Помогите с переводом полицейской карточки

su1945 04.02.2014 - 08:49

Прошу помощи в переводе полицейской карточки...

BurN 07.02.2014 - 10:44

Катана, длинна 66.0 см., сори 1.1 см., одно мэкуги ана, на наружной стороне надпись - Сассю (далее неясно).

PS: Сассю - провинция Сацума.