1man
Добрый день!Попался мне меч, не являясь специалистом обращаюсь к Вам с просьбой об идентификации. Отснял как мог, если нужны фотографии каких-то еще деталей, сделаю.
Об истории меча практически ничего неизвестно, долго хранился в семье (не моей).
Клейма как такового не видно, есть надпись на ножнах и слабочитаемые следы (может быть и просто технологические насечки) на хвостовике.
Поражает отделка меча. Все выполнено из слоновой кости, причем цельных кусков а не накладками с потрясающей резьбой.
Часть фотографий привожу здесь, все фотки есть по адресу http://katana.no-ip.org/katana1/
Заранее благодарю!
papasha1
Фото не открываются, а было бы интересно посмотреть.Может быть, можно что-то сделать?
По имеющимся фото - возникают вопросы (недоумения):
- написание и смысл иероглифов
- форма кончика клинка
- слоновая кость? Хотя по фото судить сложно.
- на таком "роскошном" изделии смонтирована медная муфта (хабаки)
С уважением,
1man
Странно, у всех открывается, кому давал ссылку. А с какой диагностикой ссылка не срабатывает?1man
Еще апдейт, вроде как перевели иероглифы на ножнах (последняя фотка в первом посте) - "The smile face is better than jade" - улыбающееся лицо лучше нефрита.papasha1
Ссылка не открывается с диагностикой "Невозможно открыть страницу).Хотелось бы увидеть перевод по каждому иероглифу (или хотя бы последние два иероглифа).
Вариант перевода интересен - другими словами: "Не берите в голову, что Вы получили не ценную вещь, зато это было сделано с улыбкой".
Это не истина, это - версия.
С уважением,