Трость

Сорри за оффтопик. Вот попалась сегодня такая тросточка. Набалдашник резной и может оказаться, что из слоновой кости - отмыть сперва надо, тросточка лет 40 в подвале провалялась...
Может кто прочесть, что на набалдашнике написано? Работа, ИМXО, очень неплоxая...

На овальном выступе.
求人
Motome hito
или
Kyūjin (предложение работы)

Спасибо!

Подпись (стилизованная из скорописи): 朱人 Сюдзин (имя). Имхо.

Благодарю!

а что за материал между костяным навершием и деревянным шафтом?

Поxоже серебряное кольцо, такое же внизу перед наконечником. Но потемнело до упора, пока не чистил

Zawchoz
хорошо оно потемнело.
по цвету как графит

Ага, внизу такое же, но там местаме серебришка проглядывает. Попробовал пока на меле.