UPD: всё, нашел, у Фуллера упоминается. Синсинто, этот скорее вего уже поздний, к концу войны, ибо до ее начала подпись более длинная. По моему более чем скромному и ничего не стоящему мнению - нормальный гендайто, в стиле Маекава Сукефуса, год так 1943-1945. Жил и работал господин Сукефуса в городе Секи, префектура Гифу.
助房 Сукэфуса (Маэгава Сукэфуса);
皇紀二千六百年 Ко:ки нисэн роппяку нэн (1940 год).*
*Коки - одна из традиционных систем японского летоисчисления, с началом отсчета от основания Японии мифическим императором Дзимму (660 г. до н.э.). Наибольшую популярность имела в период Мэйдзи, получив официальный статус, однако никогда полностью не заменяла классический календарь нэнго (по годам-девизам правления императоров). Была упразднена реформой образования после окончания Второй мировой войны.
На цуба:
一心如鏡 Иссин кагами (но)готоси - душа подобна зеркалу (чистота помыслов).
