"Пипец" уже многие посмотрели?

Эйнштейн

У нас в прокате появилась версия с переводом от гоблина. Кто смотрел, стоит ли на неё идти, или официальный перевод лучше?

-Брянск-

Посмотрел официалку скизженную с торрентов. Еле-еле, за пару подходов.

Феерически бестолковая, бредовая, не поддающаяся толике здравого смысла муть. ВООБЩЕ - ни о чем.
Это даже высером назвать сложно. Это - гораздо нелепей.

Нелепый фильм ни о чем.

Перевод гоблина, в данном случае - не добавит ничего, имхо.

Stop163

гамно

Fedot

бестолковая, бредовая, не поддающаяся толике здравого смысла муть.
+1,время на просмотр потрачено зря

Kirg

Fedot
+1,время на просмотр потрачено зря
А ведь мог бы ещё раз сходить на Предстояние, похавать говна с лопаты 😊

Fedot

А ведь мог бы ещё раз сходить на Предстояние, похавать говна с лопаты
ты и здесь глупо офтопишь 😀
иди в задницу, убогий.Береги себя-от гнусности натуры многие болезни приключаются. С наступающим тебя 😊.

Kirg

Fedot
ты и здесь глупо офтопишь 😀
Нет, я правду пишу, как обычно.

Fedot
иди в задницу, убогий. Береги себя-от гнусности натуры многие болезни приключаются. С наступающим тебя 😊.
Ты определись уже, послать меня хочешь или поздравить, будь мужиком, в конце концов.

pcmist

Эйнштейн
Кто смотрел, стоит ли на неё идти, или официальный перевод лучше
1. смотрел
2. не стоит
3. этому УГ никакой перевод не поможет

Эйнштейн

Ух ты, фильмосрач 😀
А по теме, посмотрел оба перевода. Официальный слабоват, потенциал цензурного перевода не раскрыт. Но и с ним фильм остаётся классным. У гоблина быдлоперевод, но, с*ка, о*уенный 😀

Буду ждать двд с таким:
http://www.kinopoisk.ru/level/51/type/video/post/721/

Fedot

определись уже, послать меня хочешь или поздравить,
и поздравил и отправил-одно другому не мешает, а вот общаться с тобой не "хочешь"эт точно, у тебя какая то странная тяга к:
похавать говна
из темы в тему- одно и тоже. Поэтому не интересен ты мне со своим "увлечением"...совсем не интересен .Поэтому последнее веское мужицкое слово 😀 😀 😀 оставляю за тобой, пусть это будет мой тебе подарок, только монитор не забрызгай.

PS. Топикстартеру мои извинения-больше не буду оффтопить в теме.

ober

объясните мне, что, перевод гоблена равносилен знаку качества чтоле? не понимаю я чего-то...типа, насрать в космополитен означает получить выкройки для сборки модели линкора Тирпиц в масштабе 1:100?

Kirg

Fedot
из темы в тему- одно и тоже. Поэтому не интересен ты мне со своим "увлечением"...совсем не интересен .Поэтому последнее веское мужицкое слово 😀 😀 😀 оставляю за тобой, пусть это будет мой тебе подарок, только монитор не забрызгай.

PS. Топикстартеру мои извинения-больше не буду оффтопить в теме.

Читал и плакал:
"Ты мне не интересен" ты еще пративный забыл добавить 😊
А за собой лучше бы прибрался, не оставлял "последних веских мужицких слов" 😊
Спасибо тебе, клоун, повеселил.

Elvis4791

Я тут намедни попутал, скачал "Защитнега", думал, что это и есть "Пипец", заклинило вот меня. Смотреть не советую тоже, фильм - клиника полная. Хотя Вуди Харельсон....

-Брянск-

ober
объясните мне, что, перевод гоблена равносилен знаку качества чтоле? не понимаю я чего-то...типа, насрать в космополитен означает получить выкройки для сборки модели линкора Тирпиц в масштабе 1:100?

Ну, большинство фильмов в переводе Гоблина действительно смотрятся гораздо лучше. Даже те, где мата нет в принципе.
Попробуй, к примеру, посмотреть Плохой Санта в его переводе, и в переводе официальном. Это - небо и земля. В первом варианте - лежишь в покат только от интонаций, во втором - не фильм, а унылое говно какое-то.
Да и остальные... По крайней мере лично я, если есть перевод Гоблина, только его и смотрю. Нравится мне как человек переводит. Не в матюках отнюдь, и не в самом гоблине дело. Отнюдь.

Grizzly1982

гоблен уг, фильм уг, ваще "все уг" (С) 😀

Данунах!

Пипец
ни о чём фильм, правда не с гоблинским смотрел. А вот есть ещё новинка созвучная Двойной копец называется с Уиллисом-не дай бог каждому 😊(С)вот ерунда так ерунда.
А ведь мог бы ещё раз сходить на Предстояние, похавать говна с лопаты
а тут не понял чего то 😞,фильм то классный получился. Или это не про фильм Михалкова? А хают его уродцы которые и не смотрели его ,а просто интернет поляну рекламную окучивают и им с бюджета этого фильма только отсосать дали вот и бесятся 😊.Хотя Никитке на это походу накласть 😊 😊