. У нас 0 дюймов. Просто хотелось поделиться инфой.

eye of beholder

========= 31 августа 2005 =========
Свежая информация.
Мы спускались вниз, на первый этаж, чтобы получше запереться, так как несколько человек, отсиживавшихся у нас, свалили. Пока мы были внизу - смогли понаблюдать за огромной площадью CBD.

Потоп в CBD: Пойдрас затоплен от западной части Супердома до Баронн стрит. Все широкие улицы в том намправлении глубоко затоплены. Баронн - последняя залитая улица, если смотреть на реку. Пойдрас от Баронн до реки сухая. мОт Пойдрас до федеральной трассы между Баронн и рекой мы воды не видели. От Пойдрас к Канал воды вообще нет нигде, кроме Баронн. Значительные площади CBD не затоплены. Это гораздо лучше, чем было в предупреждениях.

Грабежи: полиция ударилась в мародерство. Это подтверждается несколькими независимыми источниками. Некоторые случаи мародерства можно считать "легитимными", насколько это слово вообще можно использовать в этом контексте. Они взламывают банкомат и сейфы - подверждено. у нас есть тому очевидцы. Они забирают десятки внедорожников из дилерских центров, по видимости для официального использования. Они также вытаскивают все стрелковое оружие из оружейных магазинов и ломбардов, предположительно, чтобы этого не сделал "криминал". Но кто знает из истинные намерения? У нас есть внутренний источник в Департаменте полиции, который говорит, что командование и управление в хаосе. Он сообщает, что командование пропадало больше чем на 24 часа между сменами и большинство персонала "как олень в свете фар".


Полиция Нового Орлеана и так имела репутацию коррумпированной, но сейчас я толкую о том, что люди, с которыми мы говорили, вообще больше не считают полицейских законным источником власти, поскольку они были замечены в разграблении супермаркетов и разгоняли людей от магазинов, чтобы им самим можно было подогнать внедорожники и пограбить. Не стреляйте в гонца....

Личное: охрана 27этажного небоскреба с неработающими лифтами - это не шутка. Я совершенно задолбался. пойду передохну часок, пообедаю, затем займусь дизелем. но не боитесь - форт кристель и команда СОТИ не сдастся и не уйдет отсюда никогда. Никогда. Мы готовы пройти черз все это.

Еще раз спасибо за всю поддержку и любовь. Однажды все это кончится и станет древней историей, но я никогда не забуду доброту не знакомых мне людей. Продолжайте думать и молиться за тех, кому повезло меньше.

Kilo 1.1

Отмечусь.

dimka7474

Тоже отмечусь

Aryan II


Мародеры совсем посходили с ума.
...
полиция ударилась в мародерство.
...
У нас есть внутренний источник в Департаменте полиции, который говорит, что командование и управление в хаосе. Он сообщает, что командование пропадало больше чем на 24 часа между сменами и большинство персонала "как олень в свете фар".

Паралетчик
при БП власть резко усиливается, вводится военное положение, комендантский час и т.п. в данном случае ОМОН/МВД ОБЯЗАНО взять под контроль продуктовую базу, и исходя из логики руководить хозяйственной деятельностью не смогут и не захотят, максимум- контроль отпуска и поставки продуктов. Для честного работника это огромный плюс.
А есть позиция что РФ=Мордер, ОМОН=орки/людоеды, и только "упадет звезда полынь" как они сразу бросятся заковывать всех в рабские цепи и сажать на кол и побросав оружие разбегуться умирать в свои норы.
вот и решайте сами где конструктив и логика.
😀

eye of beholder

========= 31 августа 2005 =========
ХА!

Пока я тут малость вздремнул, из ада сбежали черти и скачут перед нашей веб-камерой 😛

Сейчас вы смотрите на Донни - одного из мозгов компании Directnic.com. Его жена смотрит на него в первый раз с прихода урагана Катрина, т.е. с пятницы.

