камрады, помогите плиззз найти песню Марлен Дитрих "Ауфвидерзеен майне кляйн"
о ней много рассказано в книге платова "Секретный фарватер"
вроде была песня в реальностьи.... но на просторах инета кроме текстовых упоминаний (того же фарватера) и песни Марка Мельмана "Аккордеон" ничего нету
камрады, помогите найти, очень прошу! конььяк с меня
Так наверное на немецком искать надо
Не вижу в дискографии Дитрих такой песни- есть альбом 60 года- Видерзеен Мит Марлен. Там есть запись знаменитой Лили Марлен...
Если только ты не имеешь ввиду песню Веры Линн "Ауфвидерзейн, свитхарт" на английском. Свитхарт по английски тоже самое что по немецки Мейне кляйн...
www.youtube.com/watch?v=18O5tyLc_Xo
"В положенный час и на условленной волне..." Над миром, содрогавшимся от последних залпов, печально звучала песенка гамбургских моряков: "Ауфвидерзеен, майне кляйне, ауфвидерзеен".
"- О! «Ауфвидерзеен»! Песенка гамбургских моряков! ЕЕ поет Марлен Дитрих.. Вам нравится Марлен Дитрих? Вы бывали в Гамбурге?
- Только один раз, - осторожно сказал Шубин.
- «Ауфвидерзеен, майне кляйне, ауфвидерзеен», - покачивая головой, негромко пропел механик. Потом добавил: - Хороший город Гамбург! Давно вы были там?"
книга Платова написана довольно точно, много использовано реальной информации.. не может быть чтобы такой ключевой момент как песня пароль да еще со слов героев книги такая популярная была выдумкой...
Скорее всего, выдумка.
тогда откуда же ссылка на эту песню в песне Марка Меомана "Аккордеон"?
припев очень даже гармоничный... вполне допускаю что Мерман слышал оригинал
Симуля́кр (от лат. simulo, «делать вид, притворяться» ) - «копия», не имеющая оригинала в реальности.
..может быть песня популярная среди солдат вермахта ЛИЛИ МАРЛЕН?
..ОБДУМАЙТЕ..
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
http://www.youtube.com/watch?v=_e5xjTvaqzA
..оригинал
http://www.youtube.com/watch?v=Q56QzGcAKZc
кавер версии
http://www.youtube.com/watch?v=migNhGHB4do
финская версия