Кто знает Чешский язык

mobidik12

Парни,кто знаком?С сайта надо заказать кронштейн,а иероглифы не знакомы.

AlexVyazun

Посмотри внимательно, там где-то должен быть переключатель на английский 😛

mobidik12

Да нет,Алексей,скорее всего"лыжи не едут",нету там переключателя. kozap.сz
Кроме "монтажа" там есть интересные "поиздра" -кейсы для ружей.Вещи то неплохие,только заказать похоже не вариант.

Wasilij7

Попробуй Гугл=переводчик

AlexVyazun

а ты какой крон хочешь?
я се тоже на чешку присмотрел там 😊

mobidik12

а ты какой крон хочешь?
Вот,думаю то что доктор прописал,хочу его и только его.

mobidik12

Попробуй Гугл=переводчик
Надо кого нибудь просить,не умею.
В разделе купля продажа оптики VIKI повесил обьяву" кому что привезти из чехии".пошли заказы на кроны.Потом он пишет,а почему сами не можете заказать...(да бля в школе поголовно ВСЕ изучали Чешский язык) потом пропал кудато.

Wasilij7

http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT копируешь нужный кусок текста и вставляешь в левое окно, он сам должен определить язык. А если не захочет, можно выбрать из списка врукопашную. Конечно не литературный перевод, но основное понять можно.

AlexVyazun

mobidik12Вот,думаю то что доктор прописал,хочу его и только его.
Дай ссылу на него.
Подумаю, может что-то придумаем.
Я вот такой хочу - http://www.kozap.cz/zbozi/1193/15-mont-14-cz-550-1-d-l/

mobidik12

Алексей,не умею ссылки давать.Он на 5-й странице "монтаж" под номером 69.Тока не пойму под 30-е или 26 трубки он.Надо под 30-е.
Кстати сначала хотел как на твоей картинке ,с учетом поменять болтики на болты с барашками(типа быстросьема).А потом увидел быстросьемный моноблок,и ненадо ниче переделывать.Принцип один в один как на кольцах Люпа QRW .Если сорвется резьба(вдруг) думаю вполне ремонтнопригодно.

mobidik12

Wasilij7, Олег,Спасибо!Теперь догадываюсь к кому можно обратиться. 😊
А пошагово помогите пожалуста как заполнять заказной лист.В Россию они высылают?

oleg853

А ты не стесняйся сам им написать и спросить про диаметр и про пересылку, в письме напиши и на русском( вполне возможно, что поймут) и через переводчик. Адрес kozap@kozap.cz . Но что-то меня терзают смутные сомнения, что это оптовая контора.

mobidik12

Но что-то меня терзают смутные сомнения, что это оптовая контора.
Написал им на всякий случай.Но похоже им давно как то писал про кронштейн -в ответ тишина.

mister.Haid

mobidik12
Парни,кто знаком?С сайта надо заказать кронштейн,а иероглифы не знакомы.
Попробуй обратиться к http://talks.guns.ru/forummisc/show_profile/00060769?username=neil .

mobidik12

Спасибо,написал в п.м.