Люди: мы чувствуем вашу любовь! Я завален сообщениями от совершенно незнакомых обеспокоенных людей, которые просто хотят сказать, что желают нам ни пуха, ни пера, продержаться, и что с нами весь мир. Какой ниемоверный контраст по сравнению с той бесчеловечностью, которая творится внизу, на улицах. Мы тоже вас любим!

Я пытаюсь отвечать на каждое сообщение, но они приходят со скоростью 3-4 штуки в секунду! пожалуйста, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ принимайте на свой счет, если ваше сообщение осталось без ответа или ответ пришел очень поздно. Мы просто ошарашены количеством.

А, для порядка - я не сисадмин. Я кризис-менеджер компании, и в такой компании, как Directnic.com, мои услуги требуются нечасто. Это я привнес военный взгляд в эту операцию.

ХОРОШИЕ НОВОСТИ: мы расчитываем, что в течение часа заработает исходящая IP-телефония.

Кстати, сейчас вы смотрите на Зига.

Змей-полигон

подпишусь

Ночной волк

Интересно, подпишусь

ayo

Жду продолжения!

eye of beholder

========= 31 августа 2005 =========
Разное.

1) Надо поставить счетчик на этот сайт. Это невероятно! Три дня назад это был лишь маленький частный журнал, который я использовал чтобы поделиться своими впечатлениями об урагане со своими друзьями - что-то около 30 человек. Сейчас такое чувство, что его читает весь мир.

2) Надо сделать FAQ. Никогда бы не подумал, что мне понадобится FAQ!

3) Я не сообщаю подробностей о количестве людей здесь, о наших припасах, о нашем оружии и другой подобной информации, которая может представлять риск. На данный момент я считаю, что это более безопасный вариант.

4) Не стестняйтесь использовать комментарии для размещения информации, ссылки на аварийные службы, благотворительные организации и тому подобные вещи соответствующей тематики. Вы можете использовать "цветистый" язык, если хотите - я не из компьютерных детишек, но я требую, чтобы вы не писали глупостей. Глупость для меня более оскорбительна, чем синонимы испражнения.

5) Мы чувствуем вашу любовь и поддержку и мы взаимно любим всех вас!

Кое-что еще: одна местная компания позвонила нам, поскольку они слышали, что наш датацентр все еще работает. Они попросили нам помочь. Мы сходили в их офис и принесли сервер с критически важными данными. Сейчас мы пересылаем 40 гигабайт их данных. У нас до этого не было опыта работы с Маками, так что это будет интересно. Пока мы были в их офисе - мы обнаружили 5 пятигалонных канистр с водой. С их разрешения мы забрали к себе 25 галлонов воды и чистящие средства.

Мы не можем помочь всем. Но мы определенно хотим сделать все, что в наших силах...

eye of beholder

========= 31 августа 2005 =========
Я

Неряшливо выглядящий парень перед камерой - это я. Мне надо побриться и умыться на ночь, но я думаю, вам стоит взглянуть, как мы выглядим после долгого дня, заполненного спиноломной работой. Надеюсь, я не напугал никого из зрителей!

eye of beholder

========= 31 августа 2005 =========
Замечание:

Моя аська собирается завесить компьютер - новые окна открываются с бешеной скоростью. Я благодарен всем за сообщения и за вашу поддержку, но я не думаю, что ноутбук это выдержит. Я собираюсь отключить аську на какое-то время, так что пожалуйста, пишите ваши сообщения в блог. Вы, ребята, молодцы. Наш дух всегда был крепок, но знание того, что на нас смотрит весь мир и желает нам удачи - придает сил еще больше! Я вернусь в аську позже, обещаю.

Для нас открыли IRC канал: irc.deadjournal.com. #interdictor. Веб-интерфейс тут: http://irc.deadjournal.com
Спасибо Франку, владельу DeadJournal.com.

eye of beholder

========= 1 сентября 2005 =========
Хотите новостей?

