Прошу помощи в переводе надписи на клинке.
Кто-то тыкал клинком куда не надо и он разогрелся?
Вероятно это последующие поколения Ёсимити из Сэтцу, начало 18 века. Приличный возраст для когатана.
По этим снимкам мне плохо видно куда там уходит линия закалки, возможно она не теряется, а просто поднимается к спинке в последней трети клинка, т.е. она полностью закалена. Это обычный прием при закалке таких маленьких клинков.
Может, таки, выскажете свое мнение относительно возраста этой когатаны.
https://guns.allzip.org/topic/188/1467348.html
-=-
Прошу извинения у ТС.
По этим снимкам мне плохо видно куда там уходит линия закалки, возможно она не теряется, а просто поднимается к спинке в последней трети клинка, т.е. она полностью закалена. Это обычный прием при закалке таких маленьких клинков.
Вот это фото лучшее что я смог получить. Очень нечеткое окончание. Его едва видно в солнечном свете.
Вот так вот примерно линия и заканчивается судя по тому что можно увидеть.
Если новая то была подгнана плотно я полагаю. А если со временем разболталась, были какие нибудь традиционные способы плотнее посадить клинок обратно в рукоять?
ozhAlex5550001
И еще вопрос пользуясь случаем, как когатана закреплялась в кодзуке?
Если новая то была подгнана плотно я полагаю. А если со временем разболталась, были какие нибудь традиционные способы плотнее посадить клинок обратно в рукоять?
Обертывалась кусочком рисовой бумаги.
ozhAlex5550001
Закалка странная. Становится не очень четкой ближе к кончику и теряется.
Кто-то тыкал клинком куда не надо и он разогрелся?
Возможно и грели, чтобы выправить, если повело при закалке.
Шибко тонко там все. 😊
Вероятно это последующие поколения Ёсимити из Сэтцу, начало 18 века.
Залез в дебри мечевых подписей.
Yoshimichi from Settsu это 5 мастеров которые использовали 大和守吉道. Мисина - школа.
Самый ранний год работы 1644 самый поздний 1704.
Потому и начало 18 века. По меньшей мере 1704 год.
А это означает что клинку 314 лет или больше.
Вроде ничего сложного когда надпись прочитали и разжевали что к чему.
Эх, пора учить японский.
Учигумори. Хазуя.
Нугуи 2 части красного 1 часть черного. Чистое минеральное масло.
Используется состав на основе сосновой смолы. Такой же как для традиционной гравировки.
Рукоять слегка нагревают и дают остыть тем самым закрепляя клинок.