Возникло пару вопросов.
1.На каком языке был написан оригинал?
2. Сооствествует ли фильм оригиналу и на сколько?
Вопросы заданы для того, чтобы понять, чью редакцию книги покупать.
А на каком языке писал Гоголь? 😉 Так то!
Надо покупать не современное издание, а старую книгу, выпущеную во времена Советского Союза. На мой взгляд искать ответы на политико-этнические вопросы в литературном произведении не совсем корректно, а если не стоит такой задачи - к чему покупать издание на "оригинальном" языке? в литературном произведении надо наслаждаться стилем автора, описательными оборотами и прочим....
Хотя, если я не ошибаюсь - даже позже, во времена Т.Г. Шевченко, к примеру, всё что издавалось в России всё было на русском.
Гоголь - русский писатель и писал на русском.
IgitДаже "Вирши"? 😛
Хотя, если я не ошибаюсь - даже позже, во времена Т.Г. Шевченко, к примеру, всё что издавалось в России всё было на русском.
АМАДЕУС
будешь разводить меж национальную рознь- будешь общаться с модератором.
А есть "Вирши" издания того времени в оригинале? 😛
Petros
Сооствествует ли фильм оригиналу и на сколько?
На мой взгляд как и любой другой фильм, снятый по литературному произведению. Где-то что-то вырезали, где-то дали волю бурной фантазии...
Петрос, мы же это произведение в школе проходили. 😛
KDmitry
Петрос, мы же это произведение в школе проходили. 😛
Кто проходили а кто и не проходили.
Как это?!! Ты же советский человек!
Нормальный фильм, очень хорошо исполнен, без современной истерии, даже с первоисточником близок. По крайней мере никто не переигрывает, может потому что актрисок-муси-пуси в ролях мало.
ну да ,перед тем как казак умирает он целую тираду выдаёт , петрос ты чего то с просмотром припозднился может тебе ссылку на торренты кинуть чтоб новинки вовремя смотрел , вдобавок фильма вызвала жуткие дискусии на x-Torrents.ru ну вы поняли между кем и кем 😊 http://www.reeed.ru/lib/books/taras_bulba/
По крайней мере никто не переигрывает
Читал то ли в 3-х, то ли в 2-х редакциях.
Разницы нет никакой. Точнее есть, но в абсолютно несущественных мелочах.
каналья, где моя шпага шашка?!
,перед тем как казак умирает он целую тираду выдаётНу разве что только это, наверное по книге, давно читал-не помню точно.
oberНадо: Каррамба, где моя шпага?!
каналья, где моя шпага шашка?!
Смайл забыл 😀
каррамба - это к Себастьяну Перейре. 😊 тут жешь в фильме мы видим Д'Артаньяна в шароварах и с пейсами
http://www.liveinternet.ru/users/tashi_deleg/post100970173/
Итог такой: Бандформирование тунеядцев-алкоголиков думает как-бы развлечься. Ибо выпивка и пляски вприсядку уже надоели. Тут кто-то вспоминает про поляков (у Гоголя ничего о мести не было). И все дружно идут жечь польские поселения. Через какое-то время получают отпор. Потом вся эта заваруха перерастает в войну идеологий. В чём мораль?
за 1 минуту
за 1 всё же маловато ... за 2 бы...
чото "Неуловимые мстители" вспомнились:
- крАааасные скааачуут!!!
- мост горИииит!!!
- проскочим...
панночка, уж больно симпатичная зараза..
ober
каррамба - это к Себастьяну Перейре. 😊 тут жешь в фильме мы видим Д'Артаньяна в шароварахи с пейсами
Каррамба - не ругательство, а обращение 😀