Отчет о состоянии полицейского департамента Нового Орлеана: ситуация критическая. Это информация из первых рук, я получил ее от офицера полиции, которого мы приютили. Их инфраструктура командования и управления накрылась. [в оригинале shot - застрелена, вероятно, в переносном смыле. прим. перев. ]

У них нет абсолютно никакой связи. Он даже не знал, что город на военном положении, пока мы ему не сказали! Его район (5-й район) затоплен водой! ПОД ВОДОЙ - все транспортные средства под водой. Им пришлось реквизировать тягачи типа Ryder и UHaul, чтобы выбраться. Морг закрыт, так что трупы в лучшем случае зарываются в листья, в худшем - бросаются как есть.

Они даже не знают распорядка несения службы в этой ситуации. Он говорит, что власть сейчас полностью недееспособна. У них нет понятия, о том, что происходит, нет координации, практически нет связи, итп. Национальная Гвардия собирается сбросить им с воздуха комплект из 200 раций? Они получают очень мало указаний.

3-й район свалил в Baton Rouge, поскольку их затопило.
Цитирую: "это зверинец".

Скоро будет еще информация "из первых рук". Он пытается перевести дух.
Я не хочу быть паникером, но пока здесь не будет постоянного присутствия военных - бродячие банды будут хозяйничать на улицах.

eye of beholder

========= 1 сентября 2005 =========
Офицер полиции в "форте Кристель"

Еще информация от полицейского. Я набиваю так быстро, как только могу, пока мы разговариваем:

Он слышал только куски и обрывки. Люди в городе стреляют в полицию. Они расстроены тем, что они не получили помощь достаточно быстро. "У пожарников каланча горит". Он не может понять, почему люди стреляют в спасателей. Ровно 5 дней назад мэр просил уехать из города, и никто не пошевелился, а теперь возникают.

Отряды Национальной гвардии были в Хилтоне, но сейчас Хилтон эвакуирован. Похоже, что эвакуировались все, когда сказали, что CBD накроет 6 футами воды.

Он заходил на угол Canal Street - там что-то типа блошиного рынка. Люди взломали все магазины, вытащили добро на нейтральную территорию (середину улицы) и сидят торгуют.

Они разграбили магазин Winn Dixie Monday Night. Думаете они украли там еду? Нет - сигареты и ликеры! В хранилищах полный бардак. Все мясо протухло, так что пришлось обойти район в поисках еды для полицейских. Многие копы питались сухомяткой. [в оригинале MRE=meal ready to eat - то, что можно съесть не готовя прим. перев. ]

Жители пригорода Iberville охренели, когда полиция выперла мародеров из магазинов и начала "шопиться" сама. Тогда они стали стрелять в копов. Когда копы ушли, вернулись мародеры и разграбили все. Вероятно, в городе не осталось ни одного бакалейного магазина.

За последние 3 дня более 30 офицеров полиции ушли. Из 160 полицейских в его районе осталось работать 55 или 60. Некоторых он не видел с воскресенья. Участок закрыт и эвакуирован. Телефонов для связи с ним нет.

"Штаб, докладываем, идем проверить адрес"
"Ок, вы вернетесть???"
"Мы не знаем."

Скоро еще

eye of beholder

========= 1 сентября 2005 =========
Офицер полиции в "форте Кристель"

Еще информация от полицейского. Я набиваю так быстро, как только могу, пока мы разговариваем:

Он слышал только куски и обрывки. Люди в городе стреляют в полицию. Они расстроены тем, что они не получили помощь достаточно быстро. "У пожарников каланча горит". Он не может понять, почему люди стреляют в спасателей. Ровно 5 дней назад мэр просил уехать из города, и никто не пошевелился, а теперь возникают.

Отряды Национальной гвардии были в Хилтоне, но сейчас Хилтон эвакуирован. Похоже, что эвакуировались все, когда сказали, что CBD накроет 6 футами воды.

Он заходил на угол Canal Street - там что-то типа блошиного рынка. Люди взломали все магазины, вытащили добро на нейтральную территорию (середину улицы) и сидят торгуют.

Они разграбили магазин Winn Dixie Monday Night. Думаете они украли там еду? Нет - сигареты и ликеры! В хранилищах полный бардак. Все мясо протухло, так что пришлось обойти район в поисках еды для полицейских. Многие копы питались сухомяткой. [в оригинале MRE=meal ready to eat - то, что можно съесть не готовя прим. перев. ]

Жители пригорода Iberville охренели, когда полиция выперла мародеров из магазинов и начала "шопиться" сама. Тогда они стали стрелять в копов. Когда копы ушли, вернулись мародеры и разграбили все. Вероятно, в городе не осталось ни одного бакалейного магазина.

За последние 3 дня более 30 офицеров полиции ушли. Из 160 полицейский в его районе осталось работать 55 или 60. Некоторый он не видел с Воскресенья. Участок закрыт и эвакуирован. Телефонов для связи с ним нет.

"Штаб, докладываем, идем проверить адрес"
"Ок, вы вернетесть???"
"Мы не знаем."

Скоро еще

eye of beholder

========= 1 сентября 2005 =========
Новые картинки
http://sigmund.biz/kat/index.html
[по состоянию на 2010 год картинки стерты, прим. перев. ]

eye of beholder

========= 1 сентября 2005 =========
Отдыхаем

Это был очень длинный день. Я собираюсь рухнуть и и поспать часиков 5. Я еще раз извиняюсь, что не могу ответить на каждое сообщение. Я пытаюсь. У нас заработал IRC-канал и я попытаюсь туда зайти сегодня чуть позже.

Я планирую подробно расспросить офицера полиции утром. Он был совершенно измотан, проголодался и надо выяснить, что там на самом деле творилось.

Проблема безопасности стала на первое место, поскольку полиция неэффективна, и по улицам болтаются мародеры(зачеркнуто) террористы. Слово "террористы" употреблено потому, что они поджигают дома, хотя я сам этого не видел. В любом случае, мы должны посменно дежурить в карауле и патрулировать территорию, и это ограничивает наше время на отдых

Бесспорно, там снаружи настоящий зверинец. Королевство дикарей. "Повелитель Мух". Это не значит, что там смерть на каждом углу. Это значит, что там рухнула власть закона, там нет порядка, право собственности не может быть соблюдено и не соблюдается. Любой, кто находится на улице подвергается опасности быть ограбленным или убитым. Вот такая хрень.

Вернусь в 07:00 или около того.
Команда СОТИ отключается. Камеру оставляем.

dimka7474

MRE=meal ready to eat
насколько мне помнится - это не "сухомятка", это штатовский аналог ИРП. Можно уточнить у Макс-Райта.

eye of beholder

А ИРП - это что такое?
В контексте имелся в виду не специализированый сух. паек, а то, что полицейские брали в магазинах булки, пиццы, и тому подобный хавчик, который еще не протух, и который не надо готовить. Т.е. даже бомж-пакеты типа доширака было не под силу приготовить.

ШИКО

eye of beholder
А ИРП - это что такое?
В контексте имелся в виду не специализированый сух. паек, а то, что полицейские брали в магазинах булки, пиццы, и тому подобный хавчик, который еще не протух, и который не надо готовить. Т.е. даже бомж-пакеты типа доширака было не под силу приготовить.

Индивидуальный Рацион Питания. Сух. паек и есть.

ШИКО

eye of beholder
А ИРП - это что такое?
В контексте имелся в виду не специализированый сух. паек, а то, что полицейские брали в магазинах булки, пиццы, и тому подобный хавчик, который еще не протух, и который не надо готовить. Т.е. даже бомж-пакеты типа доширака было не под силу приготовить.

Индивидуальный Рацион Питания. Сух. паек и есть.

Про МРЕ:
http://en.wikipedia.org/wiki/MRE

dimka7474

meal ready to eat
Сам об этом впервые отсюда узнал: http://guns.allzip.org/topic/151/551088.html
Потом почитал на зомбихантере. В целом отзывы не то чтобы совсем отрицательные, но в целом ближе к тому, что "жрать можно только если вааще писец".

eye of beholder

========= 1 сентября 2005 =========
Я проснулся

Лучшая ночевка, которая была за все это время. Первый раз встал без боли в спине, с тех пор как все это началось. Я сплю на ковре, который очень тонким слоем лежит на твердом бетоне. На то чтобы приспособиться спать на бетоне уходит 3 дня - я знаю это из моего армейского опыта, когда приходилось спать на асфальте, потому что ничего более подходящего просто не было. Мне надо малость умыться, но я хотел сначала зайти сюда, чтобы дать знать, что "форт Кристель" продолжает быть действующим оплотом цивилизации посреди беззаконных варварских орд, которые постоянно угрожают превратить то, что осталось от Нового Орлеана в поле битвы всех против всех. Там снаружи, как в Могадишу, но мы заняли твердую оборонительную позицию и наготове. prepared.

Надо заняться уборкой в офисе.

Скоро вернусь.

eye of beholder

Ситуация с дизелем

Мы получили разрешение от города и МЧС на ввоз топлива. Мы можем принять еще 1300-1500 галлонов дизтоплива. Если вы или кто-то, кого вы знаете имеют возможность привезти нам горючее, мы заплатим. Лучше всего было бы, если транспорт сможет въехать в гараж, иначе разгрузка займет часы - никто точно не знает сколько это может занять.
Заранее спасибо, Майкл.

HacktuS

Отмечусь. Спасибо за перевод!

Avtokrat

Отмечусь!

Юсер Нэйм

+1 Очень интересно, продолжайте в том же духе!

eye of beholder

========= 1 сентября 2005 =========
Новости и благодарности

1. Из CBD наблюдается массовый исход через мосты Миссиссиппи (в сторону Crescent City). Мы не знаем точно, что происходит, но пока не услышим противоположного - будет считать, что жители бегут из города. Если вы смотрите трансляцию - этот как раз оно - толпы людей движутся в сторону мостов.

2. Не можем подтвердить следующее: пожар в Супердоме, убийство двух офицеров полиции сегодня утром. Мы слышали обо всем этом, но не может проверить.

3. Можем подвердить: Национальная гвардия, МЧС, полиция и администрация города НЕ контролируют обстановку. В интернете ретранслируются перехват радиосвязи Национальной гвардии и полицейских и вы сами можете слышать весь этот хаос и беспорядок. Я не собираюсь давать здесь ссылки, но я уверен, что другие их имеют и опубликуют. Я сомневаюсь в способности правительства восстановить порядок без введения дежурства регулярных вооруженный сил, чтобы переломить психологию толпы. Естественно, это будет означать ограничение гражданских прав, и каждый бует рассматриваться одинаково - как преступник. Проблема.

4. Я рад сообщить, что мои родители отозвались. Мама из Джексона, штат Миссиссиппи, а отец, человек еще более волевой, чем я - все еще здесь, в Харахане, жив, здоров и не собирается уезжать. На данный момент организация спасательной операции, чтобы доставить его сюда, в "форт Кристель" имеет очень низкий приоритет.
Он собирается держаться и дальше. Чтобы он прочел, когда это все кончится: "Пап, я тебя люблю. Я должен это сказать и я говорю это". Упорный он малый, мой батя.

5. Скоро будут еще картинки.

eye of beholder

========= 1 сентября 2005 =========
Нам подвозят горючее прямо сейчас. Спускаюсь по лестнице.

скоро вернусь

DarkR

Отмечусь

eye of beholder

Обновление

Моя первая тактическая ошибка. Мы были не готовы принять топливо, когда оно прибыло. Его доставили слишком уж быстро и мы не успели спустить все пустые канистры на первый этаж, когда машина пришла. Водителю нужно было сделать и другие доставки, так что мы не стали его задерживать и договорились, что приготовимся сегодня к вечеру или завтра.

Это были плохие новости. А теперь еще худшие:
наши провайдеры отваливаются. Сейчас остался последний. У нас достаточно топлива, чтобы запитывать датацентр в течение долгого времени, но уже скоро мым можем потерять связь с интернетом, если наш последний провайдер упадет.

Это я к тому, что теперь каждый момент может оказаться последним моментом онлайн. Если связь прервется "форт Кристель" может быть покинут всеми, кроме Зига и меня. Я намереваюсь вывзти Кристель отсюда безопасным путем и доставить ее куда-нибудь в другой штат. Сейчас я работаю над маршрутами отступления.

Вызываем всех сотрудников Интеркосмос и ДиректНИК. Нам надо, чтобы вы как можно быстрее связались с Донни по почте или аське.

Ситуация критическая.

Я не ухожу, можете даже не спрашивать. Я остаюсь. Я останусь до тех пор, пока этот шторм дерьма не сдует сам себя. Точка. Обсуждение закрыто.

Теперь новости:

1. Был слишком занят, чтобы расспрашивать полцейского, сделаем позже. Это сейчас имеет низкий приоритет.

2.На Лагерной улице (Camp street) автобусы грузят людей, чтобы увезти в Даллас, так что название улицы сейчас стало буквальным.

3. Трупы повсюду: у дворца съездов, по Camp street, всюду.

4. Национальная гвардия раздает воду с грузовиков. Они просто безостановочно спихивают ее, люди даже сперва не знали, что раздавали воду. Они скидывали емкости по сторонам, прямо посреди мусора, не было ни знаков, ни пункта раздачи. Сначала люди просто боялись подходить, потому что точки разгрузки охранялись солдатами и федеральными агентами, вооруженными штурмовыми винтовками, и они неподпускали людей, тем самым пугая их. Бардак. Когда люди добрались до воды, они были в такой спешке, что одна семья оставила сзади младенца, и забыла о нем, пока Зиг не принес его обратно.

5. Как только Зиг найдет время выложить картинки - их будет море.

Сейчас идет дождь, по-моему это просто отдых от жары. На солнце сейчас чертовски жарко. Преступность просто свирепствует: изнасилования, убийства, комбинации насилие-убийство.

Я просто забил отвечать на сообщения. Нет времени. Прошу прощения.

Если кто из служб национальной безопасности читает это - шепните словечко президенту Бушу: нам здесь нужны военные. Регулярная армия. Г-н Президент, мы теряем этот город. Мне начхать, что вы слышите из новостей. Город утрачивается. Здесь внизу - закон джунглей. Структуры управления практически не функционируют. Я не уверен, что в этом есть чья-то вина, я не уверен, что на данный момент это могло быть по-другому. Нам нужны инфраструктура и логистика, которые есть только у регулярных войск. Больницы в кошмарном состоянии. Полиция ничего не способна сделать. Национальная гвардия делает все, на что способна, но ситуация не разрешается. Я здесь готов помочь всем, чем могу, но мои возможности ограниченны и уменьшаются. Пожалуйста, пришлите сюда военных, чтобы обеспечить порядок, прежде чем город будет потерян.

Делаем все возможное, здесь "форт Кристель", возвращаемся к работе.

Мольбы услышаны!

Огромный конвой с топливом и генераторами, относящийся к Bell South только что проехал по направлению к их зданию. Как раз там находятся два оператора связи, чьи каналы упали.


Наконец, важное сообщение:

сообщение для арендаторов Пойдрас-центра 650, Пойдрас.
мы получили следующее электронное письмо от администрации здания. Мы просим помощи от арендаторов в нашем здании. Нам требуется бутылированная вода, мыло и прочие моющие средства, самомоющиеся салфетки, гели, подгузники итд... Большие дизельные перчатки, нижнее белье (34, 36, 38-й размеры), носки (белые), принадлежностья для бритья и мужские/женские дезодоранты, биотуалет, патроны 45 калибра, если возможно.

Если у вас в офисе есть что-то из перечисленного, и вы разрешаете нам забрать это - пожалуйста, пришлите нам:
1) номер офиса
2) список вещей, которые вы желаете нам передать
3) точное расположение этих вещей
4) вашу контактную информацию
и
5) стирального порошка

Если вы сделаете вышеуказанное, мы:
1) сможем зайти в ваш офис и взять вещи
2) когда мы будем выносить припасы, мы сможим проверить, в порядке ли ваш офис, и немного помочь вам ликвидировать разрушения
3) мы запишем, все, что взяли
4) мы заплатим за это
5) мы будем присылать вам отчет о состоянии


--------------- письмо администрации здания --------------------
вкратце - мы вас любим и желаем легко отделаться. В каждом здании сидит наш человек и смотрит на все это, но когда власти открют доступ в город- мы сброим сюда СОБР со швабрами, а пока - мы создали сайт, чтобы коллекционировать страшилки и жалобы арендаторов друг другу.

From: Maurice Faucheux [mailto:denmaur@yahoo.com]
Sent: Thursday, September 01, 2005 7:04 AM
To: mfaucheux@hertzgroup.com
Subject: Hertz New Orleans Properties


Dear Tenants,

We at Hertz Investment Group sincerely hope that you and your loved ones survived Hurricane Katrina safely and with a minimum of loss. We also hope that the coming period of recovery goes smoothly for you.

I would like to pass on to you Hertz Investment Group's plan for the immediate future.

Members of the Hertz Management Team remained at each of our New Orleans properties throughout Hurricane Katrina, in order to mitigate damage and to survey the effect of the storm on the properties.

We have now retained the services of a specialist in commercial disaster recovery to assist us with repairing and restoring our properties as quickly as possible. The company will deploy a Catastrophic Action Team (CAT), that will being working to return our properties to Class A condition as soon as state and city officials allow access to the city.

In the interim, Hertz Investment Group has created a website www.HertzNewOrleansResponds.Com which will provide our tenants and the community with status reports on our progress.

The website will also offer each tenant the option of creating a password protected bulletin board, which can be used for communicating confidentially with staff and employees directly on the website.

Tenants will also be able to submit questions to Hertz Group management via the website.

Our website is expected to be on line and fully functional tomorrow, (Thursday).

We encourage you to utilize the services that the website offers during this difficult time, to follow our progress and to communicate with your friends, co-workers, staff and employees.

Sincerely,

Maurice A Faucheux
General Manager
Hertz Investment Group
--------- конец письма владельцев здания ----------------


Ужасно плохие новости. Нам сейчас нужно прервать связь. Мы должны подключить обратно каналы упавших операторов. Делаем, что возможно, ребят.

pokryshkin

никто не видел на треккерах:
(2005) «Path to disaster». National Geographic Special edition: Katrina
(2005) «The chaos of evacuation». National Geographic Special edition: Katrina
?

eye of beholder

========= 1 сентября 2005 =========
Если это читает кто-нибудь, кто работает в Bell South или Telcove, или связан - скажите нам, что делается, для поднятия оптоволоконной связи. Мы попробуем скоординироваться и сделать это.

eye of beholder

========= 1 сентября 2005 =========
Есть информация, что в районах Jefferson Parish и Orleans, МЧС сматывает удочки. Они не ввезли припасов.

НАСТОЯЩИЕ ВОЕННЫЕ ВХОДЯТ. Нацональную Гвардию сменяют у нас на глазах. Смотрите трансляцию.

Есть информация, что морпехи находятся на Пойдрас, 1515, куда идет наша четвертая оптика. Я думаю, мы скоро вернемся в онлайн по полной.

Информация с другой стороны: мне только что сказали, что нас смотрят в Ираке! Всем бойцам, по цепочке - мы держимся здесь, вы держитесь там. Неважно, что вы слышите, мы вас любим и хотим, чтобы вы знали, что мы знаем, как у вас тяжело. Будьте сильными!

eye of beholder

========= 1 сентября 2005 =========
Вызываем добровольца

Пока не поднялся наш оптоволоконный канал, нам нужно снизить нагрузку.
(далее зачеркнуто)
Мы думаем переместить фото Катрины с нашего хостинга. Если кто-нибудь желает предоставить нам ftp-доступ и хостировать материалы для нас - мы были бы очень признательны. Сколько там - не знаем, вероятно, много. (зачеркнуто)

Отменяется. Мока мы просто отключим их. Мы не будем использовать пропускную полосу, чтобы перемещать их. СПАСИБО ЗА ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ!

