У нас в прокате появилась версия с переводом от гоблина. Кто смотрел, стоит ли на неё идти, или официальный перевод лучше?
Посмотрел официалку скизженную с торрентов. Еле-еле, за пару подходов.
Феерически бестолковая, бредовая, не поддающаяся толике здравого смысла муть. ВООБЩЕ - ни о чем.
Это даже высером назвать сложно. Это - гораздо нелепей.
Нелепый фильм ни о чем.
Перевод гоблина, в данном случае - не добавит ничего, имхо.
гамно
бестолковая, бредовая, не поддающаяся толике здравого смысла муть.+1,время на просмотр потрачено зря
FedotА ведь мог бы ещё раз сходить на Предстояние, похавать говна с лопаты 😊
+1,время на просмотр потрачено зря
А ведь мог бы ещё раз сходить на Предстояние, похавать говна с лопатыты и здесь глупо офтопишь 😀
иди в задницу, убогий.Береги себя-от гнусности натуры многие болезни приключаются. С наступающим тебя 😊.
FedotНет, я правду пишу, как обычно.
ты и здесь глупо офтопишь 😀
FedotТы определись уже, послать меня хочешь или поздравить, будь мужиком, в конце концов.
иди в задницу, убогий. Береги себя-от гнусности натуры многие болезни приключаются. С наступающим тебя 😊.
Эйнштейн1. смотрел
Кто смотрел, стоит ли на неё идти, или официальный перевод лучше
2. не стоит
3. этому УГ никакой перевод не поможет
Ух ты, фильмосрач 😀
А по теме, посмотрел оба перевода. Официальный слабоват, потенциал цензурного перевода не раскрыт. Но и с ним фильм остаётся классным. У гоблина быдлоперевод, но, с*ка, о*уенный 😀
Буду ждать двд с таким:
http://www.kinopoisk.ru/level/51/type/video/post/721/
определись уже, послать меня хочешь или поздравить,и поздравил и отправил-одно другому не мешает, а вот общаться с тобой не "хочешь"эт точно, у тебя какая то странная тяга к:
похавать говнаиз темы в тему- одно и тоже. Поэтому не интересен ты мне со своим "увлечением"...совсем не интересен .Поэтому последнее веское мужицкое слово 😀 😀 😀 оставляю за тобой, пусть это будет мой тебе подарок, только монитор не забрызгай.
PS. Топикстартеру мои извинения-больше не буду оффтопить в теме.
объясните мне, что, перевод гоблена равносилен знаку качества чтоле? не понимаю я чего-то...типа, насрать в космополитен означает получить выкройки для сборки модели линкора Тирпиц в масштабе 1:100?
FedotЧитал и плакал:
из темы в тему- одно и тоже. Поэтому не интересен ты мне со своим "увлечением"...совсем не интересен .Поэтому последнее веское мужицкое слово 😀 😀 😀 оставляю за тобой, пусть это будет мой тебе подарок, только монитор не забрызгай.PS. Топикстартеру мои извинения-больше не буду оффтопить в теме.
"Ты мне не интересен" ты еще пративный забыл добавить 😊
А за собой лучше бы прибрался, не оставлял "последних веских мужицких слов" 😊
Спасибо тебе, клоун, повеселил.
Я тут намедни попутал, скачал "Защитнега", думал, что это и есть "Пипец", заклинило вот меня. Смотреть не советую тоже, фильм - клиника полная. Хотя Вуди Харельсон....
ober
объясните мне, что, перевод гоблена равносилен знаку качества чтоле? не понимаю я чего-то...типа, насрать в космополитен означает получить выкройки для сборки модели линкора Тирпиц в масштабе 1:100?
Ну, большинство фильмов в переводе Гоблина действительно смотрятся гораздо лучше. Даже те, где мата нет в принципе.
Попробуй, к примеру, посмотреть Плохой Санта в его переводе, и в переводе официальном. Это - небо и земля. В первом варианте - лежишь в покат только от интонаций, во втором - не фильм, а унылое говно какое-то.
Да и остальные... По крайней мере лично я, если есть перевод Гоблина, только его и смотрю. Нравится мне как человек переводит. Не в матюках отнюдь, и не в самом гоблине дело. Отнюдь.
гоблен уг, фильм уг, ваще "все уг" (С) 😀
Пипецни о чём фильм, правда не с гоблинским смотрел. А вот есть ещё новинка созвучная Двойной копец называется с Уиллисом-не дай бог каждому 😊(С)вот ерунда так ерунда.
А ведь мог бы ещё раз сходить на Предстояние, похавать говна с лопатыа тут не понял чего то 😞,фильм то классный получился. Или это не про фильм Михалкова? А хают его уродцы которые и не смотрели его ,а просто интернет поляну рекламную окучивают и им с бюджета этого фильма только отсосать дали вот и бесятся 😊.Хотя Никитке на это походу накласть 😊 😊