Срочно в номер! Опять канеузи?

111daddy
Помогите пожалуйста разобраться, предлагается два предмета, стою и смотрю, как баран, не могу понять - это один и тот же Сидзу Сабуро или его ученики подписались?
1.薙刀Naginata, Antique Japanese Naginata 49.6cm NBTHK Hozon
Signed 兼氏 Kaneuji (末関 Sue Seki- Mino School)
with Shirasaya- Late Muromachi

Made this Naginata around late Muromachi.
Signed兼氏 Kaneuji.
NBTHK described that this Naginata made by famous swordsmith,
兼氏 Kaneuji, who belonged to末関 Sue Seki group from Mino School
at late Muromachi.
The Hamon is Gonome midare, Nioi deki.
Same hamon for both sides.
Hada is Mokume-hada
There are 薙刀樋 Naginata Hi for both sides of the blade
Certificate of Authenticity, authenticated by NBTHK
(The Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai) on Jan. 22, 1988. (No.309583)
-We phoned NBTHK and confirmed the certificate.

2 Comment: This is Shizu school of late Kamakura era with Sayagaki certificate of Honami Koson.
This sword is nagamaki-naoshi.
Shizu school is very famous school in sword world.
And Shizu Kaneuji is student of soshu Masamune.
Cutting edge : 39.2cm
Sori : 0.4cm
Jigane : Strong itame-hada and masamei-hada, There is nie-utsuri and cikei in jigane
Hamon : Gunome-choji and Saka-choji, There is tobiyaki,sunagashi, kinsujii in Hamon. Hamon is bright and soft.
Boshi : Sugu-komaru
Era : Late Kamakuraera (Kenmu era,c1334)
Signature : Bungo no Kuni Yuki( after that cut off,suriage)
Paper : Honami Koson sayagaki certificate
Koshirae : shirasaya

111daddy



111daddy

111daddy
Прошу помочь сорчно, как обычно вопрос жизни и смерти, хочу взять себе в коллекцию.
P/S Если можно, не надо у меня их из под носа утаскивть, задерем цену, будет обидно!
С Уважением! Геннадий.
BurN
Тот самый Сидзу Сабуро Канэудзи это второй клинок (с саягаки), вот что пишет на сирасая уважаемый Хонами Косон:
Сидзу, время Коэй (1342-1345), без подписи, Масамунэ дзютэцу Сидзу Сабуро..., по моему все предельно ясно.

Касательно подписи "Bungo no Kuni Yuki" тут конечно же ошибка, просто автор не исправил одну строчку, видимо копируя и затем исправляя описание из своего другого лота.

Первый же клинок позднего Муромати, школы суэ-Сэки, о чем прямо говорится в сертификате NBTHK. В то время под этим псевдонимом работало много разных мастеров популярной тогда школы, и большинство из них (если не все) имели к Сидзу Сабуро весьма косвенное отношение.