Также, на данный момент, я могу отвечать только на критически важные сообщения. Я искренне, ОЧЕНЬ прошу прощения. Я хочу, чтобы вы все знали, что мы ОЧЕНЬ признательны за все ваши добрые слова, поддержку и предложения помощи. Даже не могу выразить насколько. Пожалуйста, не принимайте на свой счет, если ваше сообщение осталось без ответа. ПОЖАЛУЙСТА.

eye of beholder

========= 1 сентября 2005 =========
Был занят.

Мой прокол с подготовкой к приему топлива исправлен. Мы спустили 18 канистр на первый этаж и ждем следующего рейса сегодня или завтра. Нам пришлось перелить все горючее из канистр в баки, спустить их, потрудиться над малым аварийным генератором здания, чтобы запитать грузовой лифт (в том числе перекачать в баки несколько канистр топлива ручным насосом), и сделать еще кучу всего... Не буду докучать вам обыденными подробностями.

Потом нам надо было отнести роутер в мэрию и попытаться подключить их к их каналу связи. Для этого пришлось переправиться вброд через воду. Боже, город просто превратился в месиво, если смотреть с Пойдрас в ту сторону. Супердом выглядит, будто лагерь беженцев в Дженине. Господи, помоги этому городу. Будут или нет его восстанавливать, это не самый важный вопрос: можно ли его восстановить вообще? Оглянувшись вокруг, я бы не понял где и как начать. Удачи в этом вопросе.

Обновление: если вы не можете подключиться к основной или дублирующей трансляции, есть третья http://194.97.144.25/NewOrleans

eye of beholder

========= 1 сентября 2005 =========
Джесс Джексон

Дорогой сэр,
С полным к вам уважением я заявляю, что вы должны заткнуться к чертовой матери. Мародерство и беззаконие ЯВЛЯЮТСЯ проблемой. Вертолеты Национальной Гвардии ОБСТРЕЛИВАЮТСЯ. Полиция ОБСТРЕЛИВАЕТСЯ. Вы хотите сфокусироваться на дамбе? Они делают то же самое, но, заметьте - ОНИ НЕ МОГУТ ЭТО СДЕЛАТЬ, ПОКА ТОЛПА НЕ ПЕРЕСТАНЕТ АТАКОВАТЬ СПАСАТЕЛЬНУЮ ОПЕРАЦИЮ.

Я знаю - вы смотрите на эту ситуацию, будучи озабоченным расовым подтекстом происходящего здесь падения цивилизации, но есть вещи поважнее, чем то, что кто-то надумает стать расистом после всего этого. А именно - спасение масс людей, т.е. вопросы жизни и смерти.

Я намерен дать вам преимущество сомнения и списать ваши глупые комментарии на незнание ситуации. Не надо продолжать и доказывать мне, что вы действительно дурак.

с наилучшими пожеланиями, Майкл Барнетт.

Ваня из деревни

eye of beholder

Это последняя запись?

eye of beholder

Нет, еще есть.

Дюша

ну и чего тогда молчим?Кого ждем? 😊

plombir

ОЛПА НЕ ПЕРЕСТАНЕТ АТАКОВАТЬ СПАСАТЕЛЬНУЮ ОПЕРАЦИЮ
А зачем они "атаковали спасательную операцию"?
Не хотели чтобы их спасали?

nekobasu

plombir
А зачем они "атаковали спасательную операцию"?
Не хотели чтобы их спасали?
ИМХО хотели отмародерить побольше всего, а спасатели мешали.

eye of beholder
Нет, еще есть.
Надеюсь, что продолжение